X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
X.  
Novák kellemetlen érzéssel állt a szalonban. Hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elragadtatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elragadtata
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
magát s testi
fenyítékhez
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fenyitékhez
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
is
nyúlt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyult,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az kimondhatatlan szégyennel töltötte meg. Maga vetette meg leginkább az elévült pedagógusok
kaszárnyahangját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kaszárnya-hangját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
káplármodorát. Eddig leányát nem büntette haraggal s ha
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is volt hozzá, megőrizte méltóságát. Az önvád bántotta, hirtelensége miatt.  
Tekintete feleségének képére esett, tanácsot kérve a halott
hitvesétől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hitvestől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hogy
mitévő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mi tévő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
legyen.  
Ez a kép azonban most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nézett
szemébe, más, érdekesebb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szemébe. Más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szemébe, más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
tájakra tekintett.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszott, hogy
rab a keret aranylécei között
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rab az aranykeretek között
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és még mindig kifelé vágyakozik ebből a polgári otthonból.  
Hilda ezen az éjszakán rosszul lett, hányt. Arca beesett, szeme alatt szarkalábak sötétedtek.  
Reggel korán benyitott hozzá az apja. Látta, hogy rossz
színben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szinben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
van. Ez nem lepte meg. Leánya pár óra alatt lesoványodott, megkövéredett, egy
lelki rázkódtatás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lelkirázkódtatás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hatása alatt
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
változtatta külsejét, mint más a ruháját. Mégis megkérdezte tőle, hogy jobban van-e. Hilda nem szólt.  
Hiábavaló volt tehát jósága, önfeláldozása s a neveléstudomány ezer és ezer eszköze, mellyel éveken át kezelni akarta. Talán nem is
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szabad őneki nevelni ezt a leányt, ki egészen sajátos, egyéni jelenség. Maguk a
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
orvostanárok
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyógyítják
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitják
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyermeküket, mihelyt bonyolultabb betegségről van szó, kartársukra
bízzák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
bizzák,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
mert attól félnek, hogy
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a szeretet folytán elvesztik tárgyilagosságukat. Nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
van-e itt is? De kihez forduljon? Milyen nevelőt
hívjon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivjon
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ide, milyen tudóst? Pepikét a
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vénskatulyának nevezte és
megvetette, intézetbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megvetette. Intézetbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem nem
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet két lap határán
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
akart menni. Arra a meggyőződésre jutott, mint ilyenkor rendesen, hogy a baj mélyebben fészkel, a nevelő már tehetetlen, csak orvos
segíthet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
segithet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
Vele ugyan
szintén eredménytelenül kísérletezett a múltban,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szintén kisérletezett a multban, eredménytelenül,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szintén eredménytelenül kisérletezett a multban,
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
már régóta nem is kérette.  
Most megint elküldött érte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Most mégis elküldetett érte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktor törzsorvosi aranygallérja megcsillant a napfényben. A helyőrségi kórházból jött, hol
újoncokat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujoncokat
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vizitált. Itt
teljesített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
teljesitett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgálatot s a gimnáziumban az egészségtant
tanította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitotta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mint iskolaorvos.
Szikár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szikár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csontos ember volt,
jóindulatú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jóindulatu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
képzett és
középszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
középszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hivatalosan, de az orvos nyájasságával köszöntötte a beteget. Az, mintha levegő
volna,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg se látta.  
Hilda nevetségesnek tartotta ezt a derék embert. Kezének
jodoformszaga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jofodormszaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
volt, fejének pedig
„kutyaszaga”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„kutyaszaga.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Ezt akkor
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg róla, mikor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg, mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kisleánykorában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislánykorában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mellére hajolva hallgatta
szívverését
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivverését
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy hideg gumicsövön. Igen éles szaglással rendelkezett.
Valahányszor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
apja a másik, sötétebb barna, bolyhos ruháját hordta, nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közelében maradni s mihelyt elment hazulról, kiszellőzött.  
Barabás rázta fejét. A lány nem
engedte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
engedte
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy paplanához érjen, duzzogva a falnak fordult.  
A két férfi, az orvos és pedagógus egymásra nézett. Barabás, kitől reszkettek a szimuláns bakák, tanácstalannak látszott. A doktor
csitította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
csititotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
az apát.  
Várakoztak.  
Csakhogy a várakozást nem a leány unta meg.  
– Hildácska – szólt Barabás recsegő hangján, – ne legyen
olyan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rossz kislány, Hildácska.  
Erre a buta becézésre, mely mindig csiklandó nevetőingert keltett benne, fölkacagott.  
– Hála a papnak, – mondta Barabás – csakhogy már
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagyunk. Fölülni szépen.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölült.  
Az orvos nem mérte
meg: ismerte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg. Ismerte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kis páciensét, hogy az akármikor annyi lázat tud termelni, amennyit akar s nála a hőmérséklet nem irányadó. Szeme
alól azonban lehúzta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
alól lehúzta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
alól azonban lehuzta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a bőrt. És nem ezt a
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szemet bámulta, hanem a halovány
szemhúst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szemhust.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Vérszegény, – szólt – majd egy kis vasat kap.  
Mindig vasat kapott, arzént, tinctura valeriánát, a hisztériája ellen.  
– Kiölteni a nyelvecskét.  
Hilda
kinyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kinyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában, mint egy kis, forró állatka. Hegye reszketett.  
– Neuraszténia – mondta Barabás. – Nem rontotta el a gyomrát? Nem evett valamit?
Zöld gyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Zöldgyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Zöldgyümölcsöt.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Rendesen kell
táplálkoznia.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
élnie.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Nováknak az orvos távozása után az volt legfőbb gondja, hogy az ügyet valahogy
elsimítsa.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elsimitsa.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ő fogja kérésre a dolgot. Hilda felöltözködött. Apja a „lelkére beszélt”.  
Hosszasan beszélt a lelkére.  
Mint mindenki, ki valami mesterséggel foglalkozik, eleinte fásultan
teljesítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
teljesitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nevelői
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanári
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
munkáját, frázisokat is alkalmazva, de lassanként belemelegedett, minden erejét, ékesszólását összeszedte, hogy jobb belátásra
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányát s oly szép szavakat lelt, mint még soha. Nem dorgálta többé, csak meg akarta vele értetni a hibáját. Mindnyájan hibásak, gyarlók vagyunk. Nem szép-e az élet? Fölkelni, reggel korán, dolgozni, lepihenni. Az öröm se tilos.
Dehogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Dehogy
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Aztán még az idén férjhez mehet.  
Hilda tiltakozott:  
– Nem akarok
férjhez menni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
férjhezmenni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tegnap azt mondtad.  
– Nem. Nem megyek férjhez. Itt maradok veled.  
– Helyes, kislányom – folytatta Novák. – Akkor itt maradsz, apussal. Egy évig, két évig. Ameddig akarsz. Jó?  
– Jó.  
Novák örült ennek a szépségflastromnak, mely a sebet eltakarta. Délután órája volt. Nyugalmat óhajtott, hogy dolgozni tudjon. És hogy a felületes, elnagyolt kibékülés gyorsabban haladjon, siettette a
tempót.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tempót:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az a fontos, hogy rendesen élj. Hallottad az előbb. Módszeres élet, egészséges táplálkozás. Ez minden. Nem pedig ecet és kréta, vagy nem tudom mi. Rendesen kelj, feküdj s csak velem egyél, akkor majd nem
kívánsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánsz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest.  
Hilda nevetett. Apja még egyszer megragadta véletlen ötletét és ismételte, maga is kacagva, hogy a sikert kiaknázza:  
– Hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest. Te kis holdkóros, –
megfenyegette. – Ne
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfenyegette. Ne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tedd tönkre a szép, fiatal életed.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
most látta,
hogy az apja semmit se tud arról. Átölelte őt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy semmit se tud arról s átölelte apját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Ha
jól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
leszel, – szólt Novák, – az idén velem jössz Velencébe.
Június
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Junius
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közepén már mehetünk. Gondolázunk, Hilda, a Canale Grande-n. Itália, Itália.  
Hilda
megcsókolta s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megcsókolta apját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
maga hozta ki kalapját, botját.  
Évek óta nem
tette ezt meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tette meg ezt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
X.  
Novák kellemetlen érzéssel állt a szalonban. Hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elragadtatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elragadtata
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
magát s testi
fenyítékhez
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fenyitékhez
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
is
nyúlt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyult,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az kimondhatatlan szégyennel töltötte meg. Maga vetette meg leginkább az elévült pedagógusok
kaszárnyahangját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kaszárnya-hangját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
káplármodorát. Eddig leányát nem büntette haraggal s ha
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is volt hozzá, megőrizte méltóságát. Az önvád bántotta, hirtelensége miatt.  
Tekintete feleségének képére esett, tanácsot kérve a halott
hitvesétől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hitvestől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hogy
mitévő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mi tévő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
legyen.  
Ez a kép azonban most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nézett
szemébe, más, érdekesebb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szemébe. Más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szemébe, más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
tájakra tekintett.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszott, hogy
rab a keret aranylécei között
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rab az aranykeretek között
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és még mindig kifelé vágyakozik ebből a polgári otthonból.  
Hilda ezen az éjszakán rosszul lett, hányt. Arca beesett, szeme alatt szarkalábak sötétedtek.  
Reggel korán benyitott hozzá az apja. Látta, hogy rossz
színben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szinben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
van. Ez nem lepte meg. Leánya pár óra alatt lesoványodott, megkövéredett, egy
lelki rázkódtatás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lelkirázkódtatás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hatása alatt
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
változtatta külsejét, mint más a ruháját. Mégis megkérdezte tőle, hogy jobban van-e. Hilda nem szólt.  
Hiábavaló volt tehát jósága, önfeláldozása s a neveléstudomány ezer és ezer eszköze, mellyel éveken át kezelni akarta. Talán nem is
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szabad őneki nevelni ezt a leányt, ki egészen sajátos, egyéni jelenség. Maguk a
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
orvostanárok
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyógyítják
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitják
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyermeküket, mihelyt bonyolultabb betegségről van szó, kartársukra
bízzák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
bizzák,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
mert attól félnek, hogy
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a szeretet folytán elvesztik tárgyilagosságukat. Nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
van-e itt is? De kihez forduljon? Milyen nevelőt
hívjon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivjon
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ide, milyen tudóst? Pepikét a
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vénskatulyának nevezte és
megvetette, intézetbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megvetette. Intézetbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem nem
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet két lap határán
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
akart menni. Arra a meggyőződésre jutott, mint ilyenkor rendesen, hogy a baj mélyebben fészkel, a nevelő már tehetetlen, csak orvos
segíthet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
segithet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
Vele ugyan
szintén eredménytelenül kísérletezett a múltban,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szintén kisérletezett a multban, eredménytelenül,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szintén eredménytelenül kisérletezett a multban,
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
már régóta nem is kérette.  
Most megint elküldött érte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Most mégis elküldetett érte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktor törzsorvosi aranygallérja megcsillant a napfényben. A helyőrségi kórházból jött, hol
újoncokat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujoncokat
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vizitált. Itt
teljesített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
teljesitett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgálatot s a gimnáziumban az egészségtant
tanította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitotta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mint iskolaorvos.
Szikár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szikár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csontos ember volt,
jóindulatú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jóindulatu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
képzett és
középszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
középszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hivatalosan, de az orvos nyájasságával köszöntötte a beteget. Az, mintha levegő
volna,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg se látta.  
Hilda nevetségesnek tartotta ezt a derék embert. Kezének
jodoformszaga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jofodormszaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
volt, fejének pedig
„kutyaszaga”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„kutyaszaga.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Ezt akkor
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg róla, mikor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg, mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kisleánykorában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislánykorában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mellére hajolva hallgatta
szívverését
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivverését
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy hideg gumicsövön. Igen éles szaglással rendelkezett.
Valahányszor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
apja a másik, sötétebb barna, bolyhos ruháját hordta, nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közelében maradni s mihelyt elment hazulról, kiszellőzött.  
Barabás rázta fejét. A lány nem
engedte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
engedte
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy paplanához érjen, duzzogva a falnak fordult.  
A két férfi, az orvos és pedagógus egymásra nézett. Barabás, kitől reszkettek a szimuláns bakák, tanácstalannak látszott. A doktor
csitította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
csititotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
az apát.  
Várakoztak.  
Csakhogy a várakozást nem a leány unta meg.  
– Hildácska – szólt Barabás recsegő hangján, – ne legyen
olyan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rossz kislány, Hildácska.  
Erre a buta becézésre, mely mindig csiklandó nevetőingert keltett benne, fölkacagott.  
– Hála a papnak, – mondta Barabás – csakhogy már
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagyunk. Fölülni szépen.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölült.  
Az orvos nem mérte
meg: ismerte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg. Ismerte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kis páciensét, hogy az akármikor annyi lázat tud termelni, amennyit akar s nála a hőmérséklet nem irányadó. Szeme
alól azonban lehúzta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
alól lehúzta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
alól azonban lehuzta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a bőrt. És nem ezt a
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szemet bámulta, hanem a halovány
szemhúst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szemhust.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Vérszegény, – szólt – majd egy kis vasat kap.  
Mindig vasat kapott, arzént, tinctura valeriánát, a hisztériája ellen.  
– Kiölteni a nyelvecskét.  
Hilda
kinyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kinyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában, mint egy kis, forró állatka. Hegye reszketett.  
– Neuraszténia – mondta Barabás. – Nem rontotta el a gyomrát? Nem evett valamit?
Zöld gyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Zöldgyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Zöldgyümölcsöt.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Rendesen kell
táplálkoznia.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
élnie.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Nováknak az orvos távozása után az volt legfőbb gondja, hogy az ügyet valahogy
elsimítsa.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elsimitsa.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ő fogja kérésre a dolgot. Hilda felöltözködött. Apja a „lelkére beszélt”.  
Hosszasan beszélt a lelkére.  
Mint mindenki, ki valami mesterséggel foglalkozik, eleinte fásultan
teljesítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
teljesitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nevelői
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanári
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
munkáját, frázisokat is alkalmazva, de lassanként belemelegedett, minden erejét, ékesszólását összeszedte, hogy jobb belátásra
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányát s oly szép szavakat lelt, mint még soha. Nem dorgálta többé, csak meg akarta vele értetni a hibáját. Mindnyájan hibásak, gyarlók vagyunk. Nem szép-e az élet? Fölkelni, reggel korán, dolgozni, lepihenni. Az öröm se tilos.
Dehogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Dehogy
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Aztán még az idén férjhez mehet.  
Hilda tiltakozott:  
– Nem akarok
férjhez menni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
férjhezmenni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tegnap azt mondtad.  
– Nem. Nem megyek férjhez. Itt maradok veled.  
– Helyes, kislányom – folytatta Novák. – Akkor itt maradsz, apussal. Egy évig, két évig. Ameddig akarsz. Jó?  
– Jó.  
Novák örült ennek a szépségflastromnak, mely a sebet eltakarta. Délután órája volt. Nyugalmat óhajtott, hogy dolgozni tudjon. És hogy a felületes, elnagyolt kibékülés gyorsabban haladjon, siettette a
tempót.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tempót:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az a fontos, hogy rendesen élj. Hallottad az előbb. Módszeres élet, egészséges táplálkozás. Ez minden. Nem pedig ecet és kréta, vagy nem tudom mi. Rendesen kelj, feküdj s csak velem egyél, akkor majd nem
kívánsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánsz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest.  
Hilda nevetett. Apja még egyszer megragadta véletlen ötletét és ismételte, maga is kacagva, hogy a sikert kiaknázza:  
– Hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest. Te kis holdkóros, –
megfenyegette. – Ne
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfenyegette. Ne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tedd tönkre a szép, fiatal életed.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
most látta,
hogy az apja semmit se tud arról. Átölelte őt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy semmit se tud arról s átölelte apját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Ha
jól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
leszel, – szólt Novák, – az idén velem jössz Velencébe.
Június
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Junius
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közepén már mehetünk. Gondolázunk, Hilda, a Canale Grande-n. Itália, Itália.  
Hilda
megcsókolta s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megcsókolta apját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
maga hozta ki kalapját, botját.  
Évek óta nem
tette ezt meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tette meg ezt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
X.  
Novák kellemetlen érzéssel állt a szalonban. Hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elragadtatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elragadtata
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
magát s testi
fenyítékhez
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fenyitékhez
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
is
nyúlt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyult,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az kimondhatatlan szégyennel töltötte meg. Maga vetette meg leginkább az elévült pedagógusok
kaszárnyahangját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kaszárnya-hangját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
káplármodorát. Eddig leányát nem büntette haraggal s ha
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is volt hozzá, megőrizte méltóságát. Az önvád bántotta, hirtelensége miatt.  
Tekintete feleségének képére esett, tanácsot kérve a halott
hitvesétől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hitvestől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hogy
mitévő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mi tévő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
legyen.  
Ez a kép azonban most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nézett
szemébe, más, érdekesebb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szemébe. Más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szemébe, más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
tájakra tekintett.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszott, hogy
rab a keret aranylécei között
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rab az aranykeretek között
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és még mindig kifelé vágyakozik ebből a polgári otthonból.  
Hilda ezen az éjszakán rosszul lett, hányt. Arca beesett, szeme alatt szarkalábak sötétedtek.  
Reggel korán benyitott hozzá az apja. Látta, hogy rossz
színben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szinben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
van. Ez nem lepte meg. Leánya pár óra alatt lesoványodott, megkövéredett, egy
lelki rázkódtatás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lelkirázkódtatás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hatása alatt
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
változtatta külsejét, mint más a ruháját. Mégis megkérdezte tőle, hogy jobban van-e. Hilda nem szólt.  
Hiábavaló volt tehát jósága, önfeláldozása s a neveléstudomány ezer és ezer eszköze, mellyel éveken át kezelni akarta. Talán nem is
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szabad őneki nevelni ezt a leányt, ki egészen sajátos, egyéni jelenség. Maguk a
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
orvostanárok
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyógyítják
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitják
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyermeküket, mihelyt bonyolultabb betegségről van szó, kartársukra
bízzák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
bizzák,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
mert attól félnek, hogy
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a szeretet folytán elvesztik tárgyilagosságukat. Nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
van-e itt is? De kihez forduljon? Milyen nevelőt
hívjon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivjon
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ide, milyen tudóst? Pepikét a
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vénskatulyának nevezte és
megvetette, intézetbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megvetette. Intézetbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem nem
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet két lap határán
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
akart menni. Arra a meggyőződésre jutott, mint ilyenkor rendesen, hogy a baj mélyebben fészkel, a nevelő már tehetetlen, csak orvos
segíthet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
segithet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
Vele ugyan
szintén eredménytelenül kísérletezett a múltban,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szintén kisérletezett a multban, eredménytelenül,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szintén eredménytelenül kisérletezett a multban,
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
már régóta nem is kérette.  
Most megint elküldött érte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Most mégis elküldetett érte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktor törzsorvosi aranygallérja megcsillant a napfényben. A helyőrségi kórházból jött, hol
újoncokat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujoncokat
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vizitált. Itt
teljesített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
teljesitett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgálatot s a gimnáziumban az egészségtant
tanította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitotta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mint iskolaorvos.
Szikár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szikár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csontos ember volt,
jóindulatú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jóindulatu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
képzett és
középszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
középszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hivatalosan, de az orvos nyájasságával köszöntötte a beteget. Az, mintha levegő
volna,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg se látta.  
Hilda nevetségesnek tartotta ezt a derék embert. Kezének
jodoformszaga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jofodormszaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
volt, fejének pedig
„kutyaszaga”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„kutyaszaga.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Ezt akkor
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg róla, mikor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg, mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kisleánykorában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislánykorában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mellére hajolva hallgatta
szívverését
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivverését
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy hideg gumicsövön. Igen éles szaglással rendelkezett.
Valahányszor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
apja a másik, sötétebb barna, bolyhos ruháját hordta, nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közelében maradni s mihelyt elment hazulról, kiszellőzött.  
Barabás rázta fejét. A lány nem
engedte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
engedte
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy paplanához érjen, duzzogva a falnak fordult.  
A két férfi, az orvos és pedagógus egymásra nézett. Barabás, kitől reszkettek a szimuláns bakák, tanácstalannak látszott. A doktor
csitította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
csititotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
az apát.  
Várakoztak.  
Csakhogy a várakozást nem a leány unta meg.  
– Hildácska – szólt Barabás recsegő hangján, – ne legyen
olyan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rossz kislány, Hildácska.  
Erre a buta becézésre, mely mindig csiklandó nevetőingert keltett benne, fölkacagott.  
– Hála a papnak, – mondta Barabás – csakhogy már
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagyunk. Fölülni szépen.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölült.  
Az orvos nem mérte
meg: ismerte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg. Ismerte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kis páciensét, hogy az akármikor annyi lázat tud termelni, amennyit akar s nála a hőmérséklet nem irányadó. Szeme
alól azonban lehúzta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
alól lehúzta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
alól azonban lehuzta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a bőrt. És nem ezt a
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szemet bámulta, hanem a halovány
szemhúst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szemhust.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Vérszegény, – szólt – majd egy kis vasat kap.  
Mindig vasat kapott, arzént, tinctura valeriánát, a hisztériája ellen.  
– Kiölteni a nyelvecskét.  
Hilda
kinyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kinyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában, mint egy kis, forró állatka. Hegye reszketett.  
– Neuraszténia – mondta Barabás. – Nem rontotta el a gyomrát? Nem evett valamit?
Zöld gyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Zöldgyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Zöldgyümölcsöt.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Rendesen kell
táplálkoznia.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
élnie.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Nováknak az orvos távozása után az volt legfőbb gondja, hogy az ügyet valahogy
elsimítsa.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elsimitsa.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ő fogja kérésre a dolgot. Hilda felöltözködött. Apja a „lelkére beszélt”.  
Hosszasan beszélt a lelkére.  
Mint mindenki, ki valami mesterséggel foglalkozik, eleinte fásultan
teljesítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
teljesitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nevelői
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanári
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
munkáját, frázisokat is alkalmazva, de lassanként belemelegedett, minden erejét, ékesszólását összeszedte, hogy jobb belátásra
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányát s oly szép szavakat lelt, mint még soha. Nem dorgálta többé, csak meg akarta vele értetni a hibáját. Mindnyájan hibásak, gyarlók vagyunk. Nem szép-e az élet? Fölkelni, reggel korán, dolgozni, lepihenni. Az öröm se tilos.
Dehogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Dehogy
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Aztán még az idén férjhez mehet.  
Hilda tiltakozott:  
– Nem akarok
férjhez menni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
férjhezmenni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tegnap azt mondtad.  
– Nem. Nem megyek férjhez. Itt maradok veled.  
– Helyes, kislányom – folytatta Novák. – Akkor itt maradsz, apussal. Egy évig, két évig. Ameddig akarsz. Jó?  
– Jó.  
Novák örült ennek a szépségflastromnak, mely a sebet eltakarta. Délután órája volt. Nyugalmat óhajtott, hogy dolgozni tudjon. És hogy a felületes, elnagyolt kibékülés gyorsabban haladjon, siettette a
tempót.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tempót:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az a fontos, hogy rendesen élj. Hallottad az előbb. Módszeres élet, egészséges táplálkozás. Ez minden. Nem pedig ecet és kréta, vagy nem tudom mi. Rendesen kelj, feküdj s csak velem egyél, akkor majd nem
kívánsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánsz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest.  
Hilda nevetett. Apja még egyszer megragadta véletlen ötletét és ismételte, maga is kacagva, hogy a sikert kiaknázza:  
– Hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest. Te kis holdkóros, –
megfenyegette. – Ne
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfenyegette. Ne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tedd tönkre a szép, fiatal életed.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
most látta,
hogy az apja semmit se tud arról. Átölelte őt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy semmit se tud arról s átölelte apját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Ha
jól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
leszel, – szólt Novák, – az idén velem jössz Velencébe.
Június
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Junius
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közepén már mehetünk. Gondolázunk, Hilda, a Canale Grande-n. Itália, Itália.  
Hilda
megcsókolta s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megcsókolta apját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
maga hozta ki kalapját, botját.  
Évek óta nem
tette ezt meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tette meg ezt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
X.  
Novák kellemetlen érzéssel állt a szalonban. Hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elragadtatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elragadtata
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
magát s testi
fenyítékhez
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fenyitékhez
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
is
nyúlt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyult,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az kimondhatatlan szégyennel töltötte meg. Maga vetette meg leginkább az elévült pedagógusok
kaszárnyahangját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kaszárnya-hangját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
káplármodorát. Eddig leányát nem büntette haraggal s ha
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is volt hozzá, megőrizte méltóságát. Az önvád bántotta, hirtelensége miatt.  
Tekintete feleségének képére esett, tanácsot kérve a halott
hitvesétől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hitvestől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hogy
mitévő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mi tévő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
legyen.  
Ez a kép azonban most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nézett
szemébe, más, érdekesebb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szemébe. Más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szemébe, más, tilosabb, érdekesebb
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
tájakra tekintett.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszott, hogy
rab a keret aranylécei között
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rab az aranykeretek között
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és még mindig kifelé vágyakozik ebből a polgári otthonból.  
Hilda ezen az éjszakán rosszul lett, hányt. Arca beesett, szeme alatt szarkalábak sötétedtek.  
Reggel korán benyitott hozzá az apja. Látta, hogy rossz
színben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szinben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
van. Ez nem lepte meg. Leánya pár óra alatt lesoványodott, megkövéredett, egy
lelki rázkódtatás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lelkirázkódtatás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hatása alatt
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
változtatta külsejét, mint más a ruháját. Mégis megkérdezte tőle, hogy jobban van-e. Hilda nem szólt.  
Hiábavaló volt tehát jósága, önfeláldozása s a neveléstudomány ezer és ezer eszköze, mellyel éveken át kezelni akarta. Talán nem is
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szabad őneki nevelni ezt a leányt, ki egészen sajátos, egyéni jelenség. Maguk a
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
orvostanárok
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyógyítják
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitják
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyermeküket, mihelyt bonyolultabb betegségről van szó, kartársukra
bízzák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
bizzák,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
mert attól félnek, hogy
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a szeretet folytán elvesztik tárgyilagosságukat. Nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
van-e itt is? De kihez forduljon? Milyen nevelőt
hívjon
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivjon
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ide, milyen tudóst? Pepikét a
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vénskatulyának nevezte és
megvetette, intézetbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megvetette. Intézetbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem nem
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet két lap határán
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
akart menni. Arra a meggyőződésre jutott, mint ilyenkor rendesen, hogy a baj mélyebben fészkel, a nevelő már tehetetlen, csak orvos
segíthet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
segithet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
Vele ugyan
szintén eredménytelenül kísérletezett a múltban,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szintén kisérletezett a multban, eredménytelenül,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szintén eredménytelenül kisérletezett a multban,
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
már régóta nem is kérette.  
Most megint elküldött érte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Most mégis elküldetett érte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktor törzsorvosi aranygallérja megcsillant a napfényben. A helyőrségi kórházból jött, hol
újoncokat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujoncokat
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vizitált. Itt
teljesített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
teljesitett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgálatot s a gimnáziumban az egészségtant
tanította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitotta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mint iskolaorvos.
Szikár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szikár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csontos ember volt,
jóindulatú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jóindulatu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
képzett és
középszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
középszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hivatalosan, de az orvos nyájasságával köszöntötte a beteget. Az, mintha levegő
volna,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg se látta.  
Hilda nevetségesnek tartotta ezt a derék embert. Kezének
jodoformszaga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jofodormszaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
volt, fejének pedig
„kutyaszaga”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„kutyaszaga.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Ezt akkor
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg róla, mikor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg, mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kisleánykorában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislánykorában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mellére hajolva hallgatta
szívverését
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivverését
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy hideg gumicsövön. Igen éles szaglással rendelkezett.
Valahányszor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mikor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
apja a másik, sötétebb barna, bolyhos ruháját hordta, nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közelében maradni s mihelyt elment hazulról, kiszellőzött.  
Barabás rázta fejét. A lány nem
engedte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
engedte
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy paplanához érjen, duzzogva a falnak fordult.  
A két férfi, az orvos és pedagógus egymásra nézett. Barabás, kitől reszkettek a szimuláns bakák, tanácstalannak látszott. A doktor
csitította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
csititotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
az apát.  
Várakoztak.  
Csakhogy a várakozást nem a leány unta meg.  
– Hildácska – szólt Barabás recsegő hangján, – ne legyen
olyan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rossz kislány, Hildácska.  
Erre a buta becézésre, mely mindig csiklandó nevetőingert keltett benne, fölkacagott.  
– Hála a papnak, – mondta Barabás – csakhogy már
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagyunk. Fölülni szépen.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölült.  
Az orvos nem mérte
meg: ismerte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg. Ismerte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kis páciensét, hogy az akármikor annyi lázat tud termelni, amennyit akar s nála a hőmérséklet nem irányadó. Szeme
alól azonban lehúzta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
alól lehúzta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
alól azonban lehuzta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a bőrt. És nem ezt a
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szemet bámulta, hanem a halovány
szemhúst.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szemhust.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Vérszegény, – szólt – majd egy kis vasat kap.  
Mindig vasat kapott, arzént, tinctura valeriánát, a hisztériája ellen.  
– Kiölteni a nyelvecskét.  
Hilda
kinyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kinyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyelvét, mely külön életet élt szája rózsás barlangjában, mint egy kis, forró állatka. Hegye reszketett.  
– Neuraszténia – mondta Barabás. – Nem rontotta el a gyomrát? Nem evett valamit?
Zöld gyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Zöldgyümölcsöt?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Zöldgyümölcsöt.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Rendesen kell
táplálkoznia.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
élnie.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Nováknak az orvos távozása után az volt legfőbb gondja, hogy az ügyet valahogy
elsimítsa.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elsimitsa.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ő fogja kérésre a dolgot. Hilda felöltözködött. Apja a „lelkére beszélt”.  
Hosszasan beszélt a lelkére.  
Mint mindenki, ki valami mesterséggel foglalkozik, eleinte fásultan
teljesítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
teljesitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nevelői
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanári
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
munkáját, frázisokat is alkalmazva, de lassanként belemelegedett, minden erejét, ékesszólását összeszedte, hogy jobb belátásra
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányát s oly szép szavakat lelt, mint még soha. Nem dorgálta többé, csak meg akarta vele értetni a hibáját. Mindnyájan hibásak, gyarlók vagyunk. Nem szép-e az élet? Fölkelni, reggel korán, dolgozni, lepihenni. Az öröm se tilos.
Dehogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Dehogy
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Aztán még az idén férjhez mehet.  
Hilda tiltakozott:  
– Nem akarok
férjhez menni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
férjhezmenni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tegnap azt mondtad.  
– Nem. Nem megyek férjhez. Itt maradok veled.  
– Helyes, kislányom – folytatta Novák. – Akkor itt maradsz, apussal. Egy évig, két évig. Ameddig akarsz. Jó?  
– Jó.  
Novák örült ennek a szépségflastromnak, mely a sebet eltakarta. Délután órája volt. Nyugalmat óhajtott, hogy dolgozni tudjon. És hogy a felületes, elnagyolt kibékülés gyorsabban haladjon, siettette a
tempót.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tempót:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az a fontos, hogy rendesen élj. Hallottad az előbb. Módszeres élet, egészséges táplálkozás. Ez minden. Nem pedig ecet és kréta, vagy nem tudom mi. Rendesen kelj, feküdj s csak velem egyél, akkor majd nem
kívánsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánsz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest.  
Hilda nevetett. Apja még egyszer megragadta véletlen ötletét és ismételte, maga is kacagva, hogy a sikert kiaknázza:  
– Hajnalban fagylaltot, éjfélkor paradicsomlevest. Te kis holdkóros, –
megfenyegette. – Ne
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfenyegette. Ne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tedd tönkre a szép, fiatal életed.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
most látta,
hogy az apja semmit se tud arról. Átölelte őt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy semmit se tud arról s átölelte apját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Ha
jól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
leszel, – szólt Novák, – az idén velem jössz Velencébe.
Június
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Junius
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közepén már mehetünk. Gondolázunk, Hilda, a Canale Grande-n. Itália, Itália.  
Hilda
megcsókolta s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megcsókolta apját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
maga hozta ki kalapját, botját.  
Évek óta nem
tette ezt meg.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tette meg ezt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.