Nero, a véres költő - Főszöveg

Bibliográfiai adatok

Nero, a véres költő - Főszöveg

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Nero, a véres költő - critical edition

Dátum: 2011

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Sajtó alá rendező: Takács László

french manuscript arranged for publication: Józan Ildikó

Lektor: Bengi László , Ritoók Zsigmond és Szegedy-Maszák Mihály

Gyorsírás: Lipa Tímea

Nyelvek: latin

Kulcsszavak: Kosztolányi Dezső regény 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő, Kalligram Könyvkiadó, Pozsony, 2011.
Szövegforrás NY: Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő: regény, Nyugat, 1921, (augusztus 16. – december 1.)
Szövegforrás G: A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő [Budapest], Genius [1921], 257 p.; KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő [Budapest], Genius [1929], 257 p.
Szövegforrás R: A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő: történelmi regény, Révai Kiadás [Budapest] 1936, 272 p.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor

XML szerkesztő: Mihály Eszter és Bobák Barbara

XML-control: Fellegi Zsófia

TEI-specification: Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2020 ©Free Access - no-reuse

Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő, Kalligram Könyvkiadó, Pozsony, 2011.

IV.

A NEVELŐ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

a nevelő.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Minden jel arra vallott – a chaldeus csillagjósok véleménye is

Glossza Suetonius, Nero, 6: „Nero Antiumban született, kilenc hónappal Tiberius halála után, december 15.-én, éppen a napfölkelte pillanatában, úgy hogy szinte előbb érintkezett a napsugárral, mint a földdel. Sokakban mindjárt születése pillanatában rémes dolgok sejtelme ébredt…”

–, hogy ragyogó korszak következik a római birodalomra.

Az új uralkodó a hajnal első pillanatában született

Glossza Suetonius, Nero, 6. Lásd

, homlokát először a napsugár érintette, aztán trónralépése is jó időben történt, délben

Glossza Tacitus, Annales, 12, 68-69: „…Először Agrippina, mintha lesújtaná a fájdalom, és vigaszt keresne, átölelve tartotta Britannicust; apja valódi képmásának mondogatta és mindenféle ügyeskedéssel tartóztatta, hogy a teremből ki ne menjen. Antoniát és Octaviát, nővéreit is ott tartotta, minden bejáratot őrséggel záratott le és sűrűn adott ki közleményeket a princeps állapotának jobbrafordulásáról, hogy a katonaság jó reménységben várjon, s a chaldaeusok jövendölései szerint kedvező időpont bekövetkezzék. (69.) Ezek után délben, október tizenharmadikán, feltárulnak a palota kapui, és Burrus kíséretében Nero lép ki a cohorshoz, amely katonai szokás szerint őrséget áll.” Vö. még Suetonius, Nero, 8. (Lásd ) A római nap felosztása szerint a nappalt és az éjszakát is tizenkét egyelőre részre osztották. Bár a korabeli évszámítás a Iulius Caesar-féle naptárkorrekció ellenére sem volt tökéletesen pontos, ha mégis föltételezzük, hogy 54. október 13-án körülbelül ugyanolyan hosszú volt a nappal, mint manapság, akkor a dél, azaz a hetedik óra kezdete a mi számításunk szerinti

, mikor a gonosz szellemek, a sötétség és köd kedvelői nem mernek emberek előtt mutatkozni.

Ez a kis szőke

fiú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kezében a békét hozta. Öv nélkül

járt

Glossza Suetonius, Nero, 51: „Ruházkodása és viselete olyan arcpirító volt, hogy haját, melyet mindig befonva hordott, görögországi utazásán hátul leeresztette, azonfelül többnyire háziruhában, öv nélkül és mezítláb, nyaka köré kötött kendővel jelent meg a nyilvánosság előtt.”

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

, a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

és a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katonai szemlén mezitláb jelent meg

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Aztán a császár és a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kölcsönösen udvariaskodott egymással. Ő visszaadta a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

régi hatáskörét

Glossza Nero nem adta vissza a régi, köztársaság-kori hatáskört, csupán igyekezett ilyen megvilágításba helyezni az uralmát.

, a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

pedig a haza atyjának nevezte őt

Glossza Ezt az egy címet visszautasította, vö. Suetonius, Nero, 8. (Lásd )

. Nero ezen elmosolyodott. A címet fiatalságához illő szerénységgel vissza is utasította, azzal, hogy előbb meg kell érdemelnie.

Egyelőre arra vágyott, hogy Rómát nagynak lássa. Egy

új Athént

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

uj Athent

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

gondolt el

Glossza Uralkodása kezdetén Nero még nem foglalkozott Róma építészeti átalakításával. Jelentős építkezések csak a 64-es nagy római tűzvész pusztítása után kezdődtek (ekkor épült Nero palotája, a Domus Aurea is).

, hatalmasat, könnyedet és görögöset, tágas

terekkel, széles

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

terekkel és széles

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

utcákkal. Ezzel sokat foglalkozott. Építészeivel kiment a rozoga bódék közé, a keskeny

utcákba, ott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

utcákba és ott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mért, tárgyalt, kirajzolta képzeletében az utat, melyet majd márvány és babér szeg s az

athéniek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

atheniek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

is megbámulnak. Csakhamar azonban ebbe is belefáradt. Amint a tervrajzok fölé hajolt, hirtelenül érezte minden dolog

céltalanságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

celtalanságát

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Fájdalma valamit tompult. De elfogta helyette egy új szenvedés, az előbbinél még tűrhetetlenebb és alaktalanabb: az unalom. Ennek nem volt se eleje, se vége. Szinte meg se lehetett ragadni, azt se lehetett tudni, jelen van-e, vagy nincs. A semmi volt ez, mely

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

sajgott. Ásítva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sajgott Ásitva

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ébredt, fényes reggel és nem tudott fölkelni. Hogy aztán

megúnta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megunta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a fekvést és öltözködött, álmosság tört rá,

visszakívánkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

visszakivánkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az ágyba. Nem érdekelte semmi.

Különösen délutánjai voltak rettenetesek. Magas oszlopcsarnokban állott, egyedül. Hallgatta az emberek zaját, nézte a kertet és nem értette. Ideges, féloldali fejfájás gyötörte, melyet émelygés követett.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

borult rá az alkony.

– Rosszul érzem magam, – mondta Senecának, a költőnek és bölcsnek, aki nyolc éves kora óta nevelte

Glossza tévedés. Seneca csak 48-ban tért vissza corsicai száműzetéséből, azaz Nero tizenegy évesen lett a tanítványa.

– Ó, – sóhajtott Seneca

– ó –

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– ó, –

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és rázta tréfásan a fejét, mint mikor kisgyerekek panaszkodnak és nem hiszünk nekik.

A bölcs,

hosszú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hosszu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, nyurga alak, szürke tógában állott előtte. Sovány, sajtsárga arcán ott égtek a tüdővész tűzrózsái

Glossza A tüdővészben, tüdőbajban (tuberkolózis) szenvedő beteg arcán az elvékonyodott bőr alatt átütnek a vénák. Arról nincs tudomásunk, hogy Seneca tüdőbeteg lett volna.

, mert délután már megkapta lázát.

– De igen, – szólt a császár makrancosan, – nagyon szenvedek.

– Miért?

– Nem tudom, – mondta duzzogva.

– Akkor azért szenvedsz. Mert nem tudod, mi bánt. Ha az okát látod,

megérted és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már

nem is oly

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nem oly

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nagyon fáj. Szenvedésre vagyunk teremtve, nincsen olyan bánat, mely természetellenes és elviselhetetlen

Glossza Seneca, Epistulae Morales, 66, 38–39: „Hogyan? Lehet valami jó természetellenes?” A legkevésbé sem; de olykor természetellenes az, amiben az a bizonyos jó létrejön. Megsebesülni ugyanis és a bennünk égő láztól fonnyadni, rossz egészségben szenvedni természetellenes; de mindeközben fáradhatatlan lelkünket megőrizni természet szerint való. – A sztoikus filozófus, mivel a lélek állapotát helyezi középpontba és a bánatot eleve idegennek tartja a sztoikus bölcstől, ezért nem számol vele.

Jegyzet Bollók János és Takács László fordítása, in: Seneca prózai művei, 1. köt., [Vigasztalások ; Erkölcsi levelek], ford. Bollók János, Kopeczky Rita, Kurcz Ágnes, Németh András, Révay József, Sárosi Gyula, Takács László, az utószót írta és a jegyzeteket – a fordítók és Bollók János megjegyzéseinek felhasználásával – összáll. Takács László, Budapest, Szenzár, 2002.

– Azt hiszed?

– Hogyne – mondta Seneca. – Legalább is mindennek van ellenszere. Ha éhes vagy, egyél. És ha szomjas vagy, igyál.

– De mért hal meg az ember? – mondta hirtelenül Nero, maga elé.

– Kicsoda? – kérdezte Seneca megdöbbenve, mert Nero eddig az anyja tilalma folytán nem foglalkozott bölcselettel. – Claudius? Vagy kicsoda?

– Mindenki. Az öreg és a fiatal. Te és én. Ezt magyarázd meg. Seneca zavarba jött:

– Bizonyos tekintetben, – kezdte és megállt.

– Lásd, – szólt Nero és elnevette magát, keserűen.

– Fáradt vagy.

– Nem.

Seneca gondolkozott.

– El kellene kicsit menned, – mondta.

– Hová?

– Valahová. Messzire. Nagyon messzire – és Seneca nagy mozdulatot írt le karjával.

– Az sem lehet, – szólt Nero, türelmét vesztve és ráütött székére. Élesen feleselt mesterével és tanítójával, aki látta, hogy ingerült,

közel ment

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

közelment

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, meggörnyedt tógájában, úgy leste szavát.

Seneca minden ellenvetést elfogadott, ellenkezés nélkül. Száján azonnal készen állott a

síma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sima

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szó, mintha még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kisgyerekkel beszélne, akinek minden szeszélyét hajlandó teljesíteni. Nem vette egészen komolyan ezt a gyötrődő

fiút, egy-két

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁut és egy-két

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szóval

elintézte. Csak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elintézte Csak

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

írni akart, tragédiákat és verseket, hosszú, remekbekészült mondatokat

Glossza Inkább a rövid mondatok jellemezték. Úgy tűnik, Kosztolányi ezen a helyen Nietzsche Senecáról alkotott lesujtó véleményét visszhangozza, a német filozófus ugyanis egyik 1882-ben tartott előadásában így nyilatkozott róla: „Das schreibt und schreibt sein unaustehlich weises Larifari. Als gält es primum scribere, deinde philosophari.” (Csak írja és írja és írja kibirhatatlanul bölcs lárifárijait, mintha az lenne a helyes, hogy előbb írni, azután bölcselkedni.)

Jegyzet Friedrich Nitzsche, La gaya scienza, 1887, 34. részlet.

Ebben azonban nagyjából alkalmazkodott a századelő Seneca-ellenes hangulatához.

, melyek kemények és csillogóak, mint a márvány, bölcs

mondásokat, életről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és halálról

Glossza Seneca filozófiai műveinek valóban központi témája az élet és a halál, különösen jellemző ez a De brevitate vitae (Az élet rövidsége) dialógusra és az Erkölcs levelekre.

ifjúságról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ifjuságról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és öregségről

Glossza Az öregség valóban visszavisszatérő témája az Erkölcsi levelek-nek.

, melyek tapasztalatát foglalják magukban, örökkévalóan s azzal, ami ezenkívül állt, nem törődött. Más hite nem volt, mint az írás, s meggyőződése, mely a folytonos gondolkodásban és tépelődésben

végképpen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

végképen

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

megingott,

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a felé

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

afelé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hajolt, akivel

beszélt és a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

következő pillanatban már ékesebben, világosabban fejezte ki azt, amit vitatkozó ellenfelei óhajtottak.

Most is csak villájára gondolt

Glossza Senecának saját beszámolója és a történeti források szerint több villája volt. Ezek közül az egyik Albában, a másik Nomentumban. Vö. Seneca, Epistulae morales, 12 és 114.

, melyet a császártól kapott s arra, mennyibe kerül majd a szökőkút építése. Amint azonban

mégegyszer

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

még egyszer

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

rátekintett, észrevette, hogy nem enyhült meg szavaitól. Fejét

hátravetette, nézte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hátravetette és nézte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hátravetette nézte

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a levegőt. Seneca félt, hogy egy kedvetlen pillanatban még elveszti kegyét. Ezért izgalom futott végig sovány testén, melyet a gümőkór

Glossza tüdőbaj, tuberkulózis.

és a gondolat egyaránt emésztett s a szokottnál is jobban ragyogtak kiégett szemei. Zavarában köhögött.

– Ha elmehetnék – folytatta Nero, hosszú szünet után – de csak a barbárok hiszik, hogy elmehetnek. Mi nem mehetünk el. Se innen, a palotából. Se máshonnan. Magunkkal visszük azt, ami elől futunk. A fájdalom utánunk szalad.

– Bölcsen beszélsz – jegyezte meg Seneca. –

Épp

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ép

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ezért magadban kell legyőznöd a fájdalmat.

– Mivel?

– Fájdalommal. A keserű nem gyógyítható édessel. Csak keserűvel.

– Ezt nem értem.

– Csak szenvedéssel múlik el a szenvedés – magyarázta

Seneca

Glossza az itt következő leírás a KD által máshol csak hasonszenvi gyógymódnak nevezett eljárás leírása, vagyis a homeopátiáé, amelynek lényege, hogy a betegséget a betegséghez hasonló tüneteket idéző gyógyszerrel vagy gyógyszerekkel kell kezelni. A homeopátia a XIX. században vált divatos gyógymóddá, megalkotója Samuel Hahnemann (1755–1843) német orvos volt. Magyarországon különösen népszerű gyógymód volt a XX. század elején, legnevesebb művelője Schimert Gusztáv (1877–1955) az Elisabethinum homeopátiás osztályának vezetője volt, akinek egyik fia, Szentágothai János (1912–1994) szintén neves neurobiológus volt.

. – Nézd

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca

. Nézd

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, ezen a télen, hogy hó esett, fáztam szobámban. Lúdbőrzött a hátam. Bármennyire bebugyoláltam magam gyapjúkendőimbe, egyre jobban éreztem a hideget, ott settenkedett köröttem és végigmarta kezemet, mint a farkas. Írni se tudtam. Erre keresni kezdtem az okát, tulajdonképpen miért szenvedek. És rájöttem, hogy a baj nem künn van, a szobában

és hidegben

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

és a hidegben

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, hanem bennem. Csak azért fáztam, mert azt óhajtottam, hogy meleg legyen. Most megfordítottam a dolgot.

Elhatároztam

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Elhataroztam

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy nem a meleget akarom, hanem a hideget. Alig villant át agyamon a gondolat, máris úgy találtam, hogy a szoba nem

elég

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eléggé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hideg. Elrúgtam takaróimat, levetettem

tunicámat és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tunicámat, és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az udvarról behozattam egy kis havat, mellyel végigdörzsöltem testemet, többször, kihajoltam és fogaim közt

átszűrtem az

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

átszűrtem, az

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

éles, metsző téli levegőt. Akár hiszed, akár nem, egyszerre meleg járta át tagjaimat s aztán, mikor felöltöztem, nem éreztem többé a hideget, dolgozni is tudtam és ott együltőhelyemben megírtam a Thyestes három új jelenetét

Glossza Seneca neve alatt fennmaradt görög tárgyú tragédia (fabula cothurnata).

– Lehet –

szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero, bosszús

mosollyal, – de

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mosollyal, de

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hogy alkalmazzam ezt magamra?

– Vedd át a

szenvedést

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– mondta Seneca – gondold azt, hogy szenvedni akarsz.

– Én nem akarok szenvedni.

– Vannak, akik szenvedni akarnak, sírni, nélkülözni és ők azt mondják, hogy boldogok. Sohase kívánnak semmit. Csak minél több fájdalmat és megaláztatást. Annyit, amennyi nincs is a földön, oly sokat, hogy ki se elégíthetik

őket és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

így várakozásukban

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csalódnak. De azért nagy nyugalom lakozik bennük.

– Te most a feketelábuakra

gondolsz

Glossza a XIX. században azokat az algériaiakat nevezték így (pied-noir), akik francia szülőktől születtek a francia gyarmaton, de így nevezték az algériai zsidókat is. A keresztényeket – tudomásom szerint – sohasem nevezték így, bár KD itt nyilvánvalóan rájuk utal.

, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gondolsz

– mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár ingerülten – azokra, akik sohse fürdenek, a csipásokra, akik nem mosdanak, a

tetveshajuakra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tetveshajúakra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, akik nem fésülködnek, a büdösökre, akik a föld alatt laknak s tébolyultan

verik a mellüket

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

verik mellüket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A forradalmárokra gondolsz, a római állam ellenségeire

Glossza a keresztények. Tacitus egyenesen az emberi nem ellenségeinek (hostes humani generis) nevezi őket.

Tacitus, Annales, 15, 44: „Így hát először azokat fogdosták össze, akik ezt megvallották, majd az ő vallomásuk alapján hatalmas sokaságra nem is annyira a gyújtogatás vádját, mint inkább az emberi nem gyűlöletét bizonyították rá.”

– és nem nevezte meg őket, akikre

célzott. – Megvetem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.

célzott. Megvetem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket.

– Én – felelt Seneca – latin költő vagyok. Gyűlölöm őket, akik a világot vissza akarják vinni a barbárok korába, utálom

bárgyú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bárgyu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

babonáikat. Nincs elég kereszt és bárd, hogy végezzen velük. Az istenekben hiszek.

Félreértettél, – tette

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Félreértettél – tette

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, mikor látta, hogy Nero nem válaszol – csak annyit mondtam, hogy a fájdalmat fájdalommal kell lebírnunk.

– Azzal azonban nem szünteted

meg, hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meg. hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

új fájdalmat tetézel reá – mondta Nero. – Nincsen út, amely innen kivezet.

És mintha valami mentőötlete támadna, megint megszólal:

– Valami varázslat kellene.

– Vannak

varázslók, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

varázslók – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca – akik állítólag az embert egészen átalakítják.

– Nem erre gondolok.

– Olvasd talán a görög tragédiákat. Ezekben gyász van. A vérző sebre fekete orvosság. Azt mondják az írás is gyógyít. Most magam is készülök valamit írni

Glossza Utalás Seneca Apocolocyntosis című menipposi szatírájára, amelyben Claudiusnak az istenek elé járulását figurázza ki. A mű apotheósisra emlékeztető címének jelentése: tökké válás.

Jegyzet Magyar fordítását ld. Seneca, Játék az isteni Claudius haláláról, fordította Szilágyi János György, in: Seneca összes művei, III, szerkesztette Ferenczi Attila és Takács László, Budapest, Szenzár, 2006, 423–440.

. Fölséges atyádról

Glossza Az istenné emelt Claudiusra gondol Seneca.

. Jupiter és Mars társaságában mutatom be a megdicsőültet

Glossza Az Apocolocyntosis-ban Claudius az istenek gyűlése elé érkezik sántikálva.

Szavait nem fejezhette be, mert a császár az emlékek hatása alatt

fölkelt székéről és búcsú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

fölkelt székéról és búcsu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nélkül, türelmetlenül, a másik szobába ment.

Seneca várakozott kicsit, aztán eltávozott.

Nerot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sohase látta ilyennek. Kedves, rózsaszín orcái eltorzultak, ferde ráncok, baljós

vonalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vonalok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szegdelték át. Nagyon szenvedhet, gondolta. Útközben úgy érezte, valami hibát követett el és jobb lett volna hallgatnia. A tanács általában nem sokat ér.

Amikor hazaért, villája

kapujában még

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kapujában, még

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csóválta fejét. Nem értette a császárt, akinek kiskorától kezdve ismerte minden szemrebbenését és azt hitte róla, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az a fiúcska marad, aki eléje kuporodva hallgatja tanítását.

Úgy látszik, a hatalmasokat nem lehet sohase kiismerni.

Verzió: NY : Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő: regény, Nyugat, 1921, (augusztus 16. – december 1.)

IV.

A NEVELŐ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

a nevelő.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Minden jel arra vallott – a chaldeus csillagjósok véleménye is

–, hogy ragyogó korszak következik a római birodalomra.

Az új uralkodó a hajnal első pillanatában született

Glossza Suetonius, Nero, 6. Lásd

, homlokát először a napsugár érintette, aztán trónralépése is jó időben történt, délben

, mikor a gonosz szellemek, a sötétség és köd kedvelői nem mernek emberek előtt mutatkozni.

Ez a kis szőke

fiú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kezében a békét hozta. Öv nélkül

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

, a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

és a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katonai szemlén mezitláb jelent meg

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Aztán a császár és a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kölcsönösen udvariaskodott egymással. Ő visszaadta a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

régi hatáskörét

Glossza Nero nem adta vissza a régi, köztársaság-kori hatáskört, csupán igyekezett ilyen megvilágításba helyezni az uralmát.

, a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

pedig a haza atyjának nevezte őt

Glossza Ezt az egy címet visszautasította, vö. Suetonius, Nero, 8. (Lásd )

. Nero ezen elmosolyodott. A címet fiatalságához illő szerénységgel vissza is utasította, azzal, hogy előbb meg kell érdemelnie.

Egyelőre arra vágyott, hogy Rómát nagynak lássa. Egy

új Athént

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

uj Athent

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

gondolt el

, hatalmasat, könnyedet és görögöset, tágas

terekkel, széles

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

terekkel és széles

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

utcákkal. Ezzel sokat foglalkozott. Építészeivel kiment a rozoga bódék közé, a keskeny

utcákba, ott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

utcákba és ott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mért, tárgyalt, kirajzolta képzeletében az utat, melyet majd márvány és babér szeg s az

athéniek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

atheniek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

is megbámulnak. Csakhamar azonban ebbe is belefáradt. Amint a tervrajzok fölé hajolt, hirtelenül érezte minden dolog

céltalanságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

celtalanságát

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

sajgott. Ásítva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sajgott Ásitva

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ébredt, fényes reggel és nem tudott fölkelni. Hogy aztán

megúnta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megunta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a fekvést és öltözködött, álmosság tört rá,

visszakívánkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

visszakivánkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az ágyba. Nem érdekelte semmi.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

borult rá az alkony.

– Rosszul érzem magam, – mondta Senecának, a költőnek és bölcsnek, aki nyolc éves kora óta nevelte

Glossza tévedés. Seneca csak 48-ban tért vissza corsicai száműzetéséből, azaz Nero tizenegy évesen lett a tanítványa.

– Ó, – sóhajtott Seneca

– ó –

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– ó, –

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és rázta tréfásan a fejét, mint mikor kisgyerekek panaszkodnak és nem hiszünk nekik.

A bölcs,

hosszú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hosszu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, nyurga alak, szürke tógában állott előtte. Sovány, sajtsárga arcán ott égtek a tüdővész tűzrózsái

Glossza A tüdővészben, tüdőbajban (tuberkolózis) szenvedő beteg arcán az elvékonyodott bőr alatt átütnek a vénák. Arról nincs tudomásunk, hogy Seneca tüdőbeteg lett volna.

, mert délután már megkapta lázát.

– De igen, – szólt a császár makrancosan, – nagyon szenvedek.

– Miért?

– Nem tudom, – mondta duzzogva.

– Akkor azért szenvedsz. Mert nem tudod, mi bánt. Ha az okát látod,

megérted és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már

nem is oly

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nem oly

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nagyon fáj. Szenvedésre vagyunk teremtve, nincsen olyan bánat, mely természetellenes és elviselhetetlen

– Azt hiszed?

– Hogyne – mondta Seneca. – Legalább is mindennek van ellenszere. Ha éhes vagy, egyél. És ha szomjas vagy, igyál.

– De mért hal meg az ember? – mondta hirtelenül Nero, maga elé.

– Kicsoda? – kérdezte Seneca megdöbbenve, mert Nero eddig az anyja tilalma folytán nem foglalkozott bölcselettel. – Claudius? Vagy kicsoda?

– Mindenki. Az öreg és a fiatal. Te és én. Ezt magyarázd meg. Seneca zavarba jött:

– Bizonyos tekintetben, – kezdte és megállt.

– Lásd, – szólt Nero és elnevette magát, keserűen.

– Fáradt vagy.

– Nem.

Seneca gondolkozott.

– El kellene kicsit menned, – mondta.

– Hová?

– Valahová. Messzire. Nagyon messzire – és Seneca nagy mozdulatot írt le karjával.

– Az sem lehet, – szólt Nero, türelmét vesztve és ráütött székére. Élesen feleselt mesterével és tanítójával, aki látta, hogy ingerült,

közel ment

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

közelment

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, meggörnyedt tógájában, úgy leste szavát.

Seneca minden ellenvetést elfogadott, ellenkezés nélkül. Száján azonnal készen állott a

síma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sima

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szó, mintha még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kisgyerekkel beszélne, akinek minden szeszélyét hajlandó teljesíteni. Nem vette egészen komolyan ezt a gyötrődő

fiút, egy-két

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁut és egy-két

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szóval

elintézte. Csak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elintézte Csak

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

írni akart, tragédiákat és verseket, hosszú, remekbekészült mondatokat

Jegyzet Friedrich Nitzsche, La gaya scienza, 1887, 34. részlet.

Ebben azonban nagyjából alkalmazkodott a századelő Seneca-ellenes hangulatához.

, melyek kemények és csillogóak, mint a márvány, bölcs

mondásokat, életről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és halálról

ifjúságról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ifjuságról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és öregségről

Glossza Az öregség valóban visszavisszatérő témája az Erkölcsi levelek-nek.

végképpen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

végképen

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

megingott,

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a felé

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

afelé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hajolt, akivel

beszélt és a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

következő pillanatban már ékesebben, világosabban fejezte ki azt, amit vitatkozó ellenfelei óhajtottak.

Most is csak villájára gondolt

Glossza Senecának saját beszámolója és a történeti források szerint több villája volt. Ezek közül az egyik Albában, a másik Nomentumban. Vö. Seneca, Epistulae morales, 12 és 114.

, melyet a császártól kapott s arra, mennyibe kerül majd a szökőkút építése. Amint azonban

mégegyszer

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

még egyszer

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

rátekintett, észrevette, hogy nem enyhült meg szavaitól. Fejét

hátravetette, nézte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hátravetette és nézte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hátravetette nézte

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a levegőt. Seneca félt, hogy egy kedvetlen pillanatban még elveszti kegyét. Ezért izgalom futott végig sovány testén, melyet a gümőkór

Glossza tüdőbaj, tuberkulózis.

és a gondolat egyaránt emésztett s a szokottnál is jobban ragyogtak kiégett szemei. Zavarában köhögött.

– Bölcsen beszélsz – jegyezte meg Seneca. –

Épp

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ép

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ezért magadban kell legyőznöd a fájdalmat.

– Mivel?

– Fájdalommal. A keserű nem gyógyítható édessel. Csak keserűvel.

– Ezt nem értem.

– Csak szenvedéssel múlik el a szenvedés – magyarázta

Seneca

. – Nézd

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca

. Nézd

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és hidegben

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

és a hidegben

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, hanem bennem. Csak azért fáztam, mert azt óhajtottam, hogy meleg legyen. Most megfordítottam a dolgot.

Elhatároztam

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Elhataroztam

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy nem a meleget akarom, hanem a hideget. Alig villant át agyamon a gondolat, máris úgy találtam, hogy a szoba nem

elég

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eléggé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hideg. Elrúgtam takaróimat, levetettem

tunicámat és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tunicámat, és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az udvarról behozattam egy kis havat, mellyel végigdörzsöltem testemet, többször, kihajoltam és fogaim közt

átszűrtem az

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

átszűrtem, az

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Seneca neve alatt fennmaradt görög tárgyú tragédia (fabula cothurnata).

– Lehet –

szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero, bosszús

mosollyal, – de

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mosollyal, de

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hogy alkalmazzam ezt magamra?

– Vedd át a

szenvedést

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– mondta Seneca – gondold azt, hogy szenvedni akarsz.

– Én nem akarok szenvedni.

őket és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

így várakozásukban

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csalódnak. De azért nagy nyugalom lakozik bennük.

– Te most a feketelábuakra

gondolsz

, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gondolsz

– mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár ingerülten – azokra, akik sohse fürdenek, a csipásokra, akik nem mosdanak, a

tetveshajuakra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tetveshajúakra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, akik nem fésülködnek, a büdösökre, akik a föld alatt laknak s tébolyultan

verik a mellüket

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

verik mellüket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A forradalmárokra gondolsz, a római állam ellenségeire

Glossza a keresztények. Tacitus egyenesen az emberi nem ellenségeinek (hostes humani generis) nevezi őket.

– és nem nevezte meg őket, akikre

célzott. – Megvetem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.

célzott. Megvetem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket.

– Én – felelt Seneca – latin költő vagyok. Gyűlölöm őket, akik a világot vissza akarják vinni a barbárok korába, utálom

bárgyú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bárgyu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

babonáikat. Nincs elég kereszt és bárd, hogy végezzen velük. Az istenekben hiszek.

Félreértettél, – tette

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Félreértettél – tette

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, mikor látta, hogy Nero nem válaszol – csak annyit mondtam, hogy a fájdalmat fájdalommal kell lebírnunk.

– Azzal azonban nem szünteted

meg, hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meg. hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

új fájdalmat tetézel reá – mondta Nero. – Nincsen út, amely innen kivezet.

És mintha valami mentőötlete támadna, megint megszólal:

– Valami varázslat kellene.

– Vannak

varázslók, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

varázslók – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca – akik állítólag az embert egészen átalakítják.

– Nem erre gondolok.

– Olvasd talán a görög tragédiákat. Ezekben gyász van. A vérző sebre fekete orvosság. Azt mondják az írás is gyógyít. Most magam is készülök valamit írni

. Fölséges atyádról

Glossza Az istenné emelt Claudiusra gondol Seneca.

. Jupiter és Mars társaságában mutatom be a megdicsőültet

Glossza Az Apocolocyntosis-ban Claudius az istenek gyűlése elé érkezik sántikálva.

Szavait nem fejezhette be, mert a császár az emlékek hatása alatt

fölkelt székéről és búcsú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

fölkelt székéról és búcsu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nélkül, türelmetlenül, a másik szobába ment.

Seneca várakozott kicsit, aztán eltávozott.

Nerot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sohase látta ilyennek. Kedves, rózsaszín orcái eltorzultak, ferde ráncok, baljós

vonalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vonalok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szegdelték át. Nagyon szenvedhet, gondolta. Útközben úgy érezte, valami hibát követett el és jobb lett volna hallgatnia. A tanács általában nem sokat ér.

Amikor hazaért, villája

kapujában még

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kapujában, még

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csóválta fejét. Nem értette a császárt, akinek kiskorától kezdve ismerte minden szemrebbenését és azt hitte róla, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az a fiúcska marad, aki eléje kuporodva hallgatja tanítását.

Úgy látszik, a hatalmasokat nem lehet sohase kiismerni.

Verzió: G : A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő [Budapest], Genius [1921], 257 p.; KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő [Budapest], Genius [1929], 257 p.

IV.

A NEVELŐ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

a nevelő.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Minden jel arra vallott – a chaldeus csillagjósok véleménye is

–, hogy ragyogó korszak következik a római birodalomra.

Az új uralkodó a hajnal első pillanatában született

Glossza Suetonius, Nero, 6. Lásd

, homlokát először a napsugár érintette, aztán trónralépése is jó időben történt, délben

, mikor a gonosz szellemek, a sötétség és köd kedvelői nem mernek emberek előtt mutatkozni.

Ez a kis szőke

fiú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kezében a békét hozta. Öv nélkül

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

, a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

és a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katonai szemlén mezitláb jelent meg

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Aztán a császár és a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kölcsönösen udvariaskodott egymással. Ő visszaadta a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

régi hatáskörét

Glossza Nero nem adta vissza a régi, köztársaság-kori hatáskört, csupán igyekezett ilyen megvilágításba helyezni az uralmát.

, a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

pedig a haza atyjának nevezte őt

Glossza Ezt az egy címet visszautasította, vö. Suetonius, Nero, 8. (Lásd )

. Nero ezen elmosolyodott. A címet fiatalságához illő szerénységgel vissza is utasította, azzal, hogy előbb meg kell érdemelnie.

Egyelőre arra vágyott, hogy Rómát nagynak lássa. Egy

új Athént

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

uj Athent

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

gondolt el

, hatalmasat, könnyedet és görögöset, tágas

terekkel, széles

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

terekkel és széles

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

utcákkal. Ezzel sokat foglalkozott. Építészeivel kiment a rozoga bódék közé, a keskeny

utcákba, ott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

utcákba és ott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mért, tárgyalt, kirajzolta képzeletében az utat, melyet majd márvány és babér szeg s az

athéniek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

atheniek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

is megbámulnak. Csakhamar azonban ebbe is belefáradt. Amint a tervrajzok fölé hajolt, hirtelenül érezte minden dolog

céltalanságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

celtalanságát

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

sajgott. Ásítva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sajgott Ásitva

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ébredt, fényes reggel és nem tudott fölkelni. Hogy aztán

megúnta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megunta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a fekvést és öltözködött, álmosság tört rá,

visszakívánkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

visszakivánkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az ágyba. Nem érdekelte semmi.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

borult rá az alkony.

– Rosszul érzem magam, – mondta Senecának, a költőnek és bölcsnek, aki nyolc éves kora óta nevelte

Glossza tévedés. Seneca csak 48-ban tért vissza corsicai száműzetéséből, azaz Nero tizenegy évesen lett a tanítványa.

– Ó, – sóhajtott Seneca

– ó –

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– ó, –

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és rázta tréfásan a fejét, mint mikor kisgyerekek panaszkodnak és nem hiszünk nekik.

A bölcs,

hosszú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hosszu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, nyurga alak, szürke tógában állott előtte. Sovány, sajtsárga arcán ott égtek a tüdővész tűzrózsái

Glossza A tüdővészben, tüdőbajban (tuberkolózis) szenvedő beteg arcán az elvékonyodott bőr alatt átütnek a vénák. Arról nincs tudomásunk, hogy Seneca tüdőbeteg lett volna.

, mert délután már megkapta lázát.

– De igen, – szólt a császár makrancosan, – nagyon szenvedek.

– Miért?

– Nem tudom, – mondta duzzogva.

– Akkor azért szenvedsz. Mert nem tudod, mi bánt. Ha az okát látod,

megérted és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már

nem is oly

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nem oly

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nagyon fáj. Szenvedésre vagyunk teremtve, nincsen olyan bánat, mely természetellenes és elviselhetetlen

– Azt hiszed?

– Hogyne – mondta Seneca. – Legalább is mindennek van ellenszere. Ha éhes vagy, egyél. És ha szomjas vagy, igyál.

– De mért hal meg az ember? – mondta hirtelenül Nero, maga elé.

– Kicsoda? – kérdezte Seneca megdöbbenve, mert Nero eddig az anyja tilalma folytán nem foglalkozott bölcselettel. – Claudius? Vagy kicsoda?

– Mindenki. Az öreg és a fiatal. Te és én. Ezt magyarázd meg. Seneca zavarba jött:

– Bizonyos tekintetben, – kezdte és megállt.

– Lásd, – szólt Nero és elnevette magát, keserűen.

– Fáradt vagy.

– Nem.

Seneca gondolkozott.

– El kellene kicsit menned, – mondta.

– Hová?

– Valahová. Messzire. Nagyon messzire – és Seneca nagy mozdulatot írt le karjával.

– Az sem lehet, – szólt Nero, türelmét vesztve és ráütött székére. Élesen feleselt mesterével és tanítójával, aki látta, hogy ingerült,

közel ment

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

közelment

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, meggörnyedt tógájában, úgy leste szavát.

Seneca minden ellenvetést elfogadott, ellenkezés nélkül. Száján azonnal készen állott a

síma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sima

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szó, mintha még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kisgyerekkel beszélne, akinek minden szeszélyét hajlandó teljesíteni. Nem vette egészen komolyan ezt a gyötrődő

fiút, egy-két

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁut és egy-két

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szóval

elintézte. Csak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elintézte Csak

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

írni akart, tragédiákat és verseket, hosszú, remekbekészült mondatokat

Jegyzet Friedrich Nitzsche, La gaya scienza, 1887, 34. részlet.

Ebben azonban nagyjából alkalmazkodott a századelő Seneca-ellenes hangulatához.

, melyek kemények és csillogóak, mint a márvány, bölcs

mondásokat, életről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és halálról

ifjúságról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ifjuságról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és öregségről

Glossza Az öregség valóban visszavisszatérő témája az Erkölcsi levelek-nek.

végképpen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

végképen

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

megingott,

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a felé

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

afelé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hajolt, akivel

beszélt és a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

következő pillanatban már ékesebben, világosabban fejezte ki azt, amit vitatkozó ellenfelei óhajtottak.

Most is csak villájára gondolt

Glossza Senecának saját beszámolója és a történeti források szerint több villája volt. Ezek közül az egyik Albában, a másik Nomentumban. Vö. Seneca, Epistulae morales, 12 és 114.

, melyet a császártól kapott s arra, mennyibe kerül majd a szökőkút építése. Amint azonban

mégegyszer

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

még egyszer

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

rátekintett, észrevette, hogy nem enyhült meg szavaitól. Fejét

hátravetette, nézte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hátravetette és nézte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hátravetette nézte

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a levegőt. Seneca félt, hogy egy kedvetlen pillanatban még elveszti kegyét. Ezért izgalom futott végig sovány testén, melyet a gümőkór

Glossza tüdőbaj, tuberkulózis.

és a gondolat egyaránt emésztett s a szokottnál is jobban ragyogtak kiégett szemei. Zavarában köhögött.

– Bölcsen beszélsz – jegyezte meg Seneca. –

Épp

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ép

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ezért magadban kell legyőznöd a fájdalmat.

– Mivel?

– Fájdalommal. A keserű nem gyógyítható édessel. Csak keserűvel.

– Ezt nem értem.

– Csak szenvedéssel múlik el a szenvedés – magyarázta

Seneca

. – Nézd

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca

. Nézd

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és hidegben

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

és a hidegben

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, hanem bennem. Csak azért fáztam, mert azt óhajtottam, hogy meleg legyen. Most megfordítottam a dolgot.

Elhatároztam

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Elhataroztam

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy nem a meleget akarom, hanem a hideget. Alig villant át agyamon a gondolat, máris úgy találtam, hogy a szoba nem

elég

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eléggé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hideg. Elrúgtam takaróimat, levetettem

tunicámat és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tunicámat, és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az udvarról behozattam egy kis havat, mellyel végigdörzsöltem testemet, többször, kihajoltam és fogaim közt

átszűrtem az

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

átszűrtem, az

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Seneca neve alatt fennmaradt görög tárgyú tragédia (fabula cothurnata).

– Lehet –

szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero, bosszús

mosollyal, – de

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mosollyal, de

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hogy alkalmazzam ezt magamra?

– Vedd át a

szenvedést

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– mondta Seneca – gondold azt, hogy szenvedni akarsz.

– Én nem akarok szenvedni.

őket és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

így várakozásukban

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csalódnak. De azért nagy nyugalom lakozik bennük.

– Te most a feketelábuakra

gondolsz

, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gondolsz

– mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár ingerülten – azokra, akik sohse fürdenek, a csipásokra, akik nem mosdanak, a

tetveshajuakra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tetveshajúakra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, akik nem fésülködnek, a büdösökre, akik a föld alatt laknak s tébolyultan

verik a mellüket

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

verik mellüket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A forradalmárokra gondolsz, a római állam ellenségeire

Glossza a keresztények. Tacitus egyenesen az emberi nem ellenségeinek (hostes humani generis) nevezi őket.

– és nem nevezte meg őket, akikre

célzott. – Megvetem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.

célzott. Megvetem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket.

– Én – felelt Seneca – latin költő vagyok. Gyűlölöm őket, akik a világot vissza akarják vinni a barbárok korába, utálom

bárgyú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bárgyu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

babonáikat. Nincs elég kereszt és bárd, hogy végezzen velük. Az istenekben hiszek.

Félreértettél, – tette

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Félreértettél – tette

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, mikor látta, hogy Nero nem válaszol – csak annyit mondtam, hogy a fájdalmat fájdalommal kell lebírnunk.

– Azzal azonban nem szünteted

meg, hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meg. hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

új fájdalmat tetézel reá – mondta Nero. – Nincsen út, amely innen kivezet.

És mintha valami mentőötlete támadna, megint megszólal:

– Valami varázslat kellene.

– Vannak

varázslók, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

varázslók – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca – akik állítólag az embert egészen átalakítják.

– Nem erre gondolok.

– Olvasd talán a görög tragédiákat. Ezekben gyász van. A vérző sebre fekete orvosság. Azt mondják az írás is gyógyít. Most magam is készülök valamit írni

. Fölséges atyádról

Glossza Az istenné emelt Claudiusra gondol Seneca.

. Jupiter és Mars társaságában mutatom be a megdicsőültet

Glossza Az Apocolocyntosis-ban Claudius az istenek gyűlése elé érkezik sántikálva.

Szavait nem fejezhette be, mert a császár az emlékek hatása alatt

fölkelt székéről és búcsú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

fölkelt székéról és búcsu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nélkül, türelmetlenül, a másik szobába ment.

Seneca várakozott kicsit, aztán eltávozott.

Nerot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sohase látta ilyennek. Kedves, rózsaszín orcái eltorzultak, ferde ráncok, baljós

vonalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vonalok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szegdelték át. Nagyon szenvedhet, gondolta. Útközben úgy érezte, valami hibát követett el és jobb lett volna hallgatnia. A tanács általában nem sokat ér.

Amikor hazaért, villája

kapujában még

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kapujában, még

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csóválta fejét. Nem értette a császárt, akinek kiskorától kezdve ismerte minden szemrebbenését és azt hitte róla, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az a fiúcska marad, aki eléje kuporodva hallgatja tanítását.

Úgy látszik, a hatalmasokat nem lehet sohase kiismerni.

Verzió: R : A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő: történelmi regény, Révai Kiadás [Budapest] 1936, 272 p.

IV.

A NEVELŐ

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

a nevelő.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Minden jel arra vallott – a chaldeus csillagjósok véleménye is

–, hogy ragyogó korszak következik a római birodalomra.

Az új uralkodó a hajnal első pillanatában született

Glossza Suetonius, Nero, 6. Lásd

, homlokát először a napsugár érintette, aztán trónralépése is jó időben történt, délben

, mikor a gonosz szellemek, a sötétség és köd kedvelői nem mernek emberek előtt mutatkozni.

Ez a kis szőke

fiú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

kezében a békét hozta. Öv nélkül

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

, a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

járt

Ez az öltözködési mód csak később lett rá jellemző.

és a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

katonai szemlén mezitláb jelent meg

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Glossza Uralkodása kezdeti időszakában természetesen még nem mert ilyen módon fölborítani a formákat. Vö. Suetonius, Nero, 51. (Lásd )

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Aztán a császár és a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kölcsönösen udvariaskodott egymással. Ő visszaadta a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

régi hatáskörét

Glossza Nero nem adta vissza a régi, köztársaság-kori hatáskört, csupán igyekezett ilyen megvilágításba helyezni az uralmát.

, a

szenátus

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

senatus

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

pedig a haza atyjának nevezte őt

Glossza Ezt az egy címet visszautasította, vö. Suetonius, Nero, 8. (Lásd )

. Nero ezen elmosolyodott. A címet fiatalságához illő szerénységgel vissza is utasította, azzal, hogy előbb meg kell érdemelnie.

Egyelőre arra vágyott, hogy Rómát nagynak lássa. Egy

új Athént

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

uj Athent

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

gondolt el

, hatalmasat, könnyedet és görögöset, tágas

terekkel, széles

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

terekkel és széles

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

utcákkal. Ezzel sokat foglalkozott. Építészeivel kiment a rozoga bódék közé, a keskeny

utcákba, ott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

utcákba és ott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mért, tárgyalt, kirajzolta képzeletében az utat, melyet majd márvány és babér szeg s az

athéniek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

atheniek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

is megbámulnak. Csakhamar azonban ebbe is belefáradt. Amint a tervrajzok fölé hajolt, hirtelenül érezte minden dolog

céltalanságát

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

celtalanságát

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

sajgott. Ásítva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sajgott Ásitva

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ébredt, fényes reggel és nem tudott fölkelni. Hogy aztán

megúnta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megunta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a fekvést és öltözködött, álmosság tört rá,

visszakívánkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

visszakivánkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az ágyba. Nem érdekelte semmi.

Így

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Igy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

borult rá az alkony.

– Rosszul érzem magam, – mondta Senecának, a költőnek és bölcsnek, aki nyolc éves kora óta nevelte

Glossza tévedés. Seneca csak 48-ban tért vissza corsicai száműzetéséből, azaz Nero tizenegy évesen lett a tanítványa.

– Ó, – sóhajtott Seneca

– ó –

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– ó, –

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és rázta tréfásan a fejét, mint mikor kisgyerekek panaszkodnak és nem hiszünk nekik.

A bölcs,

hosszú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hosszu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, nyurga alak, szürke tógában állott előtte. Sovány, sajtsárga arcán ott égtek a tüdővész tűzrózsái

Glossza A tüdővészben, tüdőbajban (tuberkolózis) szenvedő beteg arcán az elvékonyodott bőr alatt átütnek a vénák. Arról nincs tudomásunk, hogy Seneca tüdőbeteg lett volna.

, mert délután már megkapta lázát.

– De igen, – szólt a császár makrancosan, – nagyon szenvedek.

– Miért?

– Nem tudom, – mondta duzzogva.

– Akkor azért szenvedsz. Mert nem tudod, mi bánt. Ha az okát látod,

megérted és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már

nem is oly

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nem oly

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nagyon fáj. Szenvedésre vagyunk teremtve, nincsen olyan bánat, mely természetellenes és elviselhetetlen

– Azt hiszed?

– Hogyne – mondta Seneca. – Legalább is mindennek van ellenszere. Ha éhes vagy, egyél. És ha szomjas vagy, igyál.

– De mért hal meg az ember? – mondta hirtelenül Nero, maga elé.

– Kicsoda? – kérdezte Seneca megdöbbenve, mert Nero eddig az anyja tilalma folytán nem foglalkozott bölcselettel. – Claudius? Vagy kicsoda?

– Mindenki. Az öreg és a fiatal. Te és én. Ezt magyarázd meg. Seneca zavarba jött:

– Bizonyos tekintetben, – kezdte és megállt.

– Lásd, – szólt Nero és elnevette magát, keserűen.

– Fáradt vagy.

– Nem.

Seneca gondolkozott.

– El kellene kicsit menned, – mondta.

– Hová?

– Valahová. Messzire. Nagyon messzire – és Seneca nagy mozdulatot írt le karjával.

– Az sem lehet, – szólt Nero, türelmét vesztve és ráütött székére. Élesen feleselt mesterével és tanítójával, aki látta, hogy ingerült,

közel ment

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

közelment

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, meggörnyedt tógájában, úgy leste szavát.

Seneca minden ellenvetést elfogadott, ellenkezés nélkül. Száján azonnal készen állott a

síma

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sima

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szó, mintha még

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

kisgyerekkel beszélne, akinek minden szeszélyét hajlandó teljesíteni. Nem vette egészen komolyan ezt a gyötrődő

fiút, egy-két

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ﬁut és egy-két

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szóval

elintézte. Csak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elintézte Csak

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

írni akart, tragédiákat és verseket, hosszú, remekbekészült mondatokat

Jegyzet Friedrich Nitzsche, La gaya scienza, 1887, 34. részlet.

Ebben azonban nagyjából alkalmazkodott a századelő Seneca-ellenes hangulatához.

, melyek kemények és csillogóak, mint a márvány, bölcs

mondásokat, életről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és halálról

ifjúságról

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

ifjuságról

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és öregségről

Glossza Az öregség valóban visszavisszatérő témája az Erkölcsi levelek-nek.

végképpen

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

végképen

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

megingott,

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a felé

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

afelé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hajolt, akivel

beszélt és a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

következő pillanatban már ékesebben, világosabban fejezte ki azt, amit vitatkozó ellenfelei óhajtottak.

Most is csak villájára gondolt

Glossza Senecának saját beszámolója és a történeti források szerint több villája volt. Ezek közül az egyik Albában, a másik Nomentumban. Vö. Seneca, Epistulae morales, 12 és 114.

, melyet a császártól kapott s arra, mennyibe kerül majd a szökőkút építése. Amint azonban

mégegyszer

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

még egyszer

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

rátekintett, észrevette, hogy nem enyhült meg szavaitól. Fejét

hátravetette, nézte

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

hátravetette és nézte

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hátravetette nézte

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a levegőt. Seneca félt, hogy egy kedvetlen pillanatban még elveszti kegyét. Ezért izgalom futott végig sovány testén, melyet a gümőkór

Glossza tüdőbaj, tuberkulózis.

és a gondolat egyaránt emésztett s a szokottnál is jobban ragyogtak kiégett szemei. Zavarában köhögött.

– Bölcsen beszélsz – jegyezte meg Seneca. –

Épp

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ép

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

ezért magadban kell legyőznöd a fájdalmat.

– Mivel?

– Fájdalommal. A keserű nem gyógyítható édessel. Csak keserűvel.

– Ezt nem értem.

– Csak szenvedéssel múlik el a szenvedés – magyarázta

Seneca

. – Nézd

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca

. Nézd

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és hidegben

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

és a hidegben

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, hanem bennem. Csak azért fáztam, mert azt óhajtottam, hogy meleg legyen. Most megfordítottam a dolgot.

Elhatároztam

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Elhataroztam

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, hogy nem a meleget akarom, hanem a hideget. Alig villant át agyamon a gondolat, máris úgy találtam, hogy a szoba nem

elég

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

eléggé

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hideg. Elrúgtam takaróimat, levetettem

tunicámat és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tunicámat, és

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az udvarról behozattam egy kis havat, mellyel végigdörzsöltem testemet, többször, kihajoltam és fogaim közt

átszűrtem az

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

átszűrtem, az

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Glossza Seneca neve alatt fennmaradt görög tárgyú tragédia (fabula cothurnata).

– Lehet –

szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Nero, bosszús

mosollyal, – de

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mosollyal, de

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hogy alkalmazzam ezt magamra?

– Vedd át a

szenvedést

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– mondta Seneca – gondold azt, hogy szenvedni akarsz.

– Én nem akarok szenvedni.

őket és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket, és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

így várakozásukban

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csalódnak. De azért nagy nyugalom lakozik bennük.

– Te most a feketelábuakra

gondolsz

, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gondolsz

– mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

a császár ingerülten – azokra, akik sohse fürdenek, a csipásokra, akik nem mosdanak, a

tetveshajuakra

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tetveshajúakra

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, akik nem fésülködnek, a büdösökre, akik a föld alatt laknak s tébolyultan

verik a mellüket

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

verik mellüket

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. A forradalmárokra gondolsz, a római állam ellenségeire

Glossza a keresztények. Tacitus egyenesen az emberi nem ellenségeinek (hostes humani generis) nevezi őket.

– és nem nevezte meg őket, akikre

célzott. – Megvetem

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.

célzott. Megvetem

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

őket.

– Én – felelt Seneca – latin költő vagyok. Gyűlölöm őket, akik a világot vissza akarják vinni a barbárok korába, utálom

bárgyú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bárgyu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

babonáikat. Nincs elég kereszt és bárd, hogy végezzen velük. Az istenekben hiszek.

Félreértettél, – tette

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Félreértettél – tette

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

hozzá, mikor látta, hogy Nero nem válaszol – csak annyit mondtam, hogy a fájdalmat fájdalommal kell lebírnunk.

– Azzal azonban nem szünteted

meg, hogyha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

meg. hogyha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

új fájdalmat tetézel reá – mondta Nero. – Nincsen út, amely innen kivezet.

És mintha valami mentőötlete támadna, megint megszólal:

– Valami varázslat kellene.

– Vannak

varázslók, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

varázslók – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca – akik állítólag az embert egészen átalakítják.

– Nem erre gondolok.

– Olvasd talán a görög tragédiákat. Ezekben gyász van. A vérző sebre fekete orvosság. Azt mondják az írás is gyógyít. Most magam is készülök valamit írni

. Fölséges atyádról

Glossza Az istenné emelt Claudiusra gondol Seneca.

. Jupiter és Mars társaságában mutatom be a megdicsőültet

Glossza Az Apocolocyntosis-ban Claudius az istenek gyűlése elé érkezik sántikálva.

Szavait nem fejezhette be, mert a császár az emlékek hatása alatt

fölkelt székéről és búcsú

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

fölkelt székéról és búcsu

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nélkül, türelmetlenül, a másik szobába ment.

Seneca várakozott kicsit, aztán eltávozott.

Nerot

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

sohase látta ilyennek. Kedves, rózsaszín orcái eltorzultak, ferde ráncok, baljós

vonalak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

vonalok

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

szegdelték át. Nagyon szenvedhet, gondolta. Útközben úgy érezte, valami hibát követett el és jobb lett volna hallgatnia. A tanács általában nem sokat ér.

Amikor hazaért, villája

kapujában még

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kapujában, még

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

csóválta fejét. Nem értette a császárt, akinek kiskorától kezdve ismerte minden szemrebbenését és azt hitte róla, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

az a fiúcska marad, aki eléje kuporodva hallgatja tanítását.

Úgy látszik, a hatalmasokat nem lehet sohase kiismerni.