Kosztolányi Dezső: Nero, a véres költő

Mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

te kezded ott az

oldalon – és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

oldalon és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az olajlámpa alatt látni lehetett az

elsőemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

első emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

teremben a tapsvezető alakját, aki nagy mozdulattal intézkedett.

Őszbecsavarodó magas patricius volt. Előtte

vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fiúk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁuk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ültek, csinos tógában

Glossza Újabb utalás az augustianusokra. Lásd .

. Mindenre elszánt, kaján, mohó alakok, kik mögött egy rövid élet állott, előkelő, bűnös szerelmekkel, titkos úton szerzett aranyakkal.

Egyesek kijöttek a folyosóra, bort ittak egy asztalnál, mások fújták sajgó tenyerüket.

– Még egyszer – mondta a

hang – és most

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang és most

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a palota megrengett a zajtól.

vége, – magyarázta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vége – magyarázta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – úgy látszik, már tudják. Nero holnap lép föl.

A juvenália kora reggel kezdődött

Glossza A színházi jelenet forrása Suetonius és Tacitus mellett elsősorban Cassius Dio leírása, 61, 19-20: „Ezek után egy másik ünnepfajtát vezetett be, amit Iuvenáliának vagy ifjúsági ünnepnek nevezett el. Ezt a szakálla tiszteletére rendezték, mert ekkor borotválkozott először. A szőrszálakat egy aranygömbbe tette, és a capitoliumi Iuppiternek ajánlotta föl. Az ünnepségen mások mellett a legelőkelőbbek is nyilvánosan fölléptek. Bizonyság erre Aelia Catella, aki előkelő származású és rendkívül gazdag asszony volt, de élemedett kora ellenére (nyolcvanéves volt ugyanis) táncolt, a többiek pedig, akiket koruk vagy betegségük megakadályozott abban, hogy bármit is előadjanak, kardalt énekeltek. Mindenki gyakorolta magát abban, amiben tehetségesnek hitte magát, és együtt jártak az iskolákba gyakorolni a legelőkelőbbek, férfiak és nők, leányok és ifjak, idős asszonyok és aggastyánok. Ha valaki nem tudott semmi másból felkészülni az előadásra, a karénekben vett részt. Mivel egyesek szégyenükben, hogy ne ismerjék föl őket, eltakarták az arcukat, a nép követelésére Nero levettette velük, és megmutatta őket a kevéssel korábban általuk kormányzott embereknek. Akkor ezek és a többiek is azokat tartották a legboldogabbnak, akik már meghaltak. Igen sok előkelő ember halt meg ugyanis ezebben az évben; közülük néhányat, akiket Nero elleni összeesküvéssek vádoltak, testőrei kövezték meg. 20. Nem maradhatott el az események illő megkoronázása sem: megérkezett maga Nero is a színházba. Gallio jelentette be, Nero pedig lantosruhát öltött magára, és ott állt a császár a színpadon, majd: „uraim, kegyes szívvel hallgassatok meg” – mondta az uralkodó, és lanttal kísérve önmagát előadott valami Attisról vagy egy bacchánsnőről szóló művet az augustus, miközben rengeteg katona állt körülötte, s annyian ültek, amennyien csak elfértek az ülőhelyeken. Bár hangja – mint mondják – oly gyenge és színtelen volt, hogy egyszerre keltett valamennyiükben sírást és kacagást. Burrus és Seneca pedig, mint mesterei álltak mellette, hogy súgjanak neki, és a szünetekben fel-le lengették kezüket és ruhájukat, hogy a többieket is hasonló tetszésnyilvánításra késztessék. Volt neki egy ötezer katonát számláló, saját szervezete. Augustianusoknak hívták őket, és az ő dicsérete volt a feladatuk. Thrasea kivételével sokan kényszerültek arra, hogy akaratuk ellenére éltessék őket. Ő ugyanis semmilyen szín alatt sem hajolt meg előtte, a többiek ellenben – különösen az előkelők – komolyan és a kényszer miatt zokogva gyűltek össze, majd, amiként az augustianusok, örömöt színlelve együtt éljeneztek mindannyian. Hallani lehetett, mikor azt mondták: „a szépséges Caesar, Apollo, Augustus, olyan vagy, mint a pythiai: Rád esküszöm, Caesar, senki se győz le téged.” Miután efféle ünnepségeket rendezett, hajókon vendégelte meg a népet azon a helyen, ahol Augustus rendezett hajóscsatát. Annak az éjszakának a közepén egy csatornán át a Tiberisre hajózott.”

Suetonius, Nero, 21; 23–24: „Ellenállhatatlan vágy izgat-ta, hogy Rómában is fellépjen, s ezért a Nero-versenyt a megállapított idő előtt rendeztette meg. Mikor a közönség tombolva követelte »isteni énekét«, azt felelte, hogy szívesen rendelkezésükre álla kertjében, de mikor a szolgálattevő csapatok is csatlakoztak a közönség kívánságához, készségesen megígérte, hogy rögtön fel fog lépni. Azonmód feliratkozott a jelentkező énekesek jegyzékébe, névtáblácskáját a többiekkel együtt a sorsoló urnába dobta s mikor rákerült a sor, bevonult: testőrparancsnokok vitték előtte lantját, törzstisztjei és legmeghittebb barátai kísérték. Aztán megállt, előadta a bevezetést s erre a consulviselt Cluvius Rufusszal kihirdettette, hogy Niobe-ről fog énekelni – és énekelt is egyfolytában majdnem délután négyig. Ellenben megkoszorúzását és a többi versenyszámokat a következő évre halasztotta, hogy minél több alkalma legyen a föllépésre. De úgy tűnt neki, hogy ez nagyon messze van még s ezért nem várt, hanem minduntalan fellépett. […] Tragédiákban is énekelt, álarcosan, mikor is az istenek és hősök álarcai az ő, az istennők és hősnők álarcai pedig éppen akkori szeretője arcának szakasztott másai voltak. Énekelte pédául a vajúdó Canacét, az anyagyilkos Orestest, a vak Oedipust, az örjöngő Herculest. Ennek az előadásán történt állítólag, hogy mikor a bejáratnál őrt álló fiatal ujonc meglátta, hogyan öltöztetik és verik bilincsbe (szerepének megfelelően) a császárt, felrohant hozzá és minden áron meg akarta menteni. […] 23. Míg énekelt, senkinek sem volt szabad kimenni a színházból, még a legsűrgősebb esetben sem. Így állítólag nem egy asszony megbabázott előadás közben, sokan pedig annyira torkig teltek énekével s ünneplésével, hogy (mivel az épület minden kapuja zárva volt) vagy leugrottak a falról, vagy pedig holtnak tetették s hullaként kicipeltették magukat. Szinte hihetetlen, hogy versenyközben hogy reszketett, milyen izgatott volt, hogy féltékenykedett ellenfeleire s hogy rettegett a döntőbíráktól. Ellenfeleivel – mintha csak közülük való volna – udvariasan bánt, igyekezett megnyerni őket; hátuk mögött azonban gyalázta, nem egyszer szemtől-szembe lepiszkolta őket, a legkiválóbb művészeket pedig rendesen meg is vesztegette. Mielőtt énekébe fogott, tiszteletteljes beszédet intézett a versenybírákhoz, hogy ő minden lehetőt megtett a siker érdekében, de ez a Szerencse kezében van; nekik, mint bölcs és tanult férfiaknak nem szabad a véletlen eshetőségeket rovására irniok. Mikor aztán ezek biztató szavakkal bátorították, némi lelki nyugalommal ment helyére, de még ekkor is izgatott volt, mert egyeseknek tiszteletteljes hallgatásában kaján bizalmatlanságot sejtett s meggyőződése volt, hogy agyarkodnak ellene. 24. Versenyközben pedig oly pontosan megtartotta a szabályzatot, hogy soha még köpni sem mert s homlokáról is karjával törölte le az izzadságot. Mikor egyszer egy tragédia előadása közben elejtette botját, bár hirtelen felkapta, mégis megijedt: attól tartott, hogy e hiba miatt kizárják a versenyből; és nem is nyugodott meg addig, míg az egyik néma-szereplő meg nem esküdött neki, hogy a dolgot a közönség ujjongó tetszésnyilvánításai közben senki sem vette észre. Győzelmét maga szokta kihirdetni, ezért mindenütt résztvett a kikiáltók versenyében is. És hogy soha senki másnak, aki annakelőtte az ünnepi versenyekben győztes lett, se emlékezete, se nyoma ne maradjon fenn, valamennyinek a szobrát és képét ledöntette, hevederekkel elhurcoltatta és a csatornákba hányatta.”

Tacitus, Annales, 14, 15: „Hogy azonban egyelőre mégsenyilvános színházban vesztegesse a becsületét, megrendeztette a Iuvenalia nevű játékokat, amelyekre tömegesen jelentkeztek. Senkinek nem volt akadály sem a nemesi származás, sem a kor, vagy viselt méltóság, hogy görög vagy latin komédiás művészetét bemutathassa, egészen a végképp férfiatlan mozdulatokig s dallamokig. Még előkelő asszonyok is ocsmányságokkal foglalkoztak, s abban a ligetben, amelyet Augustus a hajóscsaták bemutatására szolgáló tó körül létesített, találkozóhelyeket és csapszékeket rendeztek be, és ott kínálgatták a fényűző élet ösztönzőszereit. Osztogattak pénzt is, amelyet a jók kényszerűségből, a féktelenkedők dicsekedve költöttek el. Ettől kezdve elharapóztak a gyalázatosságok és becstelenségek, és a már rég megromlott erkölcsöket még soha semmi több kicsapongással nem tetézte, mint ez a söpredék. Alig lehet még tisztes foglalkozások közben is a szemérmet megtartani, nemhogy a bűnök versenyében szégyenérzet vagy szerénység, vagy bármilyen tisztes szokás megmaradhatna.”

. Róma erre a napra átalakult. A munka szünetelt. Koszorúk és füzérek intettek a házak homlokáról, zenés körmenet járta be a Várost, az alkalmilag felállított bódékban mindenki ingyen kapott

enni, inni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

enni inni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a nép virágos szekéren kocsikázott.

Nero nem fogadott senkit. Már napok óta egyetlen szót se szólt, hogy kímélje hangját. Nyakát selyemkendőbe

bugyolálta, úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bugyolálta és úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gubbasztott. Mellette Alityros.

– Ó, boldog

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó boldog

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nép, mely mulat

Glossza Nincs arra vonatkozó ókori forrás, hogy Nero föllépései előtt táblára írva kommunikált volna.

– írta föl egy viasztáblára, mert beszélnie nem volt

szabad – ó, boldogtalan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szabad – ó boldogtalan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

művész, aki mulattat – és

odanyujtotta a színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

odanyújtotta a szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Alityros bólintott, nagy megértéssel.

A császár kiment az oszlopcsarnokba, hogy végignézze a menetet. Diadalszekéren fügefából való phallust vittek

Glossza termékenység-szimbólumok.

, melyet a tömeg, papok és utcagyerekek követtek s tisztes asszonyok és züllött lányok kibontott hajjal, őrjöngve ordítoztak körül. A versenytéren az ifjak levágták első, zsenge szakállukat, parázsra dobták és megégették, majd gladiátor-játékok, kocsiversenyek következtek. Nero a játékokon nem vett részt, mert az előadáson szerepelt, erejét erre tartogatta.

Koradélután olyan izgalom fogta el, hogy nem bírt uralkodni magán. Jött-ment, hátratett kézzel, homlokát verejték verte ki. Érezte, ez a döntő nap. Füle pirosra gyulladt, arca zöld volt. Majd forróság öntötte el, majd fázott, meleget, hideget kívánt, de semmit se mert magához venni, mert attól tartott, hogy megárt, meleg is, hideg is és még mindent elront vele. Láz borzongatta. Később szúrások jelentkeztek elszoruló gyomra tájékán. Nem is volt addig nyugta, míg a színházba nem vitette magát.

Glossza A rómaiak nem ismerték a tűzijátékot, amelyet a kínaiak fedeztek föl.

, az előadás csak este kezdődött, kivilágítás és tűzijáték után. Nyomban az öltözőbe ment, mely a szín mögötti fal tövében állott és leheveredett egy pamlagra. Nemsokára megérkezett Poppaea, aki sápadtnak, izgatottnak látszott.

– Jaj – mondta Nero és szája elé tette kezét, mutatva, hogy tilos a beszéd, majd fölírta egy táblára, hogy fél.

Főkép a versenyszabályoktól rettegett

Glossza Lásd .

, melyeket pontosan követnie

kell majd minden

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kell minden

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

versenyzőnek, különben kizárják és a díjat nem kaphatja meg. Éneklés közben például tilos leülni és köpni, az

izzadtságot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem szabad letörölni, csak a köpeny szélével. Ezeket ismételgette magában és simogatta homlokát. Az orrfúvás egyáltalán nincs megengedve, ami nyugtalanította, mert kissé náthás volt.

– Ne félj – mondta Poppaea.

– Bort küldess a színpadra – írta a táblára – samosi sárgát és lesbosi pirosat. Mindkettő meleg legyen. Ne meleg – írta hozzá – csak langyos.

Nero kiment a színpadra, hogy maga intézkedjen. Végigjártatta szemét a roppant nézőtéren, mely így üresen fekete és fenyegető volt.

– Végem van – jegyezte föl, hogy visszajött az öltözőbe – elájulok a félelemtől.

– Bátorság.

– Fölírták már a nevemet? Nézd meg. Mikor kerül rám a sor?

– A negyedik vagy.

– Jó hely ez?

– A legjobb.

– Ki énekel még?

– Alityros és Paris.

– De előttem?

– Az öreg Pammanes.

Nero mosolygott.

Künn az utcán durrogtak az ünnepi tüzek, égtek a lámpák. De a közönség lassan gyülekezett. Először a testőrcsapatok vonultak be, érces lépéssel, félelmesen s elhelyezkedtek, kiki kiosztott szerepe szerint. Egy-egy

besúgó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a levezetőlépcsőkön állott, hiúz-szemmel, a

széksorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szék-sorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

között, magasan, hogy mindenkit szemügyre vehessen.

– Sokan vannak már? – kérdezte a császár.

– Sokan.

A fal mögül kikukucskált. Boldogan szédelgett.

– Nagyon is sokan. Jobb lenne talán, ha valamivel kisebb közönség lenne. Vagy lehet, neked van igazad, Poppaea. A versenybírákat kisorsolták?

– Most, mind az ötöt.

– Szigorúak?

– Nem, alig várják, hogy halljanak.

– De az arcuk nagyon szigorú lehet.

– Egyáltalán nem szigorú.

részrehajlás, – írta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

részrehajlás – írta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

részrehajlás – irta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– ne tegyenek kivételt.

Minden percben mást jegyzett fel és rendelkezései keresztül-kasul ellentmondtak egymásnak. Nero már nem tudta, mit gondol. Ide-oda tekintett szomorúan forgó, lázas szemével, majd megragadta Poppaea kezét és azt szorongatta, némán.

Lucanus az ünnepre visszaérkezett

száműzetéséből

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzetéséből

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Az első Iuvenalia idején, 59-ben Lucanus még Nero legközelebbi költőbarátai közé tartozott.

Titokban barátjánál, Menecratesnél szállott meg, aki

tájékoztatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tájékoztatja

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

vendégének, Antisius praetornak. A praetor éppúgy szerette a császárt, mint ő, több sikerült gúnyverset szerzett róla. Elhatározták mind a hárman, hogy megnézik az előadást, melyet bűn lenne elmulasztani.

Vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hangulatban indultak el.

színházhoz

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházhoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

értek, a bejáratnál nagy tömeg feketedett. Mindenki be akart jutni. Az emberek, akik fölhevültek a napi mulatozástól,

dulakodtak, feleseltek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

dulakodtak és feleseltek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az ajtónállókkal, mutogatták az elefántcsontot, vagy az ólomjegyet

Glossza a belépőjegyek (tesserae) bronzból (érme alakú), esetleg pergamenből voltak. Ezek nem kerültek pénzbe, a színház látogatása ugyanis ingyenes volt. A színházi előadásokat férfiak, nők és gyerekek is látogathatták, a császárkorban még a rabszolgák is bejuthattak az előadásokra.

, mely órákig izzadt piszkos markukban és belépőül szolgált. Életveszélyes tolongás támadt. Egy anyát karonülő porontyával összetapostak, de holttestükön át új rohamoszlopok indultak a

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, harci kiáltással. A bejutás különben sem volt síma. Annak, aki odatartotta jegyét, előbb arcába világítottak a katonák, csak aztán bocsátották be.

Egy fiatalembernek utat nyitottak. Jegyet se mutatott, csak intett. Zodicus volt, akinek állandó helye volt minden előadásra, a császári

prosceniumpáholy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

proscenium-páholy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mellett

Glossza Így nevezik a modern színházakban, például a Magyar Állami Operaházban a színpadhoz legközelebb eső, elegáns kialakítású páholyt.

. Mögötte került be valahogy a három barát.

harmadikemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

harmadik emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

karzatra szorultak

Glossza anachronizmus. A karzat a színházakban a színpadtól legmesszebb eső, emeleti férőhely, amelynek az ára a legalacsonyabb.

hol

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ahol

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

rabszolgák figyeltek, katonák őrizete alatt. Már zúgott a vihargép, a kellékes rázta a kavicsokat, görgette a sziklákat, ami az előadás kezdetét jelezte.

Andaluzai

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Andaluziai

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

egyiptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyptomi

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

leányok táncoltak a színpadon.

Glossza A tánckar az ókori színházban nem a színpadon (szkéné), hanem a színpad előtti téren, az orchéstrán vonult föl és táncolt, de a római színházban az orchéstra erre nem volt alkalmas, így táncolni valóban csak a színpadon lehetett.

Utána a versenyzők léptek fel.

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a császárra való tekintettel ezen az estén abban vetélkedtek egymással, ki énekel rosszabbul. Igazán nehéz dolguk volt, mert Alityros, az első énekes készakarva olyan hamisan dalolt, hogy a többiek szemrehányást tettek neki a tisztességtelen verseny miatt. Paris

egyszerűen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyszerüen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

elejtette számát. Pammanes azonban, ki remekelni akart, mindkettőjüket lefőzte. Ő volt mégis a legrosszabb.

A negyedik szám előtt felhúzták a függönyt

Glossza A római színházban – ellentétben a göröggel – valóban volt függöny, és azt valóban leengedték az előadások kezdetén egy általában erre a célra kialakított árokba.

és hosszú, nagyon hosszú szünet következett. Vizet ittak a nézők, levegőért kapkodtak, mert a

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meleg volt

Glossza a színház nyitott épülete miatt némileg valszínűtlennek tűnik, hogy este is meleg maradjon az épület, ráadásul a nap heve ellen a színház fölé kifeszített ponyvával védekeztek.

s a pállott emberi lehelletet még az a sok virág sem nyelte el, melyet mindenüvé elszórtak.

Elől az orchestrával szemben

Glossza a görög színházban a színpad előtt lévő kör alakú tér, a kar helye. A római színházban, a görögtől némileg eltérő fölépítése miatt az orchestra félkör alakú volt, s általában a szenátori rend tagjainak ülőhelyei foglalták el.

a főpap foglalt helyet

Glossza a görög színházban a színpaddal szemben Dionysos papja foglalt helyet.

, augurokkal és haruspexekkel, majd a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a napi munkában

eltörődtek, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eltörődtek és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szép számmal szerepeltek katonák is, kik hazajöttek a harctérről, köztük Rufus, Scribonius Proculor

Glossza KD eltéveszette az egyébként valós történeti személyek nevét: Nero alatt két testvér viselt fontos katonai tisztséget – KD nyilvánvalóan rájuk gondol -, akik a Caligula idején megölt senatornak, Scribonius Proculusnak voltak a fiai. Egyikük neve Publius Sulpicius Scribonius Proculus (!), másikuké Publius Sulpicius Scribonius Rufus volt. Mindketten viselték a consuli tisztséget, majd 66-ban elkísérték Nerót görögországi előadóútjára, 67-ben azonban – valószínűleg összeesküvés vádja miatt – öngyilkosságba kényszerítette őket a császár. Amikor ezt a színházi előadást KD leírja, beleolvasztja azokat az elemeket, amelyek a császár görögországi előadó-körútján tartott színházi fellépéseit jellemzik. Ezen vehettek részt együtt a Nerót szintén elkísérő Vespasianus és a Scribonius testvérek. Mivel KD Scriboniust és Proculort két személynek veszi, meghagytuk az eredeti központosítást.

és Vespasianus is

Glossza Vespasianus feltehetően Kr. u. 9-ben született, így Nero Iuvenalián való első szereplésekor kb. ötvenéves lehetett.

, ki egy szemléről érkezett utolsó pillanatban és alig tudta egyenesen tartani öreg fejét.

A tömeg nyugtalankodott, várta a számot. De a testőrök résen voltak. Szigorú szemölddel tekintettek minden rendetlenkedőre, mintegy ezt kérdezve: talán nem tetszik? Egy-egy vihogás hirtelenül elhalt, mert korbácsütés csattant. A

besúgók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hegyezték fülüket.

ordítsatok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

orditsatok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– kiabált a harmadik emeleten egy bamba afrikai katona, hangosabban, mint azok, akiket figyelmeztetett.

– Most jön – súgta oda Lucanus Menecratesnek. Mind a hárman rendkívüli mulatságra ajzottan várakoztak. Alig tudták visszatartani a nevetést.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem jött.

Glossza lásd .

, kezdődött az előadás.

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, megjelent

Glossza Seneca bátyja nem színész volt, hanem fontos tisztségeket betöltő állami hivatalnok és politikus, lásd .

előszínen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

előszinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza proscenium.

. Csak ennyit mondott:

Glossza Nero családi (nomen gentile) neve, ami arra utal, hogy csak anyai ágon volt a Iulius-Claudius dinasztia tagja.

következik.

– Kicsoda?

– Domitius – ismételte.

császár, – kiabálták

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

császár – kiabálták

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Domitius, Domitius.

Tompán morajlott a nézőtér. Ez a név, mely Nero kétes származását jelezte

Glossza Nero a fönnmaradt feliratok tanúsága szerint egyáltalán nem titkolta, hogy apai ágon a gens Domitiából származott, Suetonius és Tacitus azonban beszámol arról, hogy Britannicus egy alkalommal, már az örökbefogadás után, atyai nevén szólította Nerót, amit a trón várományosa úgy értelmezett, hogy Claudius fia érvénytelennek tekinti a császár adopcióját. Az a források alapján nem egyértelmű, hogy Britannicus Domitius-nak vagy Ahenobarbus-nak szólította-e Nerót.

, tilos volt eddig, súlyosan büntették azt, aki kimondta.

– Nero, Nero – szóltak többen. – Miért Domitius?

Gallio mosolyogva meghajolt:

– A költő következik, nem a császár.

– Hallod? – mondta Antisius Lucanusnak.

hízelgett

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hizelgett

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a csőcseléknek, mely erre önkéntelenül tapsolni kezdett.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

pár pillanatig még üres volt. Aztán megkezdődött a fölvonulás.

színre

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinre

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a testőrök, karddal és sisakban, a tribunok, utoljára a testőrcsapatok parancsnoka.

– Burrus, – sóhajtott föl Lucanus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Burrus – sóhajtott Lucanus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ott fönn – milyen szomorú, szegény.

Aztán egy aggastyán lépett a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, félénken, a nagy fénytől káprázva. Arca vékony, mint a papiros. Zavartan nézelődött maga köré. Izgatott volt.

– Seneca, – hördült föl

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Seneca – hördült föl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus

Glossza Cassius Dio leírása szerint Seneca valóban részt vett a császár színpadi föllépésén.

– édes, öreg-öreg Seneca. Meg se ismerem ezen a komédián.

Végül egy apród haladt át a

színen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ünnepien, lassan: a császár lantját hozta,

selyempárnán és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

selyempárnán, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Dionysios oltárára tette.

Glossza A görög színházban középen Dionysos oltára állt, szemben vele Dionysos papjának széke.

Most már annyira föl voltak csigázva a nézők, hogy a kopasz és fogatlan Pammanes, aki a

színtársulat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintársulat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

vállalkozójaként szerepelt

Glossza a színházi előadások rendezését állami költségtámogatással vállalkozók szervezték.

, a császár öltözőjébe ment

Glossza Föltehetően a színpad mögött valóban voltak a színházi személyzetet kiszolgáló építmények.

és térdre rogyva kérte őt, ne várakoztassa a tömeget, mert minden késlekedés árt a sikernek, különben is a versenyszabályok szerint

Glossza Ilyen versenyszabály nem ismert.

az egyes számok között nem szabad ily nagy időköznek lennie.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, rogyadozva. Poppaea támogatta.

De mielőtt kilépett, még ivott egy korty olajat

Glossza Nem tudni, KD milyen forrásból merítette az olajba kevert metélő-hagyma kedvező hatását.

, melyben metélő-hagymát aprítottak, hogy hangját erősítse.

– Itt van – mondta Lucanus.

Mind a hárman előrehajoltak.

Az, amit láttak, nem volt nevetséges, amint várták, inkább megdöbbentő és ijesztő.

A császár ott állott a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, óriás falábakon

Glossza KD alighanem a görög tragikus színészek által viselt magastalpú cipőre, a kothurnosra (latin: cothurnus) gondol, amelyet gólyalábnak is szoktak értelmezni.

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindenkinél magasabbnak rémlett. Aranycsattos cothurnust, csillagos zöld tógát viselt

Glossza Arra vonatkozóan nincs adat, hogy milyen színű togát viselt. Csak annyi köztudott, hogy a circusi pártok közül a zöldek híve volt.

, melyet a nép szájtátva nézett, mert ilyen pompás ruhát még sohase látott s egy vászon álarcot, mely Poppaea arcát utánozta és fölül borostyánsárga fürtökben végződött.

Glossza Hogy 59-ben már Poppaea arcát utánzó maszkot vett volna föl, arra nincs adat.

A borzas hajbetét alatt a császár izzadt. Csak a hangtölcséren kapott levegőt

Glossza Az újabb kutatások elvetették azt a korábbi elképzelést, amely szerint a színpadi maszknak hangerősítő funkciója is volt.

, azon a szörnyű és torz repedésen, mely a szájat

mímelte és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

arra volt hivatva, hogy az

énekét

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

éneket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

öblösítse, elvigye a legmesszebb széksorokig. Karjáról

színes

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szines

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szalagok lógtak. Alakja a sok ruhától fölpuffadt.

– Rettenetes, – suttogta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Rettenetes – suttogta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus, elhülve a látványtól – rettenetes.

Poppaea a császári páholy leeresztett rostélya mögül figyelte, mi történik.

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, semmit se látott, elfeketült előtte a világ s azt képzelte, hogy üres a nézőtér, mint előbb. Majd tapsorkán zendült föl, melytől szinte megsiketült.

Vakon és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vakon, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

süketen imbolygott a falábakon, melyek kopogtak a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szíve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szive

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

döngette mellét. Az a remegés, mely az öltözőben kínozta, növekedett. Elájulni és összerogyni szeretett volna legjobban, elfelejteni mindent. Orra égett az álarc alatt, homloka csöpögött és nem merte megtörölni, torka elszorult. De a feléje áramló állati indulatok, a mások figyelme, érdeklődése valahogy lelket öntött beléje. Egy lépést tett előre.

– Figyeljetek reám –

szólt elcsukló

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szólt, elcsukló

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hangon.

Az énekes a költeményen kívül sohasem mondott mást, ez a bejelentés tehát bizonyos megütközést keltett a hallgatóságban s nem is tudták, mi az értelme. Neronak most jutott eszébe, hogy ezzel megsértette a versenyszabályt. Izgalma még nagyobb lett. Ide-odamozgott, majd mindenre elkészülve, bátran ennyit mondott:

– Egy korty bort iszom csak, egy kortyocskát és aztán kellemes hangomon éneklek valamit.

A tömegnek tetszett a félszeg locsogás, melyet közvetlenségnek érzett. Már tapsoltak is. Lucanus fönn a karzaton úgy összeverte tenyereit, hogy majdnem kirepedtek. Egy katona haragosan nézte.

– Nem szabad tapsolni? – kérdezte tőle.

– Még nem – felelt a

katona szigorúan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

katona, szigorúan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katona, szigoruan

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

A császár megitta borát, aztán egyesek fölkiáltottak a színpadra:

– Egészségedre.

Nero meghajolt, kezébe vette a lantot és most énekelt.

gyengébb, fátyolosabb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyengébb és fátyolosabb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gyengébb fátyolosabb

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

volt, mint egyébkor. De a fuvolások annál erősebben dolgoztak a zenekarban. Bicsaklásait helyreigazították, utána siettek, elmaradtak mögötte, amint kellett, ha pedig rossz hangot fogott, úgy sivítottak, hogy semmit se lehetett hallani. Az énekes többször újrakezdte. Ekkor a zenekar is visszafordult, rémülten, míg végre valahol találkoztak és a

bacchansnőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachansnőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szóló hosszú dithyramb befejeződött

Glossza a dithyrambos Dionysos tiszteletére énekelt himnusz. Cassius Dio szerint énekelte ezt a költeményt: vö. 61, 20.

Mindenki tapsolt. Lucanus, Menecrates, Antisius, a karzat, a nép, a katonák, a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a papok, a testőrök a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek és írók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, Burrus és Seneca is. A dörgedelmes zúgást érthetetlen és lelkes kiáltások erősítették. Soha ilyen jól nem ment még és a tapsvezető boldogan integetett. Percekig nem ült el a vihar, mely a rozoga

színházat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

összedőléssel fenyegette. Az ünnepelt költő feje fölé

Glossza Suetonius, Nero, 25: „Útja mentén mindenfelé áldozati állatokat vágtak le, az utcákat folytonosan sáfrányoldattal locsolták, madarakat, aranyszalagokat, édességeket röpítettek felé.”

szalagokat, koszorúkat hajigáltak és fülemüléket, meggyujtott szárnnyal, melyek haldokolva énekelni kezdtek. Sivalkodott, üvöltött, hörgött mindenki.

Nero ezt nem várta. Álarca alatt kigyulladt szeme, a boldogság tüzében. Türelmetlen mozdulatot tett, aztán letépte a maszkot, megmutatta magát, igazi arcát, hogy megfürödjön a siker teljes dicsőségében.

Most a taps tombolássá vált. Nero nézte az

örjöngő

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őrjöngő

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ember-óceánt, szemébe könnyek tolultak, a gyermeki meghatottság őszinte könnyei.

– Ah, – nyögte – köszönöm, nagyon köszönöm – és sírt – nem érdemlem meg.

isteni – ordította

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

isteni, – ordította

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

isteni, – orditotta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy tapsonc.

– A nép az isteni – mondta a császár és térdre esett a nép fönsége előtt, kitárva karjait csókot hajított mindenkinek.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem halkult. Új éneket követelt. Nero tétovázott, a versenybírákra nézett, akik állva tapsoltak, aztán gőgösen, meghajlás nélkül kiment. Nem adott ráadást.

Egyenesen az öltözőbe szédült, a kis szobába, mely megtelt hajlongó, tapsoló emberekkel, akik fenyő-, olaj-, babérkoszorút hoztak

Glossza a koszorúkat örökzöld növényekből fonták.

, várták az ünnepeltet. Nero a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színészek, írók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sorfala között jutott ide, álarcát kezében tartva, törülgetve

izzadságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságát

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

. Boldogságát nem tudta titkolni. De a sok hódoló láttán uralkodott magán, diadalérzését félelemre játszotta át és míg a mámor könnyeit nyelte, álszent szerénységgel sopánkodott:

– Rossz voltam, nagyon rossz.

– Nem hallod a tapsot? Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsolnak – feleltek egyszerre mindnyájan.

– Mennyi koszorú – szólt, hogy leült az öltözőben – és mennyi virág. A levegő nehéz.

Megfulladok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– tette hozzá és intett, hogy a virágokat dobják ki.

Parist vette észre először, aki egy sarokban állt, néma elismeréssel.

– Paris, te voltál jó. Ma gyönyörűen énekeltél.

Hallottalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Hallottallak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– hazudta, mert egy társát se hallgatta meg. – Micsoda hang és előadás. Hiába, te vagy a művész, nem én, aki csak próbálkozom, szegény vergődő. Ne szólj semmit. Amit érzek, azt érzem. Ma elvesztettem a díjat. Nincs mentségem. Sok hibát követtem el, a versenyszabályokat nem tartottam meg. Akkor, mikor bementem és kijöttem. Beszéltem, az álarcot is letettem, kétszer. Kissé megfeledkeztem magamról. A népnek azonban tetszett. Határozottan éreztem, hogy tetszett.

Úgy-e

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy-e

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

tapsoltak valamicskét?

Figyelt és hallotta, hogy a nézőtéren még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csattogott a taps.

– Alityros – folytatta és kezét nyujtotta a

színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– és te is Pammanes, igen, te is remekül énekeltél. Csak ne szerénykedj. Egy hosszú, becsületes élet, egy nemes művészi pálya minden küzdelme van előttem, mikor téged látlak. Tiétek a koszorú, valamennyiteké. Engem kizárnak a versenyből, annyi bizonyos. Vegyétek ezt – és egy-egy koszorút nyujtott át a

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– babér a művészetért. Mindenem a tiétek. A

szívem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szivem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is.

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hírnökök

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hirnökök

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

érkeztek, tudatták, hogy a versenybírák a császár éneke után szünetet rendeltek, mert nem tartották illendőnek, hogy közvetlen utána más énekes lépjen föl és tanácskozásra vonultak vissza, hogy a történteket megvitassák.

Nero megszeppenve nézett maga elé. A lehető legrosszabb eshetőségre gondolt. Arra, hogy megszégyenítik, hibái miatt mindörökre eltiltják a nyilvános szerepléstől s noha ezt nem tartotta

valószínűnek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

valószinűnek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, élénken kifestette, úgy hogy vissza akart lépni a versenytől. Pammanestől nem félt, az nem jön számba. Alityros nagyon fiatal és mint mondják, tavaly kapta meg a díjat. Csak Parisról lehetett szó, de nem bizonyos, hogy jobban énekelt-e. Ő azt állítja, hogy nem, neki is rossz napja volt. Hogy hűtse lázát, a császár tréfákat mesélt, melyekre maga se tudott figyelni. Aztán kétség, remény közt hánykolódva ült Paris és Poppaea között, egy egész óráig szédülésekkel küzködve, melyeket a mellette vigyázó Andromachus igyekezett enyhíteni. Végre meghozták a versenybírák a döntést.

Ez úgy szólt, hogy a nép óhajtására még egyszer

föl kell

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

föl-kell

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lépnie, mert ilyen arányú művészt nem lehet

megítélni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megitélni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszeri hallásra, a versenybírák pedig ragaszkodnak ahhoz, hogy ítéletük pontos, biztos, pártatlan legyen. Nero újra öltözködött, ami ismét sok időt vett igénybe s minthogy addig más

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem jelenhetett meg a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a közönség tanácstalanul várakozott.

Éjfél felé járt az idő. Sokan elálmosodtak, szerettek volna hazamenni, de az ajtókat bezárták, a katonák rendeletet kaptak, hogy senkit se bocsássanak ki.

A császár másodszor tág, rózsaszín köpenyt öltött, magasszárú csizmát, mely combjait is eltakarta. Már fesztelenebbül mozgott, a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

jövet mélyen

meghajolt a versenybírák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meghajolt, a versenybirák

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, éneklés közben le se vette róluk a szemét. Egymásután adta elő valamennyi költeményét, az

Agamemnon-t

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Agamennon-t

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, a

Messzenyílazó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Messzenyilázó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Apollo-t, a Daphnis és Chloe-t, melyet mindannyiszor taps követett. A tapsoncok még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

derekasan működtek, de tagadhatatlan, hogy utóbb ők is kissé lanyhultak, bármennyire buzgólkodott Burrus és a többi felügyelő. A lárma nem volt oly tömör, mint annakelőtte, az öblös és villámos vihar miután kitört, záporrá változott, mely eleinte zuhogott, később rések támadtak benne, csak csorgott és csöpögött. Nero most maga intette le a

tapsot egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsot, egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kézlegyintéssel. Nem érezte fontosnak. A szöveg volt a fontos, melyet olvasott, minden kérés nélkül. Egészen belemelegedett.

Egy óra multán szünetet kért, de hódolva az előírásnak, nem távozott a

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, hanem a zenekarba vitette vacsoráját, ott evett. Hogy megvacsorázott, éjfélután, lankadatlanul folytatta a szavalást. Általános tájékozatlanság uralkodott, hogy az előadás mikor ér véget. Művelt öregurak, akik fiatalkorukban Athénben tanultak, hangosan megbotránkoztak ezen a végtelenbe húzódó

játékon. Róma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

játékon, Róma

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szégyenének jelentették ki, hogy ilyesmi egyáltalában megeshet. Csak itt történhet ilyen.

Mindenki unta, azok is, akik komolyan vették és azok is, akik eddig nevettek. Kétségbeesett gondolatok fészkelődtek az emberek fejében. Már-már azt hitték, hogy vége és akkor új dal következett. Nem tehettek mást, megadták magukat az unalomnak, mely laposan és szürkén terpeszkedett fölöttük.

Vespasianus, aki az első székek egyikén ült, elszundított.

Glossza Vespasianus éppen emiatt, büntetésből lett a zsidók elleni hadjárat vezetője.

Oldalt billent száraz és sovány feje, szája tátva maradt. Arról

álmodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

álmadott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

éppen, hogy a fölolvasásnak már régen vége van, ő hazatért és

elnyujtózva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elnyújtózva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fekszik kényelmes ágyán. Hirtelen durva lökésre ébredt föl. Két testőr közrefogta és kifelé tuszkolta. A folyosóra vezették egy öltözőfélébe, mely erre az alkalomra katonai őrszobául szolgált. Egy testőr-centurio kihallgatta, igazoltatta, aztán megfenyegette őt s csak öregkorára való tekintettel engedte szabadon.

Ennek híre futott a nézőtéren és a többiek, akik ott ültek, remegtek, hogy ők is elalusznak. Megkérték szomszédjaikat, csípjék meg

karjukat, ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

karjukat, hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

bóbiskolnak. Fölpeckelt szemmel erőlködtek.

Néhányan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Nehányan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a hőség miatt

rosszul

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rosszúl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lettek. Egy anya gyermeket szült. Ezeket hordozóágyon cepelték ki a katonák. Most a merészebbek

Glossza Suetonius, Nero, 23, lásd .

, kik mindenáron haza akartak jutni, vérszemet kapva, leestek a földre, mereven végignyúltak és mint halottakat vitették ki magukat. A színház egy ostromlott városhoz hasonlított.

Lucanus, Menecrates és Antisius azonban nem unatkozott. Ők pokolian mulattak, ott fönn, a szédületes magasban, minden verssornál

összenéztek és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

összenéztek, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a titkos megértés továbbfutott egyikből a másikba. Lucanus nem bánta, hogy élete kockáztatásával szökött meg számüzetéséből, a mulatság megérte. Pecsenyévé tapsolta kezét, berekedt a kiabálástól.

És amikor

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

És mikor

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár egy utolsó hajlongással befejezte dalát, szinte keveselte. Még tarthatott volna egy kicsit.

A versenybírák tanácskozás nélkül fölálltak s a legidősebb, egy tiszteletreméltó aggastyán, remegő, de elég erős hangon kihirdette, hogy a játék győztese Nero lett, akinek homlokára azonnal ráhelyezték a koszorút.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

állott a tapsviharban, kimerülten és elcsigázva, a boldogságtól szétfolyva, percekig, mert a tapsoncok ezúttal kiadták minden erejüket.

Aki kilépett a bűzös színházból, első pillanatban azt hitte, hogy már megvirradt. Nagy világosság tündökölt mindenütt. Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

égtek az örömtüzek, az Aventinuson zöld lángok, a Palatinuson pirosak, völgyön és hegyen rikoltóan lobogtak, amerre szem nézett.

össze-vissza csókolta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

össze-visszacsókolta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a színészeket, vigasztalta a veszteseket, hogy majd máskor győznek. Ma ő került fölébük, mert a műsor második részében csakugyan olyan hangokat vágott ki, amilyeneket nem hallott énekesektől és utolsó versei elemi hatást keltettek. Különben mindenkihez előzékeny, kedves volt. Kis élelmiszeres kosarakat küldött a színházból távozóknak,

egyptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyiptomi

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

datolyával és fügével s a szétoszló tömeg közé marokkal szóratta az aranyakat. De nem ment aludni. Tízlovas fogaton kihajtatott a mulató néphez. Mellette rabszolgák futottak, kétoldalt, égő fáklyákkal.

A Tiberis tűzfényben állt és a hajókon már nagyban folyt a lakoma. Két pofára evett a nép, meztelen lányok ölében, kiket az ünnep művészi rendezői előszeretettel ültettek

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

feleségei, tisztes családanyák mellé. A tereken fuvolások lármáztak. Tánc járta, mely alól a császár kívánsága szerint senkinek sem volt szabad kivonni magát.

Verzió: NY : Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő: regény, Nyugat, 1921, (augusztus 16. – december 1.)

vagytok, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vagytok – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Nero – mint az aranykorban.

Glossza A rómaiak Itália aranykorát a kezdetben uralkodó Saturnus idejére tették, amikor békében éltek és tétlenül is minden megadatott számukra.

A művészet, a szent és halhatatlan művészet nevében – és ő is tapsolt.

Zodicus és Fannius állandóan

körülötte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

körötte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lebzselt. Ők figyelték meg azokat, akik nem táncoltak és pironkodva a háttérbe vonultak. Ezeket a költők a császár elé vezették és az volt a büntetésük,

hogy legnagyobb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hogy a legnagyobb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fényben kellett elropniok a táncot azzal, akivel a császár akarta.

Úrihölgyek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Urihölgyek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy kijátsszák a kényszert, maszkot öltöttek. Zodicus és Fannius azonban letépte álarcukat, a nép tetszésétől

kísérve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérve

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A kedv magasra hágott. Kurjantottak és rikkantgattak. Ekkor történt, hogy Aelia Catella

Glossza Aelia Catelláról Cassius Dio számol be, vö. 61, 19, lásd .

Suetonius, Nero, 11: „Az ifjúsági játékokba consulviselt öregeket és korosabb úrasszonyokat is bevett.”

, a nyolcvanéves matróna, a mindenkitől tisztelt patricius-asszony, aki két fiát és három unokáját vesztette el a párthus harctéren, kivált a tömegből s mintegy hirtelen elmezavarban a császár elé ment és fölemelve ruháját, mutogatva fanyar lábikráit, különös mekegő és vékony hangokat hallatva, táncra perdült egy rabszolgával. A tömeg röhögött. Nero pedig a földig hajolva megcsókolta kezét.

Glossza Különleges tisztelet kifejezése volt az ókorban. Tiberiusról maradt fönn az a történet, hogy egy idős germán azért hajózott át az Elbán, hogy láthassa és kézcsókkal köszönthesse a császárt.

Reggel felé férfiak és nők egyaránt eláztak. A császár lefeküdt, a nép is oszladozott. Borongó hajnal komorlott föl a hegyek mögül erre a mérgezett éjszakára, mely cifra tébolyként ült a városon. Füst és korom szállt a levegőben. A járókelők agyongázolt koszorúkon, haldokló virágokon, utolsót

lélekző

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lélegző

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

lombokon jártak. Némely helyen egész borpocsolyák sötétlettek, mint eső után a tócsák. Egy elefánt elvesztette valahol gazdáját, a fórumra rohant s ott egy szobor előtt lehasalt és kürtölt.

Seneca gyaloghintón ment hazafelé.

Mikor Jupiter templomához ért

Glossza Róma legfontosabb temploma, a Iupiter Optimus Maximusnak szentelt szentély a Capitolinuson állt.

, másik hintóval találkozott, melyből valaki kiabált feléje:

– Seneca.

– Lucanus – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Lucanus, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az aggastyán, aki a hintóból kihajolt.

Egymásra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Egymásra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meredtek, mint

hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

minthogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

alvilágban találkozik két

árnyék, mely fönn, valamikor szerette egymást.

Seneca Lucanusról régóta nem hallott. Egy idő óta levelet se kapott, nem értette, hogy kerülhet ide ilyen messziről ő, a

száműzött

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzött

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A találkozást egy pillanatig látománynak gondolta, az eszelős éjszaka utolsó káprázatának. Megdörzsölte szemét.

Kiszálltak a hintóból. A hajnal megvilágította őket. Mindkettőnek arca

hamuszínű

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hamúszínű

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, halálosan józan.

– Mit szólsz ehhez? – kérdezte Lucanus és nevetve fakadt.

Sokáig torkaszakadtából kacagott.

Rázkódó fejét pedig odahajtotta Seneca mellére, a költő agg szíve fölé.

– Jaj, – szólt Seneca – én már nem tudok kacagni.

– Miért? Talán nem volt pompás: a játék, a vers, az ének, minden?

– Nem, – felelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nem – felelt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca, félénken, öreges ellágyulással – te nem ismerted őt azelőtt. Hiszen én neveltem. Látnod kellett volna régen, mikor tizenötéves volt és tanult és hitt és akart valamit, mint mások. Mint te meg én. Hová jutott. El se tudod képzelni hová jutott – és lefelé mutatott, a földre.

Szeme könnyel telt meg. A könny kétoldalt, vékony patakban kicsorrant szomorú, élettelen arcára.

– Szegény – mondta és hogy gyaloghintójára visszaszállt, még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sírt.

XIX.

AZ ISTENI SZÍNÉSZ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

az isteni színész.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az isteni szinész.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus és Fannius éjfél után a kerten át

ment a palota kijárata felé, boros hangulatban.

Amint a rengeteg épület végére értek, mely vagy félóra járásra lehet a császár lakásaitól, egyszerre lármát hallottak.

– Mennydörög? – kérdezte Fannius.

– Dehogy, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Dehogy – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – gyakorolják magukat.

Aztán hallgatóztak az éjszakában.

– Még egyszer, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Még egyszer – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy

hang – gyorsabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang, – gyorsabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és közvetlenebbül. Ez nem elragadtatás.

A tapsorkán újra fölhangzott.

Mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

te kezded ott az

oldalon – és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

oldalon és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az olajlámpa alatt látni lehetett az

elsőemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

első emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

teremben a tapsvezető alakját, aki nagy mozdulattal intézkedett.

Őszbecsavarodó magas patricius volt. Előtte

vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fiúk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁuk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ültek, csinos tógában

Glossza Újabb utalás az augustianusokra. Lásd .

. Mindenre elszánt, kaján, mohó alakok, kik mögött egy rövid élet állott, előkelő, bűnös szerelmekkel, titkos úton szerzett aranyakkal.

Egyesek kijöttek a folyosóra, bort ittak egy asztalnál, mások fújták sajgó tenyerüket.

– Még egyszer – mondta a

hang – és most

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang és most

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a palota megrengett a zajtól.

vége, – magyarázta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vége – magyarázta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – úgy látszik, már tudják. Nero holnap lép föl.

A juvenália kora reggel kezdődött

enni, inni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

enni inni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a nép virágos szekéren kocsikázott.

Nero nem fogadott senkit. Már napok óta egyetlen szót se szólt, hogy kímélje hangját. Nyakát selyemkendőbe

bugyolálta, úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bugyolálta és úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gubbasztott. Mellette Alityros.

– Ó, boldog

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó boldog

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nép, mely mulat

Glossza Nincs arra vonatkozó ókori forrás, hogy Nero föllépései előtt táblára írva kommunikált volna.

– írta föl egy viasztáblára, mert beszélnie nem volt

szabad – ó, boldogtalan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szabad – ó boldogtalan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

művész, aki mulattat – és

odanyujtotta a színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

odanyújtotta a szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Alityros bólintott, nagy megértéssel.

A császár kiment az oszlopcsarnokba, hogy végignézze a menetet. Diadalszekéren fügefából való phallust vittek

Glossza termékenység-szimbólumok.

Glossza A rómaiak nem ismerték a tűzijátékot, amelyet a kínaiak fedeztek föl.

– Jaj – mondta Nero és szája elé tette kezét, mutatva, hogy tilos a beszéd, majd fölírta egy táblára, hogy fél.

Főkép a versenyszabályoktól rettegett

Glossza Lásd .

, melyeket pontosan követnie

kell majd minden

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kell minden

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

versenyzőnek, különben kizárják és a díjat nem kaphatja meg. Éneklés közben például tilos leülni és köpni, az

izzadtságot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem szabad letörölni, csak a köpeny szélével. Ezeket ismételgette magában és simogatta homlokát. Az orrfúvás egyáltalán nincs megengedve, ami nyugtalanította, mert kissé náthás volt.

– Ne félj – mondta Poppaea.

– Bort küldess a színpadra – írta a táblára – samosi sárgát és lesbosi pirosat. Mindkettő meleg legyen. Ne meleg – írta hozzá – csak langyos.

Nero kiment a színpadra, hogy maga intézkedjen. Végigjártatta szemét a roppant nézőtéren, mely így üresen fekete és fenyegető volt.

– Végem van – jegyezte föl, hogy visszajött az öltözőbe – elájulok a félelemtől.

– Bátorság.

– Fölírták már a nevemet? Nézd meg. Mikor kerül rám a sor?

– A negyedik vagy.

– Jó hely ez?

– A legjobb.

– Ki énekel még?

– Alityros és Paris.

– De előttem?

– Az öreg Pammanes.

Nero mosolygott.

besúgó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a levezetőlépcsőkön állott, hiúz-szemmel, a

széksorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szék-sorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

között, magasan, hogy mindenkit szemügyre vehessen.

– Sokan vannak már? – kérdezte a császár.

– Sokan.

A fal mögül kikukucskált. Boldogan szédelgett.

– Nagyon is sokan. Jobb lenne talán, ha valamivel kisebb közönség lenne. Vagy lehet, neked van igazad, Poppaea. A versenybírákat kisorsolták?

– Most, mind az ötöt.

– Szigorúak?

– Nem, alig várják, hogy halljanak.

– De az arcuk nagyon szigorú lehet.

– Egyáltalán nem szigorú.

részrehajlás, – írta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

részrehajlás – írta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

részrehajlás – irta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– ne tegyenek kivételt.

Lucanus az ünnepre visszaérkezett

száműzetéséből

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzetéséből

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Az első Iuvenalia idején, 59-ben Lucanus még Nero legközelebbi költőbarátai közé tartozott.

Titokban barátjánál, Menecratesnél szállott meg, aki

tájékoztatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tájékoztatja

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hangulatban indultak el.

színházhoz

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházhoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

értek, a bejáratnál nagy tömeg feketedett. Mindenki be akart jutni. Az emberek, akik fölhevültek a napi mulatozástól,

dulakodtak, feleseltek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

dulakodtak és feleseltek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az ajtónállókkal, mutogatták az elefántcsontot, vagy az ólomjegyet

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, harci kiáltással. A bejutás különben sem volt síma. Annak, aki odatartotta jegyét, előbb arcába világítottak a katonák, csak aztán bocsátották be.

Egy fiatalembernek utat nyitottak. Jegyet se mutatott, csak intett. Zodicus volt, akinek állandó helye volt minden előadásra, a császári

prosceniumpáholy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

proscenium-páholy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mellett

Glossza Így nevezik a modern színházakban, például a Magyar Állami Operaházban a színpadhoz legközelebb eső, elegáns kialakítású páholyt.

. Mögötte került be valahogy a három barát.

harmadikemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

harmadik emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

karzatra szorultak

Glossza anachronizmus. A karzat a színházakban a színpadtól legmesszebb eső, emeleti férőhely, amelynek az ára a legalacsonyabb.

hol

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ahol

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

rabszolgák figyeltek, katonák őrizete alatt. Már zúgott a vihargép, a kellékes rázta a kavicsokat, görgette a sziklákat, ami az előadás kezdetét jelezte.

Andaluzai

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Andaluziai

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

egyiptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyptomi

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

leányok táncoltak a színpadon.

Utána a versenyzők léptek fel.

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszerűen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyszerüen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

elejtette számát. Pammanes azonban, ki remekelni akart, mindkettőjüket lefőzte. Ő volt mégis a legrosszabb.

A negyedik szám előtt felhúzták a függönyt

Glossza A római színházban – ellentétben a göröggel – valóban volt függöny, és azt valóban leengedték az előadások kezdetén egy általában erre a célra kialakított árokba.

és hosszú, nagyon hosszú szünet következett. Vizet ittak a nézők, levegőért kapkodtak, mert a

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meleg volt

s a pállott emberi lehelletet még az a sok virág sem nyelte el, melyet mindenüvé elszórtak.

Elől az orchestrával szemben

a főpap foglalt helyet

Glossza a görög színházban a színpaddal szemben Dionysos papja foglalt helyet.

, augurokkal és haruspexekkel, majd a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a napi munkában

eltörődtek, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eltörődtek és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szép számmal szerepeltek katonák is, kik hazajöttek a harctérről, köztük Rufus, Scribonius Proculor

és Vespasianus is

Glossza Vespasianus feltehetően Kr. u. 9-ben született, így Nero Iuvenalián való első szereplésekor kb. ötvenéves lehetett.

, ki egy szemléről érkezett utolsó pillanatban és alig tudta egyenesen tartani öreg fejét.

besúgók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hegyezték fülüket.

ordítsatok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

orditsatok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– kiabált a harmadik emeleten egy bamba afrikai katona, hangosabban, mint azok, akiket figyelmeztetett.

– Most jön – súgta oda Lucanus Menecratesnek. Mind a hárman rendkívüli mulatságra ajzottan várakoztak. Alig tudták visszatartani a nevetést.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem jött.

Glossza lásd .

, kezdődött az előadás.

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, megjelent

Glossza Seneca bátyja nem színész volt, hanem fontos tisztségeket betöltő állami hivatalnok és politikus, lásd .

előszínen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

előszinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza proscenium.

. Csak ennyit mondott:

Glossza Nero családi (nomen gentile) neve, ami arra utal, hogy csak anyai ágon volt a Iulius-Claudius dinasztia tagja.

következik.

– Kicsoda?

– Domitius – ismételte.

császár, – kiabálták

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

császár – kiabálták

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Domitius, Domitius.

Tompán morajlott a nézőtér. Ez a név, mely Nero kétes származását jelezte

, tilos volt eddig, súlyosan büntették azt, aki kimondta.

– Nero, Nero – szóltak többen. – Miért Domitius?

Gallio mosolyogva meghajolt:

– A költő következik, nem a császár.

– Hallod? – mondta Antisius Lucanusnak.

hízelgett

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hizelgett

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a csőcseléknek, mely erre önkéntelenül tapsolni kezdett.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

pár pillanatig még üres volt. Aztán megkezdődött a fölvonulás.

színre

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinre

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a testőrök, karddal és sisakban, a tribunok, utoljára a testőrcsapatok parancsnoka.

– Burrus, – sóhajtott föl Lucanus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Burrus – sóhajtott Lucanus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ott fönn – milyen szomorú, szegény.

Aztán egy aggastyán lépett a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, félénken, a nagy fénytől káprázva. Arca vékony, mint a papiros. Zavartan nézelődött maga köré. Izgatott volt.

– Seneca, – hördült föl

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Seneca – hördült föl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus

Glossza Cassius Dio leírása szerint Seneca valóban részt vett a császár színpadi föllépésén.

– édes, öreg-öreg Seneca. Meg se ismerem ezen a komédián.

Végül egy apród haladt át a

színen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ünnepien, lassan: a császár lantját hozta,

selyempárnán és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

selyempárnán, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Dionysios oltárára tette.

Glossza A görög színházban középen Dionysos oltára állt, szemben vele Dionysos papjának széke.

Most már annyira föl voltak csigázva a nézők, hogy a kopasz és fogatlan Pammanes, aki a

színtársulat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintársulat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

vállalkozójaként szerepelt

Glossza a színházi előadások rendezését állami költségtámogatással vállalkozók szervezték.

, a császár öltözőjébe ment

Glossza Föltehetően a színpad mögött valóban voltak a színházi személyzetet kiszolgáló építmények.

és térdre rogyva kérte őt, ne várakoztassa a tömeget, mert minden késlekedés árt a sikernek, különben is a versenyszabályok szerint

Glossza Ilyen versenyszabály nem ismert.

az egyes számok között nem szabad ily nagy időköznek lennie.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, rogyadozva. Poppaea támogatta.

De mielőtt kilépett, még ivott egy korty olajat

Glossza Nem tudni, KD milyen forrásból merítette az olajba kevert metélő-hagyma kedvező hatását.

, melyben metélő-hagymát aprítottak, hogy hangját erősítse.

– Itt van – mondta Lucanus.

Mind a hárman előrehajoltak.

Az, amit láttak, nem volt nevetséges, amint várták, inkább megdöbbentő és ijesztő.

A császár ott állott a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, óriás falábakon

Glossza KD alighanem a görög tragikus színészek által viselt magastalpú cipőre, a kothurnosra (latin: cothurnus) gondol, amelyet gólyalábnak is szoktak értelmezni.

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindenkinél magasabbnak rémlett. Aranycsattos cothurnust, csillagos zöld tógát viselt

Glossza Arra vonatkozóan nincs adat, hogy milyen színű togát viselt. Csak annyi köztudott, hogy a circusi pártok közül a zöldek híve volt.

, melyet a nép szájtátva nézett, mert ilyen pompás ruhát még sohase látott s egy vászon álarcot, mely Poppaea arcát utánozta és fölül borostyánsárga fürtökben végződött.

Glossza Hogy 59-ben már Poppaea arcát utánzó maszkot vett volna föl, arra nincs adat.

A borzas hajbetét alatt a császár izzadt. Csak a hangtölcséren kapott levegőt

Glossza Az újabb kutatások elvetették azt a korábbi elképzelést, amely szerint a színpadi maszknak hangerősítő funkciója is volt.

, azon a szörnyű és torz repedésen, mely a szájat

mímelte és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

arra volt hivatva, hogy az

énekét

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

éneket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

öblösítse, elvigye a legmesszebb széksorokig. Karjáról

színes

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szines

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szalagok lógtak. Alakja a sok ruhától fölpuffadt.

– Rettenetes, – suttogta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Rettenetes – suttogta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus, elhülve a látványtól – rettenetes.

Poppaea a császári páholy leeresztett rostélya mögül figyelte, mi történik.

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, semmit se látott, elfeketült előtte a világ s azt képzelte, hogy üres a nézőtér, mint előbb. Majd tapsorkán zendült föl, melytől szinte megsiketült.

Vakon és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vakon, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

süketen imbolygott a falábakon, melyek kopogtak a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szíve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szive

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Figyeljetek reám –

szólt elcsukló

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szólt, elcsukló

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hangon.

– Egy korty bort iszom csak, egy kortyocskát és aztán kellemes hangomon éneklek valamit.

– Nem szabad tapsolni? – kérdezte tőle.

– Még nem – felelt a

katona szigorúan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

katona, szigorúan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katona, szigoruan

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

A császár megitta borát, aztán egyesek fölkiáltottak a színpadra:

– Egészségedre.

Nero meghajolt, kezébe vette a lantot és most énekelt.

gyengébb, fátyolosabb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyengébb és fátyolosabb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gyengébb fátyolosabb

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

bacchansnőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachansnőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szóló hosszú dithyramb befejeződött

Glossza a dithyrambos Dionysos tiszteletére énekelt himnusz. Cassius Dio szerint énekelte ezt a költeményt: vö. 61, 20.

Mindenki tapsolt. Lucanus, Menecrates, Antisius, a karzat, a nép, a katonák, a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a papok, a testőrök a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek és írók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színházat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

összedőléssel fenyegette. Az ünnepelt költő feje fölé

szalagokat, koszorúkat hajigáltak és fülemüléket, meggyujtott szárnnyal, melyek haldokolva énekelni kezdtek. Sivalkodott, üvöltött, hörgött mindenki.

Most a taps tombolássá vált. Nero nézte az

örjöngő

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őrjöngő

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ember-óceánt, szemébe könnyek tolultak, a gyermeki meghatottság őszinte könnyei.

– Ah, – nyögte – köszönöm, nagyon köszönöm – és sírt – nem érdemlem meg.

isteni – ordította

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

isteni, – ordította

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

isteni, – orditotta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy tapsonc.

– A nép az isteni – mondta a császár és térdre esett a nép fönsége előtt, kitárva karjait csókot hajított mindenkinek.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem halkult. Új éneket követelt. Nero tétovázott, a versenybírákra nézett, akik állva tapsoltak, aztán gőgösen, meghajlás nélkül kiment. Nem adott ráadást.

Egyenesen az öltözőbe szédült, a kis szobába, mely megtelt hajlongó, tapsoló emberekkel, akik fenyő-, olaj-, babérkoszorút hoztak

Glossza a koszorúkat örökzöld növényekből fonták.

, várták az ünnepeltet. Nero a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színészek, írók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sorfala között jutott ide, álarcát kezében tartva, törülgetve

izzadságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságát

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

. Boldogságát nem tudta titkolni. De a sok hódoló láttán uralkodott magán, diadalérzését félelemre játszotta át és míg a mámor könnyeit nyelte, álszent szerénységgel sopánkodott:

– Rossz voltam, nagyon rossz.

– Nem hallod a tapsot? Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsolnak – feleltek egyszerre mindnyájan.

– Mennyi koszorú – szólt, hogy leült az öltözőben – és mennyi virág. A levegő nehéz.

Megfulladok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– tette hozzá és intett, hogy a virágokat dobják ki.

Parist vette észre először, aki egy sarokban állt, néma elismeréssel.

– Paris, te voltál jó. Ma gyönyörűen énekeltél.

Hallottalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Hallottallak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy-e

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy-e

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

tapsoltak valamicskét?

Figyelt és hallotta, hogy a nézőtéren még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csattogott a taps.

– Alityros – folytatta és kezét nyujtotta a

színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– babér a művészetért. Mindenem a tiétek. A

szívem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szivem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is.

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hírnökök

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hirnökök

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero megszeppenve nézett maga elé. A lehető legrosszabb eshetőségre gondolt. Arra, hogy megszégyenítik, hibái miatt mindörökre eltiltják a nyilvános szerepléstől s noha ezt nem tartotta

valószínűnek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

valószinűnek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ez úgy szólt, hogy a nép óhajtására még egyszer

föl kell

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

föl-kell

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lépnie, mert ilyen arányú művészt nem lehet

megítélni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megitélni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszeri hallásra, a versenybírák pedig ragaszkodnak ahhoz, hogy ítéletük pontos, biztos, pártatlan legyen. Nero újra öltözködött, ami ismét sok időt vett igénybe s minthogy addig más

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem jelenhetett meg a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a közönség tanácstalanul várakozott.

Éjfél felé járt az idő. Sokan elálmosodtak, szerettek volna hazamenni, de az ajtókat bezárták, a katonák rendeletet kaptak, hogy senkit se bocsássanak ki.

A császár másodszor tág, rózsaszín köpenyt öltött, magasszárú csizmát, mely combjait is eltakarta. Már fesztelenebbül mozgott, a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

jövet mélyen

meghajolt a versenybírák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meghajolt, a versenybirák

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, éneklés közben le se vette róluk a szemét. Egymásután adta elő valamennyi költeményét, az

Agamemnon-t

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Agamennon-t

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, a

Messzenyílazó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Messzenyilázó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Apollo-t, a Daphnis és Chloe-t, melyet mindannyiszor taps követett. A tapsoncok még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsot egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsot, egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kézlegyintéssel. Nem érezte fontosnak. A szöveg volt a fontos, melyet olvasott, minden kérés nélkül. Egészen belemelegedett.

Egy óra multán szünetet kért, de hódolva az előírásnak, nem távozott a

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

játékon. Róma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

játékon, Róma

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szégyenének jelentették ki, hogy ilyesmi egyáltalában megeshet. Csak itt történhet ilyen.

Vespasianus, aki az első székek egyikén ült, elszundított.

Glossza Vespasianus éppen emiatt, büntetésből lett a zsidók elleni hadjárat vezetője.

Oldalt billent száraz és sovány feje, szája tátva maradt. Arról

álmodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

álmadott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

éppen, hogy a fölolvasásnak már régen vége van, ő hazatért és

elnyujtózva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elnyújtózva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ennek híre futott a nézőtéren és a többiek, akik ott ültek, remegtek, hogy ők is elalusznak. Megkérték szomszédjaikat, csípjék meg

karjukat, ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

karjukat, hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

bóbiskolnak. Fölpeckelt szemmel erőlködtek.

Néhányan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Nehányan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a hőség miatt

rosszul

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rosszúl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lettek. Egy anya gyermeket szült. Ezeket hordozóágyon cepelték ki a katonák. Most a merészebbek

Glossza Suetonius, Nero, 23, lásd .

, kik mindenáron haza akartak jutni, vérszemet kapva, leestek a földre, mereven végignyúltak és mint halottakat vitették ki magukat. A színház egy ostromlott városhoz hasonlított.

Lucanus, Menecrates és Antisius azonban nem unatkozott. Ők pokolian mulattak, ott fönn, a szédületes magasban, minden verssornál

összenéztek és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

összenéztek, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

És amikor

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

És mikor

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár egy utolsó hajlongással befejezte dalát, szinte keveselte. Még tarthatott volna egy kicsit.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

állott a tapsviharban, kimerülten és elcsigázva, a boldogságtól szétfolyva, percekig, mert a tapsoncok ezúttal kiadták minden erejüket.

Aki kilépett a bűzös színházból, első pillanatban azt hitte, hogy már megvirradt. Nagy világosság tündökölt mindenütt. Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

égtek az örömtüzek, az Aventinuson zöld lángok, a Palatinuson pirosak, völgyön és hegyen rikoltóan lobogtak, amerre szem nézett.

össze-vissza csókolta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

össze-visszacsókolta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyiptomi

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A Tiberis tűzfényben állt és a hajókon már nagyban folyt a lakoma. Két pofára evett a nép, meztelen lányok ölében, kiket az ünnep művészi rendezői előszeretettel ültettek

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

feleségei, tisztes családanyák mellé. A tereken fuvolások lármáztak. Tánc járta, mely alól a császár kívánsága szerint senkinek sem volt szabad kivonni magát.

Verzió: G : A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő [Budapest], Genius [1921], 257 p.; KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő [Budapest], Genius [1929], 257 p.

vagytok, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vagytok – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Nero – mint az aranykorban.

Glossza A rómaiak Itália aranykorát a kezdetben uralkodó Saturnus idejére tették, amikor békében éltek és tétlenül is minden megadatott számukra.

A művészet, a szent és halhatatlan művészet nevében – és ő is tapsolt.

Zodicus és Fannius állandóan

körülötte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

körötte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lebzselt. Ők figyelték meg azokat, akik nem táncoltak és pironkodva a háttérbe vonultak. Ezeket a költők a császár elé vezették és az volt a büntetésük,

hogy legnagyobb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hogy a legnagyobb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fényben kellett elropniok a táncot azzal, akivel a császár akarta.

Úrihölgyek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Urihölgyek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy kijátsszák a kényszert, maszkot öltöttek. Zodicus és Fannius azonban letépte álarcukat, a nép tetszésétől

kísérve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérve

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A kedv magasra hágott. Kurjantottak és rikkantgattak. Ekkor történt, hogy Aelia Catella

Glossza Aelia Catelláról Cassius Dio számol be, vö. 61, 19, lásd .

Suetonius, Nero, 11: „Az ifjúsági játékokba consulviselt öregeket és korosabb úrasszonyokat is bevett.”

lélekző

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lélegző

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca gyaloghintón ment hazafelé.

Mikor Jupiter templomához ért

Glossza Róma legfontosabb temploma, a Iupiter Optimus Maximusnak szentelt szentély a Capitolinuson állt.

, másik hintóval találkozott, melyből valaki kiabált feléje:

– Seneca.

– Lucanus – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Lucanus, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az aggastyán, aki a hintóból kihajolt.

Egymásra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Egymásra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meredtek, mint

hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

minthogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

alvilágban találkozik két

árnyék, mely fönn, valamikor szerette egymást.

Seneca Lucanusról régóta nem hallott. Egy idő óta levelet se kapott, nem értette, hogy kerülhet ide ilyen messziről ő, a

száműzött

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzött

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A találkozást egy pillanatig látománynak gondolta, az eszelős éjszaka utolsó káprázatának. Megdörzsölte szemét.

Kiszálltak a hintóból. A hajnal megvilágította őket. Mindkettőnek arca

hamuszínű

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hamúszínű

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, halálosan józan.

– Mit szólsz ehhez? – kérdezte Lucanus és nevetve fakadt.

Sokáig torkaszakadtából kacagott.

Rázkódó fejét pedig odahajtotta Seneca mellére, a költő agg szíve fölé.

– Jaj, – szólt Seneca – én már nem tudok kacagni.

– Miért? Talán nem volt pompás: a játék, a vers, az ének, minden?

– Nem, – felelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nem – felelt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Szeme könnyel telt meg. A könny kétoldalt, vékony patakban kicsorrant szomorú, élettelen arcára.

– Szegény – mondta és hogy gyaloghintójára visszaszállt, még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sírt.

XIX.

AZ ISTENI SZÍNÉSZ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

az isteni színész.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az isteni szinész.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus és Fannius éjfél után a kerten át

ment a palota kijárata felé, boros hangulatban.

Amint a rengeteg épület végére értek, mely vagy félóra járásra lehet a császár lakásaitól, egyszerre lármát hallottak.

– Mennydörög? – kérdezte Fannius.

– Dehogy, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Dehogy – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – gyakorolják magukat.

Aztán hallgatóztak az éjszakában.

– Még egyszer, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Még egyszer – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy

hang – gyorsabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang, – gyorsabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és közvetlenebbül. Ez nem elragadtatás.

A tapsorkán újra fölhangzott.

Mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

te kezded ott az

oldalon – és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

oldalon és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az olajlámpa alatt látni lehetett az

elsőemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

első emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

teremben a tapsvezető alakját, aki nagy mozdulattal intézkedett.

Őszbecsavarodó magas patricius volt. Előtte

vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fiúk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁuk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ültek, csinos tógában

Glossza Újabb utalás az augustianusokra. Lásd .

. Mindenre elszánt, kaján, mohó alakok, kik mögött egy rövid élet állott, előkelő, bűnös szerelmekkel, titkos úton szerzett aranyakkal.

Egyesek kijöttek a folyosóra, bort ittak egy asztalnál, mások fújták sajgó tenyerüket.

– Még egyszer – mondta a

hang – és most

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang és most

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a palota megrengett a zajtól.

vége, – magyarázta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vége – magyarázta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – úgy látszik, már tudják. Nero holnap lép föl.

A juvenália kora reggel kezdődött

enni, inni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

enni inni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a nép virágos szekéren kocsikázott.

Nero nem fogadott senkit. Már napok óta egyetlen szót se szólt, hogy kímélje hangját. Nyakát selyemkendőbe

bugyolálta, úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bugyolálta és úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gubbasztott. Mellette Alityros.

– Ó, boldog

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó boldog

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nép, mely mulat

Glossza Nincs arra vonatkozó ókori forrás, hogy Nero föllépései előtt táblára írva kommunikált volna.

– írta föl egy viasztáblára, mert beszélnie nem volt

szabad – ó, boldogtalan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szabad – ó boldogtalan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

művész, aki mulattat – és

odanyujtotta a színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

odanyújtotta a szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Alityros bólintott, nagy megértéssel.

A császár kiment az oszlopcsarnokba, hogy végignézze a menetet. Diadalszekéren fügefából való phallust vittek

Glossza termékenység-szimbólumok.

Glossza A rómaiak nem ismerték a tűzijátékot, amelyet a kínaiak fedeztek föl.

– Jaj – mondta Nero és szája elé tette kezét, mutatva, hogy tilos a beszéd, majd fölírta egy táblára, hogy fél.

Főkép a versenyszabályoktól rettegett

Glossza Lásd .

, melyeket pontosan követnie

kell majd minden

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kell minden

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

versenyzőnek, különben kizárják és a díjat nem kaphatja meg. Éneklés közben például tilos leülni és köpni, az

izzadtságot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem szabad letörölni, csak a köpeny szélével. Ezeket ismételgette magában és simogatta homlokát. Az orrfúvás egyáltalán nincs megengedve, ami nyugtalanította, mert kissé náthás volt.

– Ne félj – mondta Poppaea.

– Bort küldess a színpadra – írta a táblára – samosi sárgát és lesbosi pirosat. Mindkettő meleg legyen. Ne meleg – írta hozzá – csak langyos.

Nero kiment a színpadra, hogy maga intézkedjen. Végigjártatta szemét a roppant nézőtéren, mely így üresen fekete és fenyegető volt.

– Végem van – jegyezte föl, hogy visszajött az öltözőbe – elájulok a félelemtől.

– Bátorság.

– Fölírták már a nevemet? Nézd meg. Mikor kerül rám a sor?

– A negyedik vagy.

– Jó hely ez?

– A legjobb.

– Ki énekel még?

– Alityros és Paris.

– De előttem?

– Az öreg Pammanes.

Nero mosolygott.

besúgó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a levezetőlépcsőkön állott, hiúz-szemmel, a

széksorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szék-sorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

között, magasan, hogy mindenkit szemügyre vehessen.

– Sokan vannak már? – kérdezte a császár.

– Sokan.

A fal mögül kikukucskált. Boldogan szédelgett.

– Nagyon is sokan. Jobb lenne talán, ha valamivel kisebb közönség lenne. Vagy lehet, neked van igazad, Poppaea. A versenybírákat kisorsolták?

– Most, mind az ötöt.

– Szigorúak?

– Nem, alig várják, hogy halljanak.

– De az arcuk nagyon szigorú lehet.

– Egyáltalán nem szigorú.

részrehajlás, – írta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

részrehajlás – írta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

részrehajlás – irta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– ne tegyenek kivételt.

Lucanus az ünnepre visszaérkezett

száműzetéséből

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzetéséből

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Az első Iuvenalia idején, 59-ben Lucanus még Nero legközelebbi költőbarátai közé tartozott.

Titokban barátjánál, Menecratesnél szállott meg, aki

tájékoztatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tájékoztatja

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hangulatban indultak el.

színházhoz

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházhoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

értek, a bejáratnál nagy tömeg feketedett. Mindenki be akart jutni. Az emberek, akik fölhevültek a napi mulatozástól,

dulakodtak, feleseltek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

dulakodtak és feleseltek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az ajtónállókkal, mutogatták az elefántcsontot, vagy az ólomjegyet

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, harci kiáltással. A bejutás különben sem volt síma. Annak, aki odatartotta jegyét, előbb arcába világítottak a katonák, csak aztán bocsátották be.

Egy fiatalembernek utat nyitottak. Jegyet se mutatott, csak intett. Zodicus volt, akinek állandó helye volt minden előadásra, a császári

prosceniumpáholy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

proscenium-páholy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mellett

Glossza Így nevezik a modern színházakban, például a Magyar Állami Operaházban a színpadhoz legközelebb eső, elegáns kialakítású páholyt.

. Mögötte került be valahogy a három barát.

harmadikemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

harmadik emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

karzatra szorultak

Glossza anachronizmus. A karzat a színházakban a színpadtól legmesszebb eső, emeleti férőhely, amelynek az ára a legalacsonyabb.

hol

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ahol

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

rabszolgák figyeltek, katonák őrizete alatt. Már zúgott a vihargép, a kellékes rázta a kavicsokat, görgette a sziklákat, ami az előadás kezdetét jelezte.

Andaluzai

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Andaluziai

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

egyiptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyptomi

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

leányok táncoltak a színpadon.

Utána a versenyzők léptek fel.

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszerűen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyszerüen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

elejtette számát. Pammanes azonban, ki remekelni akart, mindkettőjüket lefőzte. Ő volt mégis a legrosszabb.

A negyedik szám előtt felhúzták a függönyt

Glossza A római színházban – ellentétben a göröggel – valóban volt függöny, és azt valóban leengedték az előadások kezdetén egy általában erre a célra kialakított árokba.

és hosszú, nagyon hosszú szünet következett. Vizet ittak a nézők, levegőért kapkodtak, mert a

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meleg volt

s a pállott emberi lehelletet még az a sok virág sem nyelte el, melyet mindenüvé elszórtak.

Elől az orchestrával szemben

a főpap foglalt helyet

Glossza a görög színházban a színpaddal szemben Dionysos papja foglalt helyet.

, augurokkal és haruspexekkel, majd a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a napi munkában

eltörődtek, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eltörődtek és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szép számmal szerepeltek katonák is, kik hazajöttek a harctérről, köztük Rufus, Scribonius Proculor

és Vespasianus is

Glossza Vespasianus feltehetően Kr. u. 9-ben született, így Nero Iuvenalián való első szereplésekor kb. ötvenéves lehetett.

, ki egy szemléről érkezett utolsó pillanatban és alig tudta egyenesen tartani öreg fejét.

besúgók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hegyezték fülüket.

ordítsatok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

orditsatok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– kiabált a harmadik emeleten egy bamba afrikai katona, hangosabban, mint azok, akiket figyelmeztetett.

– Most jön – súgta oda Lucanus Menecratesnek. Mind a hárman rendkívüli mulatságra ajzottan várakoztak. Alig tudták visszatartani a nevetést.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem jött.

Glossza lásd .

, kezdődött az előadás.

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, megjelent

Glossza Seneca bátyja nem színész volt, hanem fontos tisztségeket betöltő állami hivatalnok és politikus, lásd .

előszínen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

előszinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza proscenium.

. Csak ennyit mondott:

Glossza Nero családi (nomen gentile) neve, ami arra utal, hogy csak anyai ágon volt a Iulius-Claudius dinasztia tagja.

következik.

– Kicsoda?

– Domitius – ismételte.

császár, – kiabálták

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

császár – kiabálták

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Domitius, Domitius.

Tompán morajlott a nézőtér. Ez a név, mely Nero kétes származását jelezte

, tilos volt eddig, súlyosan büntették azt, aki kimondta.

– Nero, Nero – szóltak többen. – Miért Domitius?

Gallio mosolyogva meghajolt:

– A költő következik, nem a császár.

– Hallod? – mondta Antisius Lucanusnak.

hízelgett

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hizelgett

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a csőcseléknek, mely erre önkéntelenül tapsolni kezdett.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

pár pillanatig még üres volt. Aztán megkezdődött a fölvonulás.

színre

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinre

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a testőrök, karddal és sisakban, a tribunok, utoljára a testőrcsapatok parancsnoka.

– Burrus, – sóhajtott föl Lucanus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Burrus – sóhajtott Lucanus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ott fönn – milyen szomorú, szegény.

Aztán egy aggastyán lépett a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, félénken, a nagy fénytől káprázva. Arca vékony, mint a papiros. Zavartan nézelődött maga köré. Izgatott volt.

– Seneca, – hördült föl

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Seneca – hördült föl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus

Glossza Cassius Dio leírása szerint Seneca valóban részt vett a császár színpadi föllépésén.

– édes, öreg-öreg Seneca. Meg se ismerem ezen a komédián.

Végül egy apród haladt át a

színen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ünnepien, lassan: a császár lantját hozta,

selyempárnán és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

selyempárnán, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Dionysios oltárára tette.

Glossza A görög színházban középen Dionysos oltára állt, szemben vele Dionysos papjának széke.

Most már annyira föl voltak csigázva a nézők, hogy a kopasz és fogatlan Pammanes, aki a

színtársulat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintársulat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

vállalkozójaként szerepelt

Glossza a színházi előadások rendezését állami költségtámogatással vállalkozók szervezték.

, a császár öltözőjébe ment

Glossza Föltehetően a színpad mögött valóban voltak a színházi személyzetet kiszolgáló építmények.

és térdre rogyva kérte őt, ne várakoztassa a tömeget, mert minden késlekedés árt a sikernek, különben is a versenyszabályok szerint

Glossza Ilyen versenyszabály nem ismert.

az egyes számok között nem szabad ily nagy időköznek lennie.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, rogyadozva. Poppaea támogatta.

De mielőtt kilépett, még ivott egy korty olajat

Glossza Nem tudni, KD milyen forrásból merítette az olajba kevert metélő-hagyma kedvező hatását.

, melyben metélő-hagymát aprítottak, hogy hangját erősítse.

– Itt van – mondta Lucanus.

Mind a hárman előrehajoltak.

Az, amit láttak, nem volt nevetséges, amint várták, inkább megdöbbentő és ijesztő.

A császár ott állott a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, óriás falábakon

Glossza KD alighanem a görög tragikus színészek által viselt magastalpú cipőre, a kothurnosra (latin: cothurnus) gondol, amelyet gólyalábnak is szoktak értelmezni.

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindenkinél magasabbnak rémlett. Aranycsattos cothurnust, csillagos zöld tógát viselt

Glossza Arra vonatkozóan nincs adat, hogy milyen színű togát viselt. Csak annyi köztudott, hogy a circusi pártok közül a zöldek híve volt.

, melyet a nép szájtátva nézett, mert ilyen pompás ruhát még sohase látott s egy vászon álarcot, mely Poppaea arcát utánozta és fölül borostyánsárga fürtökben végződött.

Glossza Hogy 59-ben már Poppaea arcát utánzó maszkot vett volna föl, arra nincs adat.

A borzas hajbetét alatt a császár izzadt. Csak a hangtölcséren kapott levegőt

Glossza Az újabb kutatások elvetették azt a korábbi elképzelést, amely szerint a színpadi maszknak hangerősítő funkciója is volt.

, azon a szörnyű és torz repedésen, mely a szájat

mímelte és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

arra volt hivatva, hogy az

énekét

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

éneket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

öblösítse, elvigye a legmesszebb széksorokig. Karjáról

színes

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szines

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szalagok lógtak. Alakja a sok ruhától fölpuffadt.

– Rettenetes, – suttogta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Rettenetes – suttogta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus, elhülve a látványtól – rettenetes.

Poppaea a császári páholy leeresztett rostélya mögül figyelte, mi történik.

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, semmit se látott, elfeketült előtte a világ s azt képzelte, hogy üres a nézőtér, mint előbb. Majd tapsorkán zendült föl, melytől szinte megsiketült.

Vakon és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vakon, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

süketen imbolygott a falábakon, melyek kopogtak a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szíve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szive

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Figyeljetek reám –

szólt elcsukló

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szólt, elcsukló

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hangon.

– Egy korty bort iszom csak, egy kortyocskát és aztán kellemes hangomon éneklek valamit.

– Nem szabad tapsolni? – kérdezte tőle.

– Még nem – felelt a

katona szigorúan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

katona, szigorúan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katona, szigoruan

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

A császár megitta borát, aztán egyesek fölkiáltottak a színpadra:

– Egészségedre.

Nero meghajolt, kezébe vette a lantot és most énekelt.

gyengébb, fátyolosabb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyengébb és fátyolosabb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gyengébb fátyolosabb

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

bacchansnőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachansnőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szóló hosszú dithyramb befejeződött

Glossza a dithyrambos Dionysos tiszteletére énekelt himnusz. Cassius Dio szerint énekelte ezt a költeményt: vö. 61, 20.

Mindenki tapsolt. Lucanus, Menecrates, Antisius, a karzat, a nép, a katonák, a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a papok, a testőrök a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek és írók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színházat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

összedőléssel fenyegette. Az ünnepelt költő feje fölé

szalagokat, koszorúkat hajigáltak és fülemüléket, meggyujtott szárnnyal, melyek haldokolva énekelni kezdtek. Sivalkodott, üvöltött, hörgött mindenki.

Most a taps tombolássá vált. Nero nézte az

örjöngő

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őrjöngő

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ember-óceánt, szemébe könnyek tolultak, a gyermeki meghatottság őszinte könnyei.

– Ah, – nyögte – köszönöm, nagyon köszönöm – és sírt – nem érdemlem meg.

isteni – ordította

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

isteni, – ordította

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

isteni, – orditotta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy tapsonc.

– A nép az isteni – mondta a császár és térdre esett a nép fönsége előtt, kitárva karjait csókot hajított mindenkinek.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem halkult. Új éneket követelt. Nero tétovázott, a versenybírákra nézett, akik állva tapsoltak, aztán gőgösen, meghajlás nélkül kiment. Nem adott ráadást.

Egyenesen az öltözőbe szédült, a kis szobába, mely megtelt hajlongó, tapsoló emberekkel, akik fenyő-, olaj-, babérkoszorút hoztak

Glossza a koszorúkat örökzöld növényekből fonták.

, várták az ünnepeltet. Nero a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színészek, írók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sorfala között jutott ide, álarcát kezében tartva, törülgetve

izzadságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságát

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

. Boldogságát nem tudta titkolni. De a sok hódoló láttán uralkodott magán, diadalérzését félelemre játszotta át és míg a mámor könnyeit nyelte, álszent szerénységgel sopánkodott:

– Rossz voltam, nagyon rossz.

– Nem hallod a tapsot? Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsolnak – feleltek egyszerre mindnyájan.

– Mennyi koszorú – szólt, hogy leült az öltözőben – és mennyi virág. A levegő nehéz.

Megfulladok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– tette hozzá és intett, hogy a virágokat dobják ki.

Parist vette észre először, aki egy sarokban állt, néma elismeréssel.

– Paris, te voltál jó. Ma gyönyörűen énekeltél.

Hallottalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Hallottallak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy-e

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy-e

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

tapsoltak valamicskét?

Figyelt és hallotta, hogy a nézőtéren még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csattogott a taps.

– Alityros – folytatta és kezét nyujtotta a

színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– babér a művészetért. Mindenem a tiétek. A

szívem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szivem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is.

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hírnökök

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hirnökök

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero megszeppenve nézett maga elé. A lehető legrosszabb eshetőségre gondolt. Arra, hogy megszégyenítik, hibái miatt mindörökre eltiltják a nyilvános szerepléstől s noha ezt nem tartotta

valószínűnek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

valószinűnek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ez úgy szólt, hogy a nép óhajtására még egyszer

föl kell

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

föl-kell

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lépnie, mert ilyen arányú művészt nem lehet

megítélni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megitélni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszeri hallásra, a versenybírák pedig ragaszkodnak ahhoz, hogy ítéletük pontos, biztos, pártatlan legyen. Nero újra öltözködött, ami ismét sok időt vett igénybe s minthogy addig más

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem jelenhetett meg a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a közönség tanácstalanul várakozott.

Éjfél felé járt az idő. Sokan elálmosodtak, szerettek volna hazamenni, de az ajtókat bezárták, a katonák rendeletet kaptak, hogy senkit se bocsássanak ki.

A császár másodszor tág, rózsaszín köpenyt öltött, magasszárú csizmát, mely combjait is eltakarta. Már fesztelenebbül mozgott, a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

jövet mélyen

meghajolt a versenybírák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meghajolt, a versenybirák

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, éneklés közben le se vette róluk a szemét. Egymásután adta elő valamennyi költeményét, az

Agamemnon-t

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Agamennon-t

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, a

Messzenyílazó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Messzenyilázó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Apollo-t, a Daphnis és Chloe-t, melyet mindannyiszor taps követett. A tapsoncok még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsot egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsot, egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kézlegyintéssel. Nem érezte fontosnak. A szöveg volt a fontos, melyet olvasott, minden kérés nélkül. Egészen belemelegedett.

Egy óra multán szünetet kért, de hódolva az előírásnak, nem távozott a

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

játékon. Róma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

játékon, Róma

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szégyenének jelentették ki, hogy ilyesmi egyáltalában megeshet. Csak itt történhet ilyen.

Vespasianus, aki az első székek egyikén ült, elszundított.

Glossza Vespasianus éppen emiatt, büntetésből lett a zsidók elleni hadjárat vezetője.

Oldalt billent száraz és sovány feje, szája tátva maradt. Arról

álmodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

álmadott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

éppen, hogy a fölolvasásnak már régen vége van, ő hazatért és

elnyujtózva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elnyújtózva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ennek híre futott a nézőtéren és a többiek, akik ott ültek, remegtek, hogy ők is elalusznak. Megkérték szomszédjaikat, csípjék meg

karjukat, ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

karjukat, hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

bóbiskolnak. Fölpeckelt szemmel erőlködtek.

Néhányan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Nehányan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a hőség miatt

rosszul

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rosszúl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lettek. Egy anya gyermeket szült. Ezeket hordozóágyon cepelték ki a katonák. Most a merészebbek

Glossza Suetonius, Nero, 23, lásd .

, kik mindenáron haza akartak jutni, vérszemet kapva, leestek a földre, mereven végignyúltak és mint halottakat vitették ki magukat. A színház egy ostromlott városhoz hasonlított.

Lucanus, Menecrates és Antisius azonban nem unatkozott. Ők pokolian mulattak, ott fönn, a szédületes magasban, minden verssornál

összenéztek és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

összenéztek, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

És amikor

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

És mikor

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár egy utolsó hajlongással befejezte dalát, szinte keveselte. Még tarthatott volna egy kicsit.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

állott a tapsviharban, kimerülten és elcsigázva, a boldogságtól szétfolyva, percekig, mert a tapsoncok ezúttal kiadták minden erejüket.

Aki kilépett a bűzös színházból, első pillanatban azt hitte, hogy már megvirradt. Nagy világosság tündökölt mindenütt. Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

égtek az örömtüzek, az Aventinuson zöld lángok, a Palatinuson pirosak, völgyön és hegyen rikoltóan lobogtak, amerre szem nézett.

össze-vissza csókolta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

össze-visszacsókolta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyiptomi

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A Tiberis tűzfényben állt és a hajókon már nagyban folyt a lakoma. Két pofára evett a nép, meztelen lányok ölében, kiket az ünnep művészi rendezői előszeretettel ültettek

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

feleségei, tisztes családanyák mellé. A tereken fuvolások lármáztak. Tánc járta, mely alól a császár kívánsága szerint senkinek sem volt szabad kivonni magát.

Verzió: R : A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő: történelmi regény, Révai Kiadás [Budapest] 1936, 272 p.

vagytok, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vagytok – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Nero – mint az aranykorban.

Glossza A rómaiak Itália aranykorát a kezdetben uralkodó Saturnus idejére tették, amikor békében éltek és tétlenül is minden megadatott számukra.

A művészet, a szent és halhatatlan művészet nevében – és ő is tapsolt.

Zodicus és Fannius állandóan

körülötte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

körötte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lebzselt. Ők figyelték meg azokat, akik nem táncoltak és pironkodva a háttérbe vonultak. Ezeket a költők a császár elé vezették és az volt a büntetésük,

hogy legnagyobb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hogy a legnagyobb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fényben kellett elropniok a táncot azzal, akivel a császár akarta.

Úrihölgyek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Urihölgyek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy kijátsszák a kényszert, maszkot öltöttek. Zodicus és Fannius azonban letépte álarcukat, a nép tetszésétől

kísérve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérve

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A kedv magasra hágott. Kurjantottak és rikkantgattak. Ekkor történt, hogy Aelia Catella

Glossza Aelia Catelláról Cassius Dio számol be, vö. 61, 19, lásd .

Suetonius, Nero, 11: „Az ifjúsági játékokba consulviselt öregeket és korosabb úrasszonyokat is bevett.”

lélekző

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lélegző

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca gyaloghintón ment hazafelé.

Mikor Jupiter templomához ért

Glossza Róma legfontosabb temploma, a Iupiter Optimus Maximusnak szentelt szentély a Capitolinuson állt.

, másik hintóval találkozott, melyből valaki kiabált feléje:

– Seneca.

– Lucanus – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Lucanus, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az aggastyán, aki a hintóból kihajolt.

Egymásra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Egymásra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meredtek, mint

hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

minthogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

alvilágban találkozik két

árnyék, mely fönn, valamikor szerette egymást.

Seneca Lucanusról régóta nem hallott. Egy idő óta levelet se kapott, nem értette, hogy kerülhet ide ilyen messziről ő, a

száműzött

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzött

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A találkozást egy pillanatig látománynak gondolta, az eszelős éjszaka utolsó káprázatának. Megdörzsölte szemét.

Kiszálltak a hintóból. A hajnal megvilágította őket. Mindkettőnek arca

hamuszínű

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hamúszínű

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, halálosan józan.

– Mit szólsz ehhez? – kérdezte Lucanus és nevetve fakadt.

Sokáig torkaszakadtából kacagott.

Rázkódó fejét pedig odahajtotta Seneca mellére, a költő agg szíve fölé.

– Jaj, – szólt Seneca – én már nem tudok kacagni.

– Miért? Talán nem volt pompás: a játék, a vers, az ének, minden?

– Nem, – felelt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nem – felelt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Szeme könnyel telt meg. A könny kétoldalt, vékony patakban kicsorrant szomorú, élettelen arcára.

– Szegény – mondta és hogy gyaloghintójára visszaszállt, még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sírt.

XIX.

AZ ISTENI SZÍNÉSZ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

az isteni színész.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az isteni szinész.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus és Fannius éjfél után a kerten át

ment a palota kijárata felé, boros hangulatban.

Amint a rengeteg épület végére értek, mely vagy félóra járásra lehet a császár lakásaitól, egyszerre lármát hallottak.

– Mennydörög? – kérdezte Fannius.

– Dehogy, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Dehogy – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – gyakorolják magukat.

Aztán hallgatóztak az éjszakában.

– Még egyszer, – kiáltotta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Még egyszer – kiáltotta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy

hang – gyorsabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang, – gyorsabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és közvetlenebbül. Ez nem elragadtatás.

A tapsorkán újra fölhangzott.

Mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

te kezded ott az

oldalon – és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

oldalon és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az olajlámpa alatt látni lehetett az

elsőemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

első emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

teremben a tapsvezető alakját, aki nagy mozdulattal intézkedett.

Őszbecsavarodó magas patricius volt. Előtte

vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

fiúk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁuk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ültek, csinos tógában

Glossza Újabb utalás az augustianusokra. Lásd .

. Mindenre elszánt, kaján, mohó alakok, kik mögött egy rövid élet állott, előkelő, bűnös szerelmekkel, titkos úton szerzett aranyakkal.

Egyesek kijöttek a folyosóra, bort ittak egy asztalnál, mások fújták sajgó tenyerüket.

– Még egyszer – mondta a

hang – és most

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hang és most

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a palota megrengett a zajtól.

vége, – magyarázta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vége – magyarázta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Zodicus – úgy látszik, már tudják. Nero holnap lép föl.

A juvenália kora reggel kezdődött

enni, inni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

enni inni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a nép virágos szekéren kocsikázott.

Nero nem fogadott senkit. Már napok óta egyetlen szót se szólt, hogy kímélje hangját. Nyakát selyemkendőbe

bugyolálta, úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bugyolálta és úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gubbasztott. Mellette Alityros.

– Ó, boldog

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó boldog

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nép, mely mulat

Glossza Nincs arra vonatkozó ókori forrás, hogy Nero föllépései előtt táblára írva kommunikált volna.

– írta föl egy viasztáblára, mert beszélnie nem volt

szabad – ó, boldogtalan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szabad – ó boldogtalan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

művész, aki mulattat – és

odanyujtotta a színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

odanyújtotta a szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Alityros bólintott, nagy megértéssel.

A császár kiment az oszlopcsarnokba, hogy végignézze a menetet. Diadalszekéren fügefából való phallust vittek

Glossza termékenység-szimbólumok.

Glossza A rómaiak nem ismerték a tűzijátékot, amelyet a kínaiak fedeztek föl.

– Jaj – mondta Nero és szája elé tette kezét, mutatva, hogy tilos a beszéd, majd fölírta egy táblára, hogy fél.

Főkép a versenyszabályoktól rettegett

Glossza Lásd .

, melyeket pontosan követnie

kell majd minden

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kell minden

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

versenyzőnek, különben kizárják és a díjat nem kaphatja meg. Éneklés közben például tilos leülni és köpni, az

izzadtságot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem szabad letörölni, csak a köpeny szélével. Ezeket ismételgette magában és simogatta homlokát. Az orrfúvás egyáltalán nincs megengedve, ami nyugtalanította, mert kissé náthás volt.

– Ne félj – mondta Poppaea.

– Bort küldess a színpadra – írta a táblára – samosi sárgát és lesbosi pirosat. Mindkettő meleg legyen. Ne meleg – írta hozzá – csak langyos.

Nero kiment a színpadra, hogy maga intézkedjen. Végigjártatta szemét a roppant nézőtéren, mely így üresen fekete és fenyegető volt.

– Végem van – jegyezte föl, hogy visszajött az öltözőbe – elájulok a félelemtől.

– Bátorság.

– Fölírták már a nevemet? Nézd meg. Mikor kerül rám a sor?

– A negyedik vagy.

– Jó hely ez?

– A legjobb.

– Ki énekel még?

– Alityros és Paris.

– De előttem?

– Az öreg Pammanes.

Nero mosolygott.

besúgó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a levezetőlépcsőkön állott, hiúz-szemmel, a

széksorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szék-sorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

között, magasan, hogy mindenkit szemügyre vehessen.

– Sokan vannak már? – kérdezte a császár.

– Sokan.

A fal mögül kikukucskált. Boldogan szédelgett.

– Nagyon is sokan. Jobb lenne talán, ha valamivel kisebb közönség lenne. Vagy lehet, neked van igazad, Poppaea. A versenybírákat kisorsolták?

– Most, mind az ötöt.

– Szigorúak?

– Nem, alig várják, hogy halljanak.

– De az arcuk nagyon szigorú lehet.

– Egyáltalán nem szigorú.

részrehajlás, – írta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

részrehajlás – írta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

részrehajlás – irta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– ne tegyenek kivételt.

Lucanus az ünnepre visszaérkezett

száműzetéséből

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

számüzetéséből

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Az első Iuvenalia idején, 59-ben Lucanus még Nero legközelebbi költőbarátai közé tartozott.

Titokban barátjánál, Menecratesnél szállott meg, aki

tájékoztatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tájékoztatja

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

történtekről s bemutatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Vídám

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vidám

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hangulatban indultak el.

színházhoz

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházhoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

értek, a bejáratnál nagy tömeg feketedett. Mindenki be akart jutni. Az emberek, akik fölhevültek a napi mulatozástól,

dulakodtak, feleseltek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

dulakodtak és feleseltek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

az ajtónállókkal, mutogatták az elefántcsontot, vagy az ólomjegyet

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, harci kiáltással. A bejutás különben sem volt síma. Annak, aki odatartotta jegyét, előbb arcába világítottak a katonák, csak aztán bocsátották be.

Egy fiatalembernek utat nyitottak. Jegyet se mutatott, csak intett. Zodicus volt, akinek állandó helye volt minden előadásra, a császári

prosceniumpáholy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

proscenium-páholy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mellett

Glossza Így nevezik a modern színházakban, például a Magyar Állami Operaházban a színpadhoz legközelebb eső, elegáns kialakítású páholyt.

. Mögötte került be valahogy a három barát.

harmadikemeleti

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

harmadik emeleti

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

karzatra szorultak

Glossza anachronizmus. A karzat a színházakban a színpadtól legmesszebb eső, emeleti férőhely, amelynek az ára a legalacsonyabb.

hol

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ahol

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

rabszolgák figyeltek, katonák őrizete alatt. Már zúgott a vihargép, a kellékes rázta a kavicsokat, görgette a sziklákat, ami az előadás kezdetét jelezte.

Andaluzai

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Andaluziai

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

egyiptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyptomi

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

leányok táncoltak a színpadon.

Utána a versenyzők léptek fel.

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszerűen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyszerüen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

elejtette számát. Pammanes azonban, ki remekelni akart, mindkettőjüket lefőzte. Ő volt mégis a legrosszabb.

A negyedik szám előtt felhúzták a függönyt

Glossza A római színházban – ellentétben a göröggel – valóban volt függöny, és azt valóban leengedték az előadások kezdetén egy általában erre a célra kialakított árokba.

és hosszú, nagyon hosszú szünet következett. Vizet ittak a nézők, levegőért kapkodtak, mert a

színház

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinház

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

meleg volt

s a pállott emberi lehelletet még az a sok virág sem nyelte el, melyet mindenüvé elszórtak.

Elől az orchestrával szemben

a főpap foglalt helyet

Glossza a görög színházban a színpaddal szemben Dionysos papja foglalt helyet.

, augurokkal és haruspexekkel, majd a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a napi munkában

eltörődtek, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eltörődtek és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szép számmal szerepeltek katonák is, kik hazajöttek a harctérről, köztük Rufus, Scribonius Proculor

és Vespasianus is

Glossza Vespasianus feltehetően Kr. u. 9-ben született, így Nero Iuvenalián való első szereplésekor kb. ötvenéves lehetett.

, ki egy szemléről érkezett utolsó pillanatban és alig tudta egyenesen tartani öreg fejét.

besúgók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

besugók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hegyezték fülüket.

ordítsatok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

orditsatok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– kiabált a harmadik emeleten egy bamba afrikai katona, hangosabban, mint azok, akiket figyelmeztetett.

– Most jön – súgta oda Lucanus Menecratesnek. Mind a hárman rendkívüli mulatságra ajzottan várakoztak. Alig tudták visszatartani a nevetést.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem jött.

Glossza lásd .

, kezdődött az előadás.

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, megjelent

Glossza Seneca bátyja nem színész volt, hanem fontos tisztségeket betöltő állami hivatalnok és politikus, lásd .

előszínen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

előszinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza proscenium.

. Csak ennyit mondott:

Glossza Nero családi (nomen gentile) neve, ami arra utal, hogy csak anyai ágon volt a Iulius-Claudius dinasztia tagja.

következik.

– Kicsoda?

– Domitius – ismételte.

császár, – kiabálták

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

császár – kiabálták

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Domitius, Domitius.

Tompán morajlott a nézőtér. Ez a név, mely Nero kétes származását jelezte

, tilos volt eddig, súlyosan büntették azt, aki kimondta.

– Nero, Nero – szóltak többen. – Miért Domitius?

Gallio mosolyogva meghajolt:

– A költő következik, nem a császár.

– Hallod? – mondta Antisius Lucanusnak.

hízelgett

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hizelgett

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a csőcseléknek, mely erre önkéntelenül tapsolni kezdett.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

pár pillanatig még üres volt. Aztán megkezdődött a fölvonulás.

színre

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinre

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a testőrök, karddal és sisakban, a tribunok, utoljára a testőrcsapatok parancsnoka.

– Burrus, – sóhajtott föl Lucanus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Burrus – sóhajtott Lucanus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ott fönn – milyen szomorú, szegény.

Aztán egy aggastyán lépett a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, félénken, a nagy fénytől káprázva. Arca vékony, mint a papiros. Zavartan nézelődött maga köré. Izgatott volt.

– Seneca, – hördült föl

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Seneca – hördült föl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus

Glossza Cassius Dio leírása szerint Seneca valóban részt vett a császár színpadi föllépésén.

– édes, öreg-öreg Seneca. Meg se ismerem ezen a komédián.

Végül egy apród haladt át a

színen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinen

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

ünnepien, lassan: a császár lantját hozta,

selyempárnán és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

selyempárnán, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Dionysios oltárára tette.

Glossza A görög színházban középen Dionysos oltára állt, szemben vele Dionysos papjának széke.

Most már annyira föl voltak csigázva a nézők, hogy a kopasz és fogatlan Pammanes, aki a

színtársulat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintársulat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

vállalkozójaként szerepelt

Glossza a színházi előadások rendezését állami költségtámogatással vállalkozók szervezték.

, a császár öltözőjébe ment

Glossza Föltehetően a színpad mögött valóban voltak a színházi személyzetet kiszolgáló építmények.

és térdre rogyva kérte őt, ne várakoztassa a tömeget, mert minden késlekedés árt a sikernek, különben is a versenyszabályok szerint

Glossza Ilyen versenyszabály nem ismert.

az egyes számok között nem szabad ily nagy időköznek lennie.

színpad

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpad

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, rogyadozva. Poppaea támogatta.

De mielőtt kilépett, még ivott egy korty olajat

Glossza Nem tudni, KD milyen forrásból merítette az olajba kevert metélő-hagyma kedvező hatását.

, melyben metélő-hagymát aprítottak, hogy hangját erősítse.

– Itt van – mondta Lucanus.

Mind a hárman előrehajoltak.

Az, amit láttak, nem volt nevetséges, amint várták, inkább megdöbbentő és ijesztő.

A császár ott állott a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, óriás falábakon

Glossza KD alighanem a görög tragikus színészek által viselt magastalpú cipőre, a kothurnosra (latin: cothurnus) gondol, amelyet gólyalábnak is szoktak értelmezni.

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindenkinél magasabbnak rémlett. Aranycsattos cothurnust, csillagos zöld tógát viselt

Glossza Arra vonatkozóan nincs adat, hogy milyen színű togát viselt. Csak annyi köztudott, hogy a circusi pártok közül a zöldek híve volt.

, melyet a nép szájtátva nézett, mert ilyen pompás ruhát még sohase látott s egy vászon álarcot, mely Poppaea arcát utánozta és fölül borostyánsárga fürtökben végződött.

Glossza Hogy 59-ben már Poppaea arcát utánzó maszkot vett volna föl, arra nincs adat.

A borzas hajbetét alatt a császár izzadt. Csak a hangtölcséren kapott levegőt

Glossza Az újabb kutatások elvetették azt a korábbi elképzelést, amely szerint a színpadi maszknak hangerősítő funkciója is volt.

, azon a szörnyű és torz repedésen, mely a szájat

mímelte és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

arra volt hivatva, hogy az

énekét

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

éneket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

öblösítse, elvigye a legmesszebb széksorokig. Karjáról

színes

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szines

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szalagok lógtak. Alakja a sok ruhától fölpuffadt.

– Rettenetes, – suttogta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Rettenetes – suttogta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Lucanus, elhülve a látványtól – rettenetes.

Poppaea a császári páholy leeresztett rostélya mögül figyelte, mi történik.

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, semmit se látott, elfeketült előtte a világ s azt képzelte, hogy üres a nézőtér, mint előbb. Majd tapsorkán zendült föl, melytől szinte megsiketült.

Vakon és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Vakon, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

süketen imbolygott a falábakon, melyek kopogtak a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szíve

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szive

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Figyeljetek reám –

szólt elcsukló

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szólt, elcsukló

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hangon.

– Egy korty bort iszom csak, egy kortyocskát és aztán kellemes hangomon éneklek valamit.

– Nem szabad tapsolni? – kérdezte tőle.

– Még nem – felelt a

katona szigorúan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

katona, szigorúan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katona, szigoruan

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

A császár megitta borát, aztán egyesek fölkiáltottak a színpadra:

– Egészségedre.

Nero meghajolt, kezébe vette a lantot és most énekelt.

gyengébb, fátyolosabb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyengébb és fátyolosabb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

gyengébb fátyolosabb

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

bacchansnőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachansnőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szóló hosszú dithyramb befejeződött

Glossza a dithyrambos Dionysos tiszteletére énekelt himnusz. Cassius Dio szerint énekelte ezt a költeményt: vö. 61, 20.

Mindenki tapsolt. Lucanus, Menecrates, Antisius, a karzat, a nép, a katonák, a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, a papok, a testőrök a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a

színészek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek és írók

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színházat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházat

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

összedőléssel fenyegette. Az ünnepelt költő feje fölé

szalagokat, koszorúkat hajigáltak és fülemüléket, meggyujtott szárnnyal, melyek haldokolva énekelni kezdtek. Sivalkodott, üvöltött, hörgött mindenki.

Most a taps tombolássá vált. Nero nézte az

örjöngő

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őrjöngő

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ember-óceánt, szemébe könnyek tolultak, a gyermeki meghatottság őszinte könnyei.

– Ah, – nyögte – köszönöm, nagyon köszönöm – és sírt – nem érdemlem meg.

isteni – ordította

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

isteni, – ordította

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

isteni, – orditotta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

egy tapsonc.

– A nép az isteni – mondta a császár és térdre esett a nép fönsége előtt, kitárva karjait csókot hajított mindenkinek.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nem halkult. Új éneket követelt. Nero tétovázott, a versenybírákra nézett, akik állva tapsoltak, aztán gőgösen, meghajlás nélkül kiment. Nem adott ráadást.

Egyenesen az öltözőbe szédült, a kis szobába, mely megtelt hajlongó, tapsoló emberekkel, akik fenyő-, olaj-, babérkoszorút hoztak

Glossza a koszorúkat örökzöld növényekből fonták.

, várták az ünnepeltet. Nero a

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színészek, írók

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sorfala között jutott ide, álarcát kezében tartva, törülgetve

izzadságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

izzadtságát

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

. Boldogságát nem tudta titkolni. De a sok hódoló láttán uralkodott magán, diadalérzését félelemre játszotta át és míg a mámor könnyeit nyelte, álszent szerénységgel sopánkodott:

– Rossz voltam, nagyon rossz.

– Nem hallod a tapsot? Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsolnak – feleltek egyszerre mindnyájan.

– Mennyi koszorú – szólt, hogy leült az öltözőben – és mennyi virág. A levegő nehéz.

Megfulladok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– tette hozzá és intett, hogy a virágokat dobják ki.

Parist vette észre először, aki egy sarokban állt, néma elismeréssel.

– Paris, te voltál jó. Ma gyönyörűen énekeltél.

Hallottalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Hallottallak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy-e

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy-e

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

tapsoltak valamicskét?

Figyelt és hallotta, hogy a nézőtéren még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindíg

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csattogott a taps.

– Alityros – folytatta és kezét nyujtotta a

színésznek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinésznek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– babér a művészetért. Mindenem a tiétek. A

szívem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szivem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is.

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hírnökök

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hirnökök

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero megszeppenve nézett maga elé. A lehető legrosszabb eshetőségre gondolt. Arra, hogy megszégyenítik, hibái miatt mindörökre eltiltják a nyilvános szerepléstől s noha ezt nem tartotta

valószínűnek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

valószinűnek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ez úgy szólt, hogy a nép óhajtására még egyszer

föl kell

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

föl-kell

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lépnie, mert ilyen arányú művészt nem lehet

megítélni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megitélni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyszeri hallásra, a versenybírák pedig ragaszkodnak ahhoz, hogy ítéletük pontos, biztos, pártatlan legyen. Nero újra öltözködött, ami ismét sok időt vett igénybe s minthogy addig más

színész

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinész

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nem jelenhetett meg a

színpadon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, a közönség tanácstalanul várakozott.

Éjfél felé járt az idő. Sokan elálmosodtak, szerettek volna hazamenni, de az ajtókat bezárták, a katonák rendeletet kaptak, hogy senkit se bocsássanak ki.

A császár másodszor tág, rózsaszín köpenyt öltött, magasszárú csizmát, mely combjait is eltakarta. Már fesztelenebbül mozgott, a

színpadra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

jövet mélyen

meghajolt a versenybírák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meghajolt, a versenybirák

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

felé, éneklés közben le se vette róluk a szemét. Egymásután adta elő valamennyi költeményét, az

Agamemnon-t

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Agamennon-t

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Szövegforrás:
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

, a

Messzenyílazó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Messzenyilázó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Apollo-t, a Daphnis és Chloe-t, melyet mindannyiszor taps követett. A tapsoncok még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tapsot egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsot, egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kézlegyintéssel. Nem érezte fontosnak. A szöveg volt a fontos, melyet olvasott, minden kérés nélkül. Egészen belemelegedett.

Egy óra multán szünetet kért, de hódolva az előírásnak, nem távozott a

színpadról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinpadról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

játékon. Róma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

játékon, Róma

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szégyenének jelentették ki, hogy ilyesmi egyáltalában megeshet. Csak itt történhet ilyen.

Vespasianus, aki az első székek egyikén ült, elszundított.

Glossza Vespasianus éppen emiatt, büntetésből lett a zsidók elleni hadjárat vezetője.

Oldalt billent száraz és sovány feje, szája tátva maradt. Arról

álmodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

álmadott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

éppen, hogy a fölolvasásnak már régen vége van, ő hazatért és

elnyujtózva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elnyújtózva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Ennek híre futott a nézőtéren és a többiek, akik ott ültek, remegtek, hogy ők is elalusznak. Megkérték szomszédjaikat, csípjék meg

karjukat, ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

karjukat, hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

bóbiskolnak. Fölpeckelt szemmel erőlködtek.

Néhányan

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Nehányan

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a hőség miatt

rosszul

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rosszúl

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lettek. Egy anya gyermeket szült. Ezeket hordozóágyon cepelték ki a katonák. Most a merészebbek

Glossza Suetonius, Nero, 23, lásd .

, kik mindenáron haza akartak jutni, vérszemet kapva, leestek a földre, mereven végignyúltak és mint halottakat vitették ki magukat. A színház egy ostromlott városhoz hasonlított.

Lucanus, Menecrates és Antisius azonban nem unatkozott. Ők pokolian mulattak, ott fönn, a szédületes magasban, minden verssornál

összenéztek és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

összenéztek, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

És amikor

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

És mikor

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár egy utolsó hajlongással befejezte dalát, szinte keveselte. Még tarthatott volna egy kicsit.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

állott a tapsviharban, kimerülten és elcsigázva, a boldogságtól szétfolyva, percekig, mert a tapsoncok ezúttal kiadták minden erejüket.

Aki kilépett a bűzös színházból, első pillanatban azt hitte, hogy már megvirradt. Nagy világosság tündökölt mindenütt. Még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

égtek az örömtüzek, az Aventinuson zöld lángok, a Palatinuson pirosak, völgyön és hegyen rikoltóan lobogtak, amerre szem nézett.

össze-vissza csókolta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

össze-visszacsókolta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

egyptomi

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

egyiptomi

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A Tiberis tűzfényben állt és a hajókon már nagyban folyt a lakoma. Két pofára evett a nép, meztelen lányok ölében, kiket az ünnep művészi rendezői előszeretettel ültettek

szenátorok

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatorok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

feleségei, tisztes családanyák mellé. A tereken fuvolások lármáztak. Tánc járta, mely alól a császár kívánsága szerint senkinek sem volt szabad kivonni magát.