TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK

Édes barátom, Mielőtt összevesznénk, – mellyre én már megtettem az első lépést,

n

Jegyzet

mellyre én már megtettem az első lépést

– a Némi párhuzam című AJ-dolgozat kapcsán (vesd össze az 1456., 1461. és 1467. sz. levelekkel)

– azt akarom neked mondani, hogy:

1^ör Feleségem már megjárta

Pest

Budapest

e[törölt]
« n »

t

Beszúrás

;

Czegléd

Cegléd

en találkoztak… s a kedves komámasszony nagyon haragudott. Ebben igaza v[törölt]
« an »

olt

Beszúrás

, de mi is ártatlanok vagyunk, mert egy az: hogy

a

Beszúrás

[törölt]
« z »

Rné

Szerkesztői feloldás:

Recskyné

Recsky Benedekné Dobsa Róza

halaszgatása miatt még hetekig nyulhatott, söt végkép el is törhetett volna az indulás és menetel, más az hogy tőlünk valóságos barbarismus lett volna, családodat még hetekig reggetni

n

Jegyzet

reggetni

– (talán) hitegetni

s tartóztatni

Pest

Budapest

en, és utolján is bizonytalanra. A szivességről nem kételkedünk, de épen azért mi is kimélettel tartoztunk…

2^or. Azóta ismét kűldtem lapodba 3 verset,

n

Jegyzet

ismét kűldtem lapodba 3 verset

– a Levél öregbarátomhoz című 1863-ban a Részvét könyvében jelent meg (1480.); a három epigramma, Epigramm-félék címmel a SzF II. II. 21. sz. 1862. szept. 25. 329. és A gyülekezetben című SzF II. II. 24. sz. 1862. okt. 16. 377.

nem csak

a

Beszúrás

zért, mert figyelm

em

Beszúrás

be ajánlottad a Figyelőt, hanem mert azt a

Figyel

ö

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: Figyelő

olly rettenetesképen megérdemli!!!

3. Felteszem rólad, mert ösmerlek, – mert mondtad már világosan, hozzám dobván egyúttal

Rózsaági

Rózsaági Antal

t,

n

Jegyzet

hozzám dobván egyúttal RózsaágiRózsaági Antal t

– vesd össze az 1458. sz. levél jegyzeteivel

– mert meg

[szerkesztői feloldás]

e fölött pont

is tetted már, … felteszem rólad: hogy számlát és honorariumot kűldesz Hanvára, az

é

Beszúrás

rt ebben megelőzni kivánván, kérlek: Fizzess

[!]

[sic!]

October 1^ső napján

Lukácsi Ferencz

Lukácsi Ferenc

szabómesternek (fehér hajó utcza, 5^ik szám) 38 osztrák forintot s legyünk quittek ha ugy tetszik.

4^er Nem jöttetek el csakugyan, – pedig szívesen vártalak benneteket! Most is, nem tudom Szliácson vagy-e még,

v

Beszúrás

agy már

Pest

Budapest

en? Családod hol szid engemet otthon-e vagy otthon? Tudosits, válaszodat várom minden[törölt]
« r »

e

Beszúrás

krö

l

Beszúrás

.

Feleségemet visszautasitotta

Kovács-Sebestyén Endre

,

n

Jegyzet

Kovács EndreKovács-Sebestyén Endre

– Kovács-Sebestyén Endre (1814–1878): sebészorvos. Előbb Balassa János mellett segéd, majd 1848-tól a Rókus-kórház egyik sebészeti osztályának főorvosa. 1858-ban az MTA levelező tagja lett. ( TMLev II. 556.)

nem májbaja van;

Hajnácskö

Hajnáčka

t

n

Jegyzet