X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
XVI.  
Novák Antal
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, ahogy
megígérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megigérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányának: tizenegy után kezet
szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanítványaival,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványaival,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eltávozott a lakomáról. Ebeczky Dezső, Oláh Gyuszi
kísérte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Ebeczky Dezső az
integrálszámítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
integrál-számítás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
integrál-számitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
iránt érdeklődött. Ő az iskola padjain
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is a
jó diák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jódiák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
maradt s a magyarázatot, melyet előre megköszönt, a tanár arcába nézve hallgatta, félrebillent fejjel, mint valaha a tanteremben. Elvesztek, megtalálták egymást a végtelen térben és időben.  
Oláh Gyuszi elfogódottan ment tanárja mellett, kivel még soha életében nem járt az
utcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Nem utolsó dolog ily
szigorú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felnőtt férfival sétálni, késő éjszaka, mikor diáknak nem szabad künn csatangolni. Ő nem figyelt arra, amit beszéltek, az időt arra használta föl, hogy közelről, tüzetesen szemügyre vegye Novákot. Botját, melyet majdnem minden diák megérintett már egy óvatlan pillanatban, hetedikes korukban betintázták, majd huzamosabb ideig a szenescsöbörbe, a köpőládába
állították.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitották.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még látszottak rajta a tintafoltok. Nem bánta volna, ha már nem is látszanak.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonban még egyszer megfogta, hátulról.  
Mindhárman födetlen fővel, kalap nélkül ballagtak az enyhe éjszakában, mert az egészséges,
azonkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonkivül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép is, az Isten szabad ege alatt.  
A
kerítésnél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritésnél
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
elbúcsúzkodott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elbucsuzkodott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tőlük. Ebeczky Dezső megjegyezte, hogy milyen jó levegő van s Oláh Gyuszi felé fordulva, de a tanárnak szólóan fejtegette, hogy a lombok szénoxidot
lélekzenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzenek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be és oxigént lehelnek ki. Novák nem gondolt most ilyesmire. Amint arcába
csapódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
csapott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a kert
hűvös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hüvös,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
élő
lehelete,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehellete,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a természet ragadta meg, mely zöld dagályával elöntött mindent. A konyhakertben a gyér holdfényben nőttek az uborkák, mert azok
éjszaka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ilyenkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nőnek. Éji pompájukban aludtak a cserjék, illatosan susogva, mint álmukban a menyasszonyok. Fönn a gesztenyefákon fehér virágok gyertyái
világították meg az útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világították útját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitották meg az utját.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Késlekedett. Minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marasztalta. A hintánál ásóját pillantotta meg, mellyel majd reggel dolgozik s távolabb egy
köszmétebokornál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
köszméte-bokornál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a fülemüle rövid trillája tartóztatta. Csodálatos volt,
nagyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, isteni volt. A nagy tudósok jobban ismerhették nála a természetet, de ennyire
senki se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
senkisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
senkise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szerette.  
Az elintézett munka jó tudatával ért dolgozószobájába. Megint egy nemzedéket kalauzolt ki az
életbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és nemsokára itt a szünidő is.  
Íróasztalán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Iróasztalán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meggyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
zöld ernyős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
zöldernyős
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lámpáját, melyen, akár egy diák asztalán, vonalzók, törlőgumik hevertek.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levetette. Hallgatózott a hálószoba ajtaján,
odatapasztotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
odatapasztva
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
fülét.  
Semmi nesz. Hilda lefeküdt volna? Kinyitotta az ajtót. Hilda ágya vetetlen volt.  
Zajosan végigment a szobákon. Mindenütt világos lett. A veranda üvegablakai tüzes fénnyel szögeltek ki a
kertbe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kertbe.
 
Egyedül volt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Kereste itt-ott, a konyhában is, mert egyszer
ide bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idebújt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idebujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd a
kereső
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keserő
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ösztönével visszatért oda, ahonnan elindult, az
íróasztalhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s kezét
ökölbe szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
ökölbe szorítva,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
ökölbeszoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga elé meredt.  
A
rajztömbön, melyen egy hajszálvonalas mértani ábra hevert, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rajztömbön, melyre hajszálvonalakkal mértani ábrát vázolt, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélkét látott.  
A levél így szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Mindössze ennyit írt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
A levél igy szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ne
haragudj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hara
új sor
gudj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ránk. Ma éjjel elutaztunk. Közösen határoztuk el.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem cselekedhettünk. Bocsáss meg nekünk.
Hilda.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Hilda”.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az, amit olvasott, nem volt számára
új.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uj.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még a szavak is,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszettek, ismerősek, ezeket várta. De most, hogy
itt volt a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csapás, melyet szeretett volna
elhárítani,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritani,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy legalább kitolni, hihetetlennek tartotta. Körültekintett, hogy lehetséges-e. Még egyszer az ágyhoz lépett. Hilda ágya üres. Akárcsak az édesanyjáé, ki meghalt. Csak még egy kicsit várt volna, egy évet,
fél évet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félévet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nagy, nehéz fejét kezére hajtotta. Nyerge Lázár
ott maradt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott maradt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ottmaradt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a lakomán, kapatos hangulatban, de az
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudhat még semmit. Kihez rohanjon,
éjfél után,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éjfélután,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fél egykor?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félegykor?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Kabátját magára kapta, a
szalonkabát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szalónkabát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyett a barnát. Kit
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
barátjai közül? Holnap az egész város erről beszélne.  
Mégis kitámolygott az
utcára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Első, tétova gondolata az volt, hogy az állomásra siet, hátha
megcsípi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megcsipi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket, vagy a hatósághoz
fordul. Mást gondolt. Mindenre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fordul. Ezt is elvetette. Mindenre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legjobb aludni egyet.  
Botja kopogott a kövezeten. A
szőlők
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllők
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felé vette
útját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utját,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hol a házak kunyhókká törpülnek, s csak itt-ott van egy
úriasabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uriasabb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
villa. Megállt egy kétablakos hajlék előtt, zörgött az egyik ablak rámáján.  
Kuvaszok ugattak mérgesen.
Nagy sokára
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nagysokára
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
benn a szobában, látni
lehetett, hogy gyufát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehetett, gyufát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyújtottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyujtottak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s az ablakból, gyertyával kezében, kihajolt egy
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Pepike, – szólt Novák – Pepike.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy ingben volt. Álmos szemmel bámult az éjszakai, különös vendégre.  
– Te vagy az, Tóni? – kérdezte.  
Az orrán keresztül beszélt. Hangja azonban nem volt kellemetlen. Csupa kedvesség volt, csupa jóság.  
– Én – mondta Novák, – nyiss kaput, Pepike.  
–
Mindjárt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mingyárt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Tóni – felelt a
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Pepike másodunokatestvére volt Nováknak, két évvel idősebb nála. Nem tudni miért, nem ment férjhez, pártában maradt, az idő pedig lassan
elmúlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elmult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fölötte. Ide menekült a
szőlőkbe,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllőkbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
vincellérhajlékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vincellér-hajlékok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közé. Rokonai nem törődtek
vele,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vele.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Novák
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
látogatta, már évek óta. Pepike ezt nem vette rossz néven, természetesnek tartotta, hogy
nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érdeklődnek iránta – mi is van érdekes az ő
életén? –
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életén? –,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de valahányszor találkozott atyafiaival, valami bájos, rokoni mosoly sejlett föl sovány, kis
arcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arcán.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Mi az, Tóni? – kérdezte aggódva,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kaput nyitott s befelé vezette
szobájába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
szobájába
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
– Mi történt?  
Pepike nem csodálkozott
azon, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azon sem, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ily későn zavarják. Olyan nyájasan mosolygott, mint mikor annak előtte vasárnap ebédre volt hivatalos hozzájuk s leült asztalukhoz, nem a vendéghelyre, csak valahová alul, a szegény rokonok helyére.  
Ő már megszokta, hogy a rokonok csak akkor keresik, mikor baj van, vagy valamit kérnek tőle. „Pepike, lelkem, nem jönnél el hozzánk, este
színházba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházba
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megyünk, te majd vigyázol a gyerekekre.” „Pepike, édes, képzeld a
kisleányomnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislányomnak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kanyarója van, lakj nálunk egy
darabig.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
darabig”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„Pepike,
szívem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivem,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jőjj el a lakodalomba,
segíts
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
segits
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kicsit a konyhában.” Gyászoló házakhoz is
hívták,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy felöltöztesse a halottakat, vigasztalja a családot, temetés alatt otthon maradjon, ügyeljen a ravatal szétbontásánál a gyászhuszárokra és később kiszellőztesse a lakást. Azt, amit
kívántak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivántak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tőle, jól tudta elvégezni, oly lélekkel és
szívvel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivvel,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint senki más. Lefektette a kicsinyeket, ápolta őket, sütött-főzött az esküvőkön,
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a temetéseken, aztán mikor a szülők hazajöttek a
színházból,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházból,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a gyermekek meggyógyultak, vagy a nászpár elutazott, vagy a
gyászoló család
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyászolócsalád
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaérkezett a temetőből, ő
eltűnt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
észrevétlenül, mint akire nincs többé szükség, legfölebb még egy napig ott maradt, hogy
elkészítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a másnapi ebédet. Nem sokhoz értett, de ehhez nagyon.  
A tanár
bement az alacsony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
bement alacsony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobácskába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobácskájába.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Pepike az ágyát igazgatta,
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rendetlenséget. Pongyoláját
összehúzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összehúzta nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összehuzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leányos-megható szeméremmel. A varrógépre letette a gyertyatartót.  
– Mi történt? – kérdezte még egyszer.  
– Ez – mondta Novák s kezébe nyomta a levelet.  
Pepike olvasta a
gyűrött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyürött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
írást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s bár ismerte Hildát, eleinte nem értette, miről van szó. Novák nézte ezt a
hervadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hervadt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kedves
leányfejet, a gyertyafényben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányfejet, gyertyafényben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
aranyló szőke haját. Azon töprengett, miért kell
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elpusztulnia szegénynek.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kezében, immár nyugodt, kihamvadt
ujjai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
között remegni kezdett a lázas
papírdarab.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirdarab.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ejtette le az asztalra, mintha parázs
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és pörkölné.  
– Az történt, – magyarázta Novák – hogy megszökött. Ma este. Most éjjel.  
– Lehetetlen.  
–
Igen, – folytatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igen – folytatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Igen, folytatta
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák – itt hagyott. Egy szó nélkül. Hilda. Az én Hildám.  
– Nincs otthon?  
– Hát persze, hogy nincs. Még mindig nem érted? Üres az ágya.  
– De hisz ez rettenetes, – mondta Pepike, aki nem érzett semmi
kárörömet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kárörömöt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak unokaöccsét sajnálta, hogy
mennyire
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szenved.  
– Bizony rettenetes. Micsoda szégyen, kérlek. Nekem, ki felelős vagyok a tanintézetnek. A becsületem. Lehetetlen állapot.  
– Mit akarsz csinálni?  
– Fogalmam sincs.  
– Levelet kellene
írni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Sürgönyözni.  
– Hová? Kinek?  
– Hát nem tudod a
címüket?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
cimüket?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Hogy
tudnám?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudnám.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudom, hová mentek.  
– A
rendőrség?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rendőrség.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igen. Hogy botrány legyen.  
– Persze.  
– Nekünk az a legfontosabb, – szólt Novák keményen – hogy elkerüljük a botrányt. Azt mondjuk, hogy Pistáékhoz utazott Selmecbányára, nyaralni. Tavaly is ott nyaralt. Ezt elhiszik.  
Pepike nem fogta föl nyomban. Nem értette, hogy lehet hazudni.  
– Igen.  
– Aztán holnap fölkeresem Nyergét. Nála lakott a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd meglátjuk.  
Hátratett kézzel sétált a szobában:  
– Talán utána utazom. Hazahozom. Ha tudniillik jönne. De nem jön. Te nem ismered. Én ismerem.  
– Szegény Tóni.  
– Én ismerem őt. Mindent
megpróbáltam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
próbáltam.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Te nem tudod, mik történtek minálunk. Jaj, Pepike. Különben ki
sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mozdulhatok. Az osztályvizsgák miatt. Most, mikor legtöbb a dolgom. Talán majd te utazol.  
–
Szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Egyelőre várjunk – mondta Novák tompán s
leült. – Mindegy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leült. Mindegy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Egészen mindegy. Itt hagyott. Egyedül.  
Ez a szó, mely még nem hangzott el ebben a
szobában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hol a magány lakott, a végtelen egyedüliség,
szíven
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sziven
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ütötte Pepikét.  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt Novák s kezét a leány kezére tette.  
Egymáson pihent a két rokoni kéz, melyben majdnem egy vér csörgedezett, az a vér, mely nem kellett másnak.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rémlett, hogy összefogtak ők, az árvák.  
Novák védekezett az ellágyulás ellen:  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt rá
szigorúan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoruan,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint egy
diákra. – Nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diákra. Nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákra – Nem
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdemli meg.  
Pepike gyorsan letörölte könnyeit. Már nem
sírt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Rossz
leány,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– folytatta a
tanár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– gonosz
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tizenhét
éves sincs még.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éves lesz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Irtózatos.  
– Legjobb nem tudni róla. Hadd menjen, amerre lát.  
– És elveszi?  
– El. Azt mondja. Nem tudom. Semmi közöm hozzá.  
Künn az éjszaka vége felé közeledett. Valami kis levegőáram mozgatta a fákat, de még nem szürkült. Novák sötétben akart hazaérni. Kezet fogott unokanénjével. Az nem engedte el kezét, rátekintett s az ő
áldott jó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
 
áldott-jó
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hangján megkérdezte:  
– Jőjjek?  
– Jőjj, Pepikém.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem tudnám, mit csináljak, magam. A háztartás.  
Pepike összeszedte cókmókját, mely mindig készen állott egy utazókosárban, mint a
színésznő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ruhái. Szegényes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhái, szegényes,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kis ruhatár: egy hálókabát, egy fekete mamusz, egy
vasfésű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vasfésű,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasfésü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg egy fogkefe.  
Még virradat előtt értek haza. Mind a ketten siettek.  
Novák följajdult, mikor belépett a házba. Csak most, az első ijedelem
múltán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mérte föl a veszteséget, hogy a félig-szokott rémület megmerevedett s
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eléje
hullt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
állt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hilda nem volt otthon. Elment, örökre.  
Pepike magára öltötte hálókabátját, fekete mamuszát, otthonosan mozgott a lakásban, melynek minden
zegét-zugát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
zegét-zúgát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ismerte.  
Utóbb akkor lakott itt huzamosabban, mikor Novák felesége haldoklott s közvetlen utána, hogy Hilda mellett legyen valaki.  
Amint nesztelenül jött-ment hálókabátjában, a fekete mamuszában, egy baljós tündérnek tetszett, ki akarata ellenére is a
rosszat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
roszzat
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozza
 [!]
[sic!]
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
 
Alig került-fordult Pepike, kihozott a konyhából két csésze kávét. Az egyiket Novák elé tette. Négy darab cukor volt a tálcán, egy szeletke fehér kalács, egy összehajtogatott, tiszta kis asztalkendő.  
– Egyél, Tóni.  
Novák kavargatta a kávét.  
– Nem megy le a torkomon – mondta fojtott hangon s eltolta a findzsát.  
– Ne izgasd magad. Rég vacsoráztál. Enned kell valamit.  
Megreggeliztek. Pepike keveset, de nem étvágy nélkül evett. Kivitte az edényeket, elmosogatta s miután
ágyat csinált magának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s ágyat csinálva magának
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a dolgozószoba melletti
díványon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefeküdt. Nem akarta megbontani sem a megboldogult asszonynak, sem Hildának az ágyát.  
Novák folytatta a rajzot, melyet megkezdett. Vonalakat
húzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
huzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
logarithmust
keresett, megfeledkezve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
keresett. Megfeledkezve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
mindenről, belemélyedt az ő világába, melyben tisztaság volt és rend. Milyen megnyugtató, hogy egy meg egy az mindig
kettő.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kett
 [!]
[sic!]
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Reggel
tízig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dolgozott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
számolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
lefeküdt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lefe
új sor
küdt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volna. Mikor Pepike bejött a szobájába, csodálkozva látta, hogy még mindig
íróasztalánál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalánál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ül. Csöndes szemrehányással suttogta:  
– Agyondolgozod magad.  
– Nem, lelkem, – felelt – már nincs semmi bajom.  
Fölállt. Csakugyan frissnek látszott. A viharos éjszaka gondja nyomot se hagyott rajta. Csak haja
kuszálódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kúszálódott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
össze, amint
munka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gondolkozás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
közben fölborzolta.  
– Legalább mosdj meg.  
– Igen,
szívem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivem.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hozz egy kis friss vizet.  
Nedves szivaccsal dörzsölte nyakát, mellét,
hátát, és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátát, rikkantgatott és
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
modoros szokása szerint ezt mondogatta:
„Jaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
„jaj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de
jólesik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jó esik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jól esik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ez a kis mosdás”,
„fű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„fü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de remek”. A
víz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
viz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaadta rugékonyságát.
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ingbe
bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az érettekhez sietett, kik a fényképésznél már várták az udvaron,
mind,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mind
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Csajkás Tibort kivéve.  
Két
leanderbokor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
leander bokor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
[AS1,AS2] leander-bokor
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között csoportképet alkottak. Középütt, az első ülő sorban karosszékben ült Novák Antal, ki egyik kezét a mellette
jobboldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobb oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ülő Glück Laci vállára tette, Ebeczky Dezső pedig, a balján, feléje tekintett. Utána a temetőbe ment velük, hogy annak a három
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a
sírjára,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
sírját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
sirjára,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki e nyolc év alatt elhalt,
koszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
koszorut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
helyezzen.  
A gimnáziumban beszélt Nyerge Lázárral. Kollégája féltvén nevelői
hírnevét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hirnevét
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és anyagi érdekét, kitérően válaszolt kérdéseire. Csak később vallotta be, hogy
Tibor eltávozása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tibor poggyászát nála hagyta s eltávozása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt is
megdöbbentette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
megdöbben
új sor
tette.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
Fogalma sincs, hol lehet.  
Pepike a verandán elfoglalta Hilda helyét, szemben a kapuval.  
Az első ebéd alatt váratlanul látogatójuk érkezett. Flóri néni
libegett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lihegett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be gyöngyös ruhájában.  
Nem
kajánságból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gonoszságból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tette ezt a látogatást, csak
kíváncsiságból.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiváncsiságból.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Azt, ami történt, ő is
fájlalta. Pusztán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
fájlalta, pusztán
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sopánkodni akart, bólongatni,
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy verset a szerencsétlenségen.  
De ügyetlenül viselkedett. Mikor megpillantotta az asztalnál ülő Pepikét, nem eléggé csodálkozott s Hilda holléte felől
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudakozódott. Nováknak
ez szemet szúrt. Komoran
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ez feltünt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ez szemet szurt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fogadta.  
Flóri néni mentegetőzött, hogy zavarja őket, kérte, hogy egyenek tovább, s bálokról, mulatságokról fecsegett. Rövid, rideg válaszokat kapott.  
– Nekem is mennem kell – szólt.  
– Maradj még, Flóri – mondta
Pepike.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Novák nem tartóztatta. Közönyösen
nyújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezet.  
Flóri néni
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
távozott el, mint akit
kidobtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ki
új sor
dobtak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
XVI.  
Novák Antal
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, ahogy
megígérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megigérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányának: tizenegy után kezet
szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanítványaival,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványaival,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eltávozott a lakomáról. Ebeczky Dezső, Oláh Gyuszi
kísérte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Ebeczky Dezső az
integrálszámítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
integrál-számítás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
integrál-számitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
iránt érdeklődött. Ő az iskola padjain
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is a
jó diák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jódiák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
maradt s a magyarázatot, melyet előre megköszönt, a tanár arcába nézve hallgatta, félrebillent fejjel, mint valaha a tanteremben. Elvesztek, megtalálták egymást a végtelen térben és időben.  
Oláh Gyuszi elfogódottan ment tanárja mellett, kivel még soha életében nem járt az
utcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Nem utolsó dolog ily
szigorú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felnőtt férfival sétálni, késő éjszaka, mikor diáknak nem szabad künn csatangolni. Ő nem figyelt arra, amit beszéltek, az időt arra használta föl, hogy közelről, tüzetesen szemügyre vegye Novákot. Botját, melyet majdnem minden diák megérintett már egy óvatlan pillanatban, hetedikes korukban betintázták, majd huzamosabb ideig a szenescsöbörbe, a köpőládába
állították.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitották.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még látszottak rajta a tintafoltok. Nem bánta volna, ha már nem is látszanak.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonban még egyszer megfogta, hátulról.  
Mindhárman födetlen fővel, kalap nélkül ballagtak az enyhe éjszakában, mert az egészséges,
azonkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonkivül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép is, az Isten szabad ege alatt.  
A
kerítésnél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritésnél
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
elbúcsúzkodott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elbucsuzkodott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tőlük. Ebeczky Dezső megjegyezte, hogy milyen jó levegő van s Oláh Gyuszi felé fordulva, de a tanárnak szólóan fejtegette, hogy a lombok szénoxidot
lélekzenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzenek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be és oxigént lehelnek ki. Novák nem gondolt most ilyesmire. Amint arcába
csapódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
csapott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a kert
hűvös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hüvös,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
élő
lehelete,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehellete,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a természet ragadta meg, mely zöld dagályával elöntött mindent. A konyhakertben a gyér holdfényben nőttek az uborkák, mert azok
éjszaka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ilyenkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nőnek. Éji pompájukban aludtak a cserjék, illatosan susogva, mint álmukban a menyasszonyok. Fönn a gesztenyefákon fehér virágok gyertyái
világították meg az útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világították útját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitották meg az utját.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Késlekedett. Minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marasztalta. A hintánál ásóját pillantotta meg, mellyel majd reggel dolgozik s távolabb egy
köszmétebokornál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
köszméte-bokornál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a fülemüle rövid trillája tartóztatta. Csodálatos volt,
nagyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, isteni volt. A nagy tudósok jobban ismerhették nála a természetet, de ennyire
senki se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
senkisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
senkise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szerette.  
Az elintézett munka jó tudatával ért dolgozószobájába. Megint egy nemzedéket kalauzolt ki az
életbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és nemsokára itt a szünidő is.  
Íróasztalán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Iróasztalán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meggyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
zöld ernyős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
zöldernyős
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lámpáját, melyen, akár egy diák asztalán, vonalzók, törlőgumik hevertek.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levetette. Hallgatózott a hálószoba ajtaján,
odatapasztotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
odatapasztva
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
fülét.  
Semmi nesz. Hilda lefeküdt volna? Kinyitotta az ajtót. Hilda ágya vetetlen volt.  
Zajosan végigment a szobákon. Mindenütt világos lett. A veranda üvegablakai tüzes fénnyel szögeltek ki a
kertbe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kertbe.
 
Egyedül volt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Kereste itt-ott, a konyhában is, mert egyszer
ide bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idebújt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idebujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd a
kereső
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keserő
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ösztönével visszatért oda, ahonnan elindult, az
íróasztalhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s kezét
ökölbe szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
ökölbe szorítva,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
ökölbeszoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga elé meredt.  
A
rajztömbön, melyen egy hajszálvonalas mértani ábra hevert, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rajztömbön, melyre hajszálvonalakkal mértani ábrát vázolt, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélkét látott.  
A levél így szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Mindössze ennyit írt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
A levél igy szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ne
haragudj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hara
új sor
gudj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ránk. Ma éjjel elutaztunk. Közösen határoztuk el.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem cselekedhettünk. Bocsáss meg nekünk.
Hilda.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Hilda”.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az, amit olvasott, nem volt számára
új.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uj.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még a szavak is,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszettek, ismerősek, ezeket várta. De most, hogy
itt volt a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csapás, melyet szeretett volna
elhárítani,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritani,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy legalább kitolni, hihetetlennek tartotta. Körültekintett, hogy lehetséges-e. Még egyszer az ágyhoz lépett. Hilda ágya üres. Akárcsak az édesanyjáé, ki meghalt. Csak még egy kicsit várt volna, egy évet,
fél évet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félévet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nagy, nehéz fejét kezére hajtotta. Nyerge Lázár
ott maradt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott maradt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ottmaradt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a lakomán, kapatos hangulatban, de az
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudhat még semmit. Kihez rohanjon,
éjfél után,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éjfélután,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fél egykor?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félegykor?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Kabátját magára kapta, a
szalonkabát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szalónkabát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyett a barnát. Kit
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
barátjai közül? Holnap az egész város erről beszélne.  
Mégis kitámolygott az
utcára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Első, tétova gondolata az volt, hogy az állomásra siet, hátha
megcsípi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megcsipi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket, vagy a hatósághoz
fordul. Mást gondolt. Mindenre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fordul. Ezt is elvetette. Mindenre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legjobb aludni egyet.  
Botja kopogott a kövezeten. A
szőlők
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllők
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felé vette
útját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utját,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hol a házak kunyhókká törpülnek, s csak itt-ott van egy
úriasabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uriasabb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
villa. Megállt egy kétablakos hajlék előtt, zörgött az egyik ablak rámáján.  
Kuvaszok ugattak mérgesen.
Nagy sokára
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nagysokára
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
benn a szobában, látni
lehetett, hogy gyufát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehetett, gyufát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyújtottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyujtottak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s az ablakból, gyertyával kezében, kihajolt egy
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Pepike, – szólt Novák – Pepike.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy ingben volt. Álmos szemmel bámult az éjszakai, különös vendégre.  
– Te vagy az, Tóni? – kérdezte.  
Az orrán keresztül beszélt. Hangja azonban nem volt kellemetlen. Csupa kedvesség volt, csupa jóság.  
– Én – mondta Novák, – nyiss kaput, Pepike.  
–
Mindjárt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mingyárt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Tóni – felelt a
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Pepike másodunokatestvére volt Nováknak, két évvel idősebb nála. Nem tudni miért, nem ment férjhez, pártában maradt, az idő pedig lassan
elmúlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elmult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fölötte. Ide menekült a
szőlőkbe,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllőkbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
vincellérhajlékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vincellér-hajlékok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közé. Rokonai nem törődtek
vele,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vele.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Novák
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
látogatta, már évek óta. Pepike ezt nem vette rossz néven, természetesnek tartotta, hogy
nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érdeklődnek iránta – mi is van érdekes az ő
életén? –
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életén? –,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de valahányszor találkozott atyafiaival, valami bájos, rokoni mosoly sejlett föl sovány, kis
arcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arcán.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Mi az, Tóni? – kérdezte aggódva,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kaput nyitott s befelé vezette
szobájába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
szobájába
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
– Mi történt?  
Pepike nem csodálkozott
azon, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azon sem, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ily későn zavarják. Olyan nyájasan mosolygott, mint mikor annak előtte vasárnap ebédre volt hivatalos hozzájuk s leült asztalukhoz, nem a vendéghelyre, csak valahová alul, a szegény rokonok helyére.  
Ő már megszokta, hogy a rokonok csak akkor keresik, mikor baj van, vagy valamit kérnek tőle. „Pepike, lelkem, nem jönnél el hozzánk, este
színházba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházba
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megyünk, te majd vigyázol a gyerekekre.” „Pepike, édes, képzeld a
kisleányomnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislányomnak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kanyarója van, lakj nálunk egy
darabig.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
darabig”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„Pepike,
szívem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivem,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jőjj el a lakodalomba,
segíts
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
segits
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kicsit a konyhában.” Gyászoló házakhoz is
hívták,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy felöltöztesse a halottakat, vigasztalja a családot, temetés alatt otthon maradjon, ügyeljen a ravatal szétbontásánál a gyászhuszárokra és később kiszellőztesse a lakást. Azt, amit
kívántak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivántak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tőle, jól tudta elvégezni, oly lélekkel és
szívvel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivvel,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint senki más. Lefektette a kicsinyeket, ápolta őket, sütött-főzött az esküvőkön,
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a temetéseken, aztán mikor a szülők hazajöttek a
színházból,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházból,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a gyermekek meggyógyultak, vagy a nászpár elutazott, vagy a
gyászoló család
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyászolócsalád
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaérkezett a temetőből, ő
eltűnt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
észrevétlenül, mint akire nincs többé szükség, legfölebb még egy napig ott maradt, hogy
elkészítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a másnapi ebédet. Nem sokhoz értett, de ehhez nagyon.  
A tanár
bement az alacsony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
bement alacsony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobácskába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobácskájába.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Pepike az ágyát igazgatta,
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rendetlenséget. Pongyoláját
összehúzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összehúzta nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összehuzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leányos-megható szeméremmel. A varrógépre letette a gyertyatartót.  
– Mi történt? – kérdezte még egyszer.  
– Ez – mondta Novák s kezébe nyomta a levelet.  
Pepike olvasta a
gyűrött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyürött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
írást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s bár ismerte Hildát, eleinte nem értette, miről van szó. Novák nézte ezt a
hervadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hervadt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kedves
leányfejet, a gyertyafényben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányfejet, gyertyafényben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
aranyló szőke haját. Azon töprengett, miért kell
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elpusztulnia szegénynek.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kezében, immár nyugodt, kihamvadt
ujjai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
között remegni kezdett a lázas
papírdarab.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirdarab.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ejtette le az asztalra, mintha parázs
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és pörkölné.  
– Az történt, – magyarázta Novák – hogy megszökött. Ma este. Most éjjel.  
– Lehetetlen.  
–
Igen, – folytatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igen – folytatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Igen, folytatta
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák – itt hagyott. Egy szó nélkül. Hilda. Az én Hildám.  
– Nincs otthon?  
– Hát persze, hogy nincs. Még mindig nem érted? Üres az ágya.  
– De hisz ez rettenetes, – mondta Pepike, aki nem érzett semmi
kárörömet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kárörömöt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak unokaöccsét sajnálta, hogy
mennyire
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szenved.  
– Bizony rettenetes. Micsoda szégyen, kérlek. Nekem, ki felelős vagyok a tanintézetnek. A becsületem. Lehetetlen állapot.  
– Mit akarsz csinálni?  
– Fogalmam sincs.  
– Levelet kellene
írni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Sürgönyözni.  
– Hová? Kinek?  
– Hát nem tudod a
címüket?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
cimüket?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Hogy
tudnám?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudnám.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudom, hová mentek.  
– A
rendőrség?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rendőrség.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igen. Hogy botrány legyen.  
– Persze.  
– Nekünk az a legfontosabb, – szólt Novák keményen – hogy elkerüljük a botrányt. Azt mondjuk, hogy Pistáékhoz utazott Selmecbányára, nyaralni. Tavaly is ott nyaralt. Ezt elhiszik.  
Pepike nem fogta föl nyomban. Nem értette, hogy lehet hazudni.  
– Igen.  
– Aztán holnap fölkeresem Nyergét. Nála lakott a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd meglátjuk.  
Hátratett kézzel sétált a szobában:  
– Talán utána utazom. Hazahozom. Ha tudniillik jönne. De nem jön. Te nem ismered. Én ismerem.  
– Szegény Tóni.  
– Én ismerem őt. Mindent
megpróbáltam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
próbáltam.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Te nem tudod, mik történtek minálunk. Jaj, Pepike. Különben ki
sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mozdulhatok. Az osztályvizsgák miatt. Most, mikor legtöbb a dolgom. Talán majd te utazol.  
–
Szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Egyelőre várjunk – mondta Novák tompán s
leült. – Mindegy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leült. Mindegy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Egészen mindegy. Itt hagyott. Egyedül.  
Ez a szó, mely még nem hangzott el ebben a
szobában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hol a magány lakott, a végtelen egyedüliség,
szíven
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sziven
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ütötte Pepikét.  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt Novák s kezét a leány kezére tette.  
Egymáson pihent a két rokoni kéz, melyben majdnem egy vér csörgedezett, az a vér, mely nem kellett másnak.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rémlett, hogy összefogtak ők, az árvák.  
Novák védekezett az ellágyulás ellen:  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt rá
szigorúan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoruan,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint egy
diákra. – Nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diákra. Nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákra – Nem
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdemli meg.  
Pepike gyorsan letörölte könnyeit. Már nem
sírt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Rossz
leány,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– folytatta a
tanár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– gonosz
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tizenhét
éves sincs még.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éves lesz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Irtózatos.  
– Legjobb nem tudni róla. Hadd menjen, amerre lát.  
– És elveszi?  
– El. Azt mondja. Nem tudom. Semmi közöm hozzá.  
Künn az éjszaka vége felé közeledett. Valami kis levegőáram mozgatta a fákat, de még nem szürkült. Novák sötétben akart hazaérni. Kezet fogott unokanénjével. Az nem engedte el kezét, rátekintett s az ő
áldott jó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
 
áldott-jó
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hangján megkérdezte:  
– Jőjjek?  
– Jőjj, Pepikém.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem tudnám, mit csináljak, magam. A háztartás.  
Pepike összeszedte cókmókját, mely mindig készen állott egy utazókosárban, mint a
színésznő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ruhái. Szegényes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhái, szegényes,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kis ruhatár: egy hálókabát, egy fekete mamusz, egy
vasfésű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vasfésű,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasfésü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg egy fogkefe.  
Még virradat előtt értek haza. Mind a ketten siettek.  
Novák följajdult, mikor belépett a házba. Csak most, az első ijedelem
múltán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mérte föl a veszteséget, hogy a félig-szokott rémület megmerevedett s
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eléje
hullt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
állt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hilda nem volt otthon. Elment, örökre.  
Pepike magára öltötte hálókabátját, fekete mamuszát, otthonosan mozgott a lakásban, melynek minden
zegét-zugát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
zegét-zúgát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ismerte.  
Utóbb akkor lakott itt huzamosabban, mikor Novák felesége haldoklott s közvetlen utána, hogy Hilda mellett legyen valaki.  
Amint nesztelenül jött-ment hálókabátjában, a fekete mamuszában, egy baljós tündérnek tetszett, ki akarata ellenére is a
rosszat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
roszzat
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozza
 [!]
[sic!]
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
 
Alig került-fordult Pepike, kihozott a konyhából két csésze kávét. Az egyiket Novák elé tette. Négy darab cukor volt a tálcán, egy szeletke fehér kalács, egy összehajtogatott, tiszta kis asztalkendő.  
– Egyél, Tóni.  
Novák kavargatta a kávét.  
– Nem megy le a torkomon – mondta fojtott hangon s eltolta a findzsát.  
– Ne izgasd magad. Rég vacsoráztál. Enned kell valamit.  
Megreggeliztek. Pepike keveset, de nem étvágy nélkül evett. Kivitte az edényeket, elmosogatta s miután
ágyat csinált magának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s ágyat csinálva magának
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a dolgozószoba melletti
díványon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefeküdt. Nem akarta megbontani sem a megboldogult asszonynak, sem Hildának az ágyát.  
Novák folytatta a rajzot, melyet megkezdett. Vonalakat
húzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
huzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
logarithmust
keresett, megfeledkezve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
keresett. Megfeledkezve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
mindenről, belemélyedt az ő világába, melyben tisztaság volt és rend. Milyen megnyugtató, hogy egy meg egy az mindig
kettő.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kett
 [!]
[sic!]
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Reggel
tízig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dolgozott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
számolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
lefeküdt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lefe
új sor
küdt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volna. Mikor Pepike bejött a szobájába, csodálkozva látta, hogy még mindig
íróasztalánál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalánál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ül. Csöndes szemrehányással suttogta:  
– Agyondolgozod magad.  
– Nem, lelkem, – felelt – már nincs semmi bajom.  
Fölállt. Csakugyan frissnek látszott. A viharos éjszaka gondja nyomot se hagyott rajta. Csak haja
kuszálódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kúszálódott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
össze, amint
munka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gondolkozás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
közben fölborzolta.  
– Legalább mosdj meg.  
– Igen,
szívem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivem.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hozz egy kis friss vizet.  
Nedves szivaccsal dörzsölte nyakát, mellét,
hátát, és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátát, rikkantgatott és
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
modoros szokása szerint ezt mondogatta:
„Jaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
„jaj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de
jólesik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jó esik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jól esik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ez a kis mosdás”,
„fű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„fü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de remek”. A
víz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
viz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaadta rugékonyságát.
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ingbe
bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az érettekhez sietett, kik a fényképésznél már várták az udvaron,
mind,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mind
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Csajkás Tibort kivéve.  
Két
leanderbokor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
leander bokor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
[AS1,AS2] leander-bokor
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között csoportképet alkottak. Középütt, az első ülő sorban karosszékben ült Novák Antal, ki egyik kezét a mellette
jobboldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobb oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ülő Glück Laci vállára tette, Ebeczky Dezső pedig, a balján, feléje tekintett. Utána a temetőbe ment velük, hogy annak a három
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a
sírjára,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
sírját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
sirjára,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki e nyolc év alatt elhalt,
koszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
koszorut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
helyezzen.  
A gimnáziumban beszélt Nyerge Lázárral. Kollégája féltvén nevelői
hírnevét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hirnevét
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és anyagi érdekét, kitérően válaszolt kérdéseire. Csak később vallotta be, hogy
Tibor eltávozása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tibor poggyászát nála hagyta s eltávozása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt is
megdöbbentette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
megdöbben
új sor
tette.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
Fogalma sincs, hol lehet.  
Pepike a verandán elfoglalta Hilda helyét, szemben a kapuval.  
Az első ebéd alatt váratlanul látogatójuk érkezett. Flóri néni
libegett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lihegett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be gyöngyös ruhájában.  
Nem
kajánságból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gonoszságból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tette ezt a látogatást, csak
kíváncsiságból.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiváncsiságból.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Azt, ami történt, ő is
fájlalta. Pusztán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
fájlalta, pusztán
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sopánkodni akart, bólongatni,
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy verset a szerencsétlenségen.  
De ügyetlenül viselkedett. Mikor megpillantotta az asztalnál ülő Pepikét, nem eléggé csodálkozott s Hilda holléte felől
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudakozódott. Nováknak
ez szemet szúrt. Komoran
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ez feltünt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ez szemet szurt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fogadta.  
Flóri néni mentegetőzött, hogy zavarja őket, kérte, hogy egyenek tovább, s bálokról, mulatságokról fecsegett. Rövid, rideg válaszokat kapott.  
– Nekem is mennem kell – szólt.  
– Maradj még, Flóri – mondta
Pepike.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Novák nem tartóztatta. Közönyösen
nyújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezet.  
Flóri néni
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
távozott el, mint akit
kidobtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ki
új sor
dobtak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
XVI.  
Novák Antal
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, ahogy
megígérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megigérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányának: tizenegy után kezet
szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanítványaival,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványaival,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eltávozott a lakomáról. Ebeczky Dezső, Oláh Gyuszi
kísérte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Ebeczky Dezső az
integrálszámítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
integrál-számítás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
integrál-számitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
iránt érdeklődött. Ő az iskola padjain
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is a
jó diák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jódiák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
maradt s a magyarázatot, melyet előre megköszönt, a tanár arcába nézve hallgatta, félrebillent fejjel, mint valaha a tanteremben. Elvesztek, megtalálták egymást a végtelen térben és időben.  
Oláh Gyuszi elfogódottan ment tanárja mellett, kivel még soha életében nem járt az
utcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Nem utolsó dolog ily
szigorú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felnőtt férfival sétálni, késő éjszaka, mikor diáknak nem szabad künn csatangolni. Ő nem figyelt arra, amit beszéltek, az időt arra használta föl, hogy közelről, tüzetesen szemügyre vegye Novákot. Botját, melyet majdnem minden diák megérintett már egy óvatlan pillanatban, hetedikes korukban betintázták, majd huzamosabb ideig a szenescsöbörbe, a köpőládába
állították.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitották.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még látszottak rajta a tintafoltok. Nem bánta volna, ha már nem is látszanak.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonban még egyszer megfogta, hátulról.  
Mindhárman födetlen fővel, kalap nélkül ballagtak az enyhe éjszakában, mert az egészséges,
azonkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonkivül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép is, az Isten szabad ege alatt.  
A
kerítésnél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritésnél
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
elbúcsúzkodott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elbucsuzkodott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tőlük. Ebeczky Dezső megjegyezte, hogy milyen jó levegő van s Oláh Gyuszi felé fordulva, de a tanárnak szólóan fejtegette, hogy a lombok szénoxidot
lélekzenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzenek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be és oxigént lehelnek ki. Novák nem gondolt most ilyesmire. Amint arcába
csapódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
csapott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a kert
hűvös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hüvös,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
élő
lehelete,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehellete,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a természet ragadta meg, mely zöld dagályával elöntött mindent. A konyhakertben a gyér holdfényben nőttek az uborkák, mert azok
éjszaka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ilyenkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nőnek. Éji pompájukban aludtak a cserjék, illatosan susogva, mint álmukban a menyasszonyok. Fönn a gesztenyefákon fehér virágok gyertyái
világították meg az útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világították útját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitották meg az utját.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Késlekedett. Minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marasztalta. A hintánál ásóját pillantotta meg, mellyel majd reggel dolgozik s távolabb egy
köszmétebokornál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
köszméte-bokornál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a fülemüle rövid trillája tartóztatta. Csodálatos volt,
nagyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, isteni volt. A nagy tudósok jobban ismerhették nála a természetet, de ennyire
senki se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
senkisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
senkise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szerette.  
Az elintézett munka jó tudatával ért dolgozószobájába. Megint egy nemzedéket kalauzolt ki az
életbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és nemsokára itt a szünidő is.  
Íróasztalán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Iróasztalán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meggyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
zöld ernyős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
zöldernyős
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lámpáját, melyen, akár egy diák asztalán, vonalzók, törlőgumik hevertek.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levetette. Hallgatózott a hálószoba ajtaján,
odatapasztotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
odatapasztva
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
fülét.  
Semmi nesz. Hilda lefeküdt volna? Kinyitotta az ajtót. Hilda ágya vetetlen volt.  
Zajosan végigment a szobákon. Mindenütt világos lett. A veranda üvegablakai tüzes fénnyel szögeltek ki a
kertbe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kertbe.
 
Egyedül volt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Kereste itt-ott, a konyhában is, mert egyszer
ide bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idebújt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idebujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd a
kereső
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keserő
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ösztönével visszatért oda, ahonnan elindult, az
íróasztalhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s kezét
ökölbe szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
ökölbe szorítva,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
ökölbeszoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga elé meredt.  
A
rajztömbön, melyen egy hajszálvonalas mértani ábra hevert, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rajztömbön, melyre hajszálvonalakkal mértani ábrát vázolt, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélkét látott.  
A levél így szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Mindössze ennyit írt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
A levél igy szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ne
haragudj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hara
új sor
gudj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ránk. Ma éjjel elutaztunk. Közösen határoztuk el.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem cselekedhettünk. Bocsáss meg nekünk.
Hilda.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Hilda”.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az, amit olvasott, nem volt számára
új.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uj.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még a szavak is,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszettek, ismerősek, ezeket várta. De most, hogy
itt volt a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csapás, melyet szeretett volna
elhárítani,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritani,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy legalább kitolni, hihetetlennek tartotta. Körültekintett, hogy lehetséges-e. Még egyszer az ágyhoz lépett. Hilda ágya üres. Akárcsak az édesanyjáé, ki meghalt. Csak még egy kicsit várt volna, egy évet,
fél évet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félévet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nagy, nehéz fejét kezére hajtotta. Nyerge Lázár
ott maradt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott maradt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ottmaradt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a lakomán, kapatos hangulatban, de az
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudhat még semmit. Kihez rohanjon,
éjfél után,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éjfélután,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fél egykor?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félegykor?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Kabátját magára kapta, a
szalonkabát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szalónkabát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyett a barnát. Kit
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
barátjai közül? Holnap az egész város erről beszélne.  
Mégis kitámolygott az
utcára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Első, tétova gondolata az volt, hogy az állomásra siet, hátha
megcsípi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megcsipi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket, vagy a hatósághoz
fordul. Mást gondolt. Mindenre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fordul. Ezt is elvetette. Mindenre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legjobb aludni egyet.  
Botja kopogott a kövezeten. A
szőlők
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllők
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felé vette
útját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utját,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hol a házak kunyhókká törpülnek, s csak itt-ott van egy
úriasabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uriasabb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
villa. Megállt egy kétablakos hajlék előtt, zörgött az egyik ablak rámáján.  
Kuvaszok ugattak mérgesen.
Nagy sokára
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nagysokára
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
benn a szobában, látni
lehetett, hogy gyufát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehetett, gyufát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyújtottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyujtottak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s az ablakból, gyertyával kezében, kihajolt egy
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Pepike, – szólt Novák – Pepike.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy ingben volt. Álmos szemmel bámult az éjszakai, különös vendégre.  
– Te vagy az, Tóni? – kérdezte.  
Az orrán keresztül beszélt. Hangja azonban nem volt kellemetlen. Csupa kedvesség volt, csupa jóság.  
– Én – mondta Novák, – nyiss kaput, Pepike.  
–
Mindjárt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mingyárt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Tóni – felelt a
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Pepike másodunokatestvére volt Nováknak, két évvel idősebb nála. Nem tudni miért, nem ment férjhez, pártában maradt, az idő pedig lassan
elmúlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elmult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fölötte. Ide menekült a
szőlőkbe,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllőkbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
vincellérhajlékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vincellér-hajlékok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közé. Rokonai nem törődtek
vele,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vele.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Novák
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
látogatta, már évek óta. Pepike ezt nem vette rossz néven, természetesnek tartotta, hogy
nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érdeklődnek iránta – mi is van érdekes az ő
életén? –
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életén? –,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de valahányszor találkozott atyafiaival, valami bájos, rokoni mosoly sejlett föl sovány, kis
arcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arcán.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Mi az, Tóni? – kérdezte aggódva,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kaput nyitott s befelé vezette
szobájába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
szobájába
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
– Mi történt?  
Pepike nem csodálkozott
azon, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azon sem, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ily későn zavarják. Olyan nyájasan mosolygott, mint mikor annak előtte vasárnap ebédre volt hivatalos hozzájuk s leült asztalukhoz, nem a vendéghelyre, csak valahová alul, a szegény rokonok helyére.  
Ő már megszokta, hogy a rokonok csak akkor keresik, mikor baj van, vagy valamit kérnek tőle. „Pepike, lelkem, nem jönnél el hozzánk, este
színházba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházba
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megyünk, te majd vigyázol a gyerekekre.” „Pepike, édes, képzeld a
kisleányomnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislányomnak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kanyarója van, lakj nálunk egy
darabig.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
darabig”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„Pepike,
szívem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivem,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jőjj el a lakodalomba,
segíts
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
segits
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kicsit a konyhában.” Gyászoló házakhoz is
hívták,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy felöltöztesse a halottakat, vigasztalja a családot, temetés alatt otthon maradjon, ügyeljen a ravatal szétbontásánál a gyászhuszárokra és később kiszellőztesse a lakást. Azt, amit
kívántak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivántak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tőle, jól tudta elvégezni, oly lélekkel és
szívvel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivvel,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint senki más. Lefektette a kicsinyeket, ápolta őket, sütött-főzött az esküvőkön,
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a temetéseken, aztán mikor a szülők hazajöttek a
színházból,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházból,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a gyermekek meggyógyultak, vagy a nászpár elutazott, vagy a
gyászoló család
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyászolócsalád
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaérkezett a temetőből, ő
eltűnt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
észrevétlenül, mint akire nincs többé szükség, legfölebb még egy napig ott maradt, hogy
elkészítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a másnapi ebédet. Nem sokhoz értett, de ehhez nagyon.  
A tanár
bement az alacsony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
bement alacsony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobácskába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobácskájába.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Pepike az ágyát igazgatta,
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rendetlenséget. Pongyoláját
összehúzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összehúzta nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összehuzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leányos-megható szeméremmel. A varrógépre letette a gyertyatartót.  
– Mi történt? – kérdezte még egyszer.  
– Ez – mondta Novák s kezébe nyomta a levelet.  
Pepike olvasta a
gyűrött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyürött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
írást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s bár ismerte Hildát, eleinte nem értette, miről van szó. Novák nézte ezt a
hervadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hervadt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kedves
leányfejet, a gyertyafényben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányfejet, gyertyafényben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
aranyló szőke haját. Azon töprengett, miért kell
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elpusztulnia szegénynek.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kezében, immár nyugodt, kihamvadt
ujjai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
között remegni kezdett a lázas
papírdarab.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirdarab.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ejtette le az asztalra, mintha parázs
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és pörkölné.  
– Az történt, – magyarázta Novák – hogy megszökött. Ma este. Most éjjel.  
– Lehetetlen.  
–
Igen, – folytatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igen – folytatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Igen, folytatta
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák – itt hagyott. Egy szó nélkül. Hilda. Az én Hildám.  
– Nincs otthon?  
– Hát persze, hogy nincs. Még mindig nem érted? Üres az ágya.  
– De hisz ez rettenetes, – mondta Pepike, aki nem érzett semmi
kárörömet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kárörömöt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak unokaöccsét sajnálta, hogy
mennyire
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szenved.  
– Bizony rettenetes. Micsoda szégyen, kérlek. Nekem, ki felelős vagyok a tanintézetnek. A becsületem. Lehetetlen állapot.  
– Mit akarsz csinálni?  
– Fogalmam sincs.  
– Levelet kellene
írni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Sürgönyözni.  
– Hová? Kinek?  
– Hát nem tudod a
címüket?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
cimüket?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Hogy
tudnám?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudnám.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudom, hová mentek.  
– A
rendőrség?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rendőrség.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igen. Hogy botrány legyen.  
– Persze.  
– Nekünk az a legfontosabb, – szólt Novák keményen – hogy elkerüljük a botrányt. Azt mondjuk, hogy Pistáékhoz utazott Selmecbányára, nyaralni. Tavaly is ott nyaralt. Ezt elhiszik.  
Pepike nem fogta föl nyomban. Nem értette, hogy lehet hazudni.  
– Igen.  
– Aztán holnap fölkeresem Nyergét. Nála lakott a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd meglátjuk.  
Hátratett kézzel sétált a szobában:  
– Talán utána utazom. Hazahozom. Ha tudniillik jönne. De nem jön. Te nem ismered. Én ismerem.  
– Szegény Tóni.  
– Én ismerem őt. Mindent
megpróbáltam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
próbáltam.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Te nem tudod, mik történtek minálunk. Jaj, Pepike. Különben ki
sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mozdulhatok. Az osztályvizsgák miatt. Most, mikor legtöbb a dolgom. Talán majd te utazol.  
–
Szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Egyelőre várjunk – mondta Novák tompán s
leült. – Mindegy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leült. Mindegy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Egészen mindegy. Itt hagyott. Egyedül.  
Ez a szó, mely még nem hangzott el ebben a
szobában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hol a magány lakott, a végtelen egyedüliség,
szíven
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sziven
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ütötte Pepikét.  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt Novák s kezét a leány kezére tette.  
Egymáson pihent a két rokoni kéz, melyben majdnem egy vér csörgedezett, az a vér, mely nem kellett másnak.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rémlett, hogy összefogtak ők, az árvák.  
Novák védekezett az ellágyulás ellen:  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt rá
szigorúan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoruan,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint egy
diákra. – Nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diákra. Nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákra – Nem
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdemli meg.  
Pepike gyorsan letörölte könnyeit. Már nem
sírt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Rossz
leány,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– folytatta a
tanár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– gonosz
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tizenhét
éves sincs még.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éves lesz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Irtózatos.  
– Legjobb nem tudni róla. Hadd menjen, amerre lát.  
– És elveszi?  
– El. Azt mondja. Nem tudom. Semmi közöm hozzá.  
Künn az éjszaka vége felé közeledett. Valami kis levegőáram mozgatta a fákat, de még nem szürkült. Novák sötétben akart hazaérni. Kezet fogott unokanénjével. Az nem engedte el kezét, rátekintett s az ő
áldott jó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
 
áldott-jó
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hangján megkérdezte:  
– Jőjjek?  
– Jőjj, Pepikém.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem tudnám, mit csináljak, magam. A háztartás.  
Pepike összeszedte cókmókját, mely mindig készen állott egy utazókosárban, mint a
színésznő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ruhái. Szegényes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhái, szegényes,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kis ruhatár: egy hálókabát, egy fekete mamusz, egy
vasfésű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vasfésű,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasfésü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg egy fogkefe.  
Még virradat előtt értek haza. Mind a ketten siettek.  
Novák följajdult, mikor belépett a házba. Csak most, az első ijedelem
múltán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mérte föl a veszteséget, hogy a félig-szokott rémület megmerevedett s
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eléje
hullt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
állt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hilda nem volt otthon. Elment, örökre.  
Pepike magára öltötte hálókabátját, fekete mamuszát, otthonosan mozgott a lakásban, melynek minden
zegét-zugát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
zegét-zúgát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ismerte.  
Utóbb akkor lakott itt huzamosabban, mikor Novák felesége haldoklott s közvetlen utána, hogy Hilda mellett legyen valaki.  
Amint nesztelenül jött-ment hálókabátjában, a fekete mamuszában, egy baljós tündérnek tetszett, ki akarata ellenére is a
rosszat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
roszzat
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozza
 [!]
[sic!]
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
 
Alig került-fordult Pepike, kihozott a konyhából két csésze kávét. Az egyiket Novák elé tette. Négy darab cukor volt a tálcán, egy szeletke fehér kalács, egy összehajtogatott, tiszta kis asztalkendő.  
– Egyél, Tóni.  
Novák kavargatta a kávét.  
– Nem megy le a torkomon – mondta fojtott hangon s eltolta a findzsát.  
– Ne izgasd magad. Rég vacsoráztál. Enned kell valamit.  
Megreggeliztek. Pepike keveset, de nem étvágy nélkül evett. Kivitte az edényeket, elmosogatta s miután
ágyat csinált magának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s ágyat csinálva magának
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a dolgozószoba melletti
díványon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefeküdt. Nem akarta megbontani sem a megboldogult asszonynak, sem Hildának az ágyát.  
Novák folytatta a rajzot, melyet megkezdett. Vonalakat
húzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
huzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
logarithmust
keresett, megfeledkezve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
keresett. Megfeledkezve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
mindenről, belemélyedt az ő világába, melyben tisztaság volt és rend. Milyen megnyugtató, hogy egy meg egy az mindig
kettő.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kett
 [!]
[sic!]
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Reggel
tízig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dolgozott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
számolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
lefeküdt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lefe
új sor
küdt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volna. Mikor Pepike bejött a szobájába, csodálkozva látta, hogy még mindig
íróasztalánál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalánál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ül. Csöndes szemrehányással suttogta:  
– Agyondolgozod magad.  
– Nem, lelkem, – felelt – már nincs semmi bajom.  
Fölállt. Csakugyan frissnek látszott. A viharos éjszaka gondja nyomot se hagyott rajta. Csak haja
kuszálódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kúszálódott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
össze, amint
munka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gondolkozás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
közben fölborzolta.  
– Legalább mosdj meg.  
– Igen,
szívem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivem.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hozz egy kis friss vizet.  
Nedves szivaccsal dörzsölte nyakát, mellét,
hátát, és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátát, rikkantgatott és
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
modoros szokása szerint ezt mondogatta:
„Jaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
„jaj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de
jólesik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jó esik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jól esik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ez a kis mosdás”,
„fű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„fü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de remek”. A
víz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
viz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaadta rugékonyságát.
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ingbe
bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az érettekhez sietett, kik a fényképésznél már várták az udvaron,
mind,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mind
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Csajkás Tibort kivéve.  
Két
leanderbokor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
leander bokor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
[AS1,AS2] leander-bokor
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között csoportképet alkottak. Középütt, az első ülő sorban karosszékben ült Novák Antal, ki egyik kezét a mellette
jobboldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobb oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ülő Glück Laci vállára tette, Ebeczky Dezső pedig, a balján, feléje tekintett. Utána a temetőbe ment velük, hogy annak a három
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a
sírjára,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
sírját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
sirjára,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki e nyolc év alatt elhalt,
koszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
koszorut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
helyezzen.  
A gimnáziumban beszélt Nyerge Lázárral. Kollégája féltvén nevelői
hírnevét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hirnevét
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és anyagi érdekét, kitérően válaszolt kérdéseire. Csak később vallotta be, hogy
Tibor eltávozása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tibor poggyászát nála hagyta s eltávozása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt is
megdöbbentette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
megdöbben
új sor
tette.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
Fogalma sincs, hol lehet.  
Pepike a verandán elfoglalta Hilda helyét, szemben a kapuval.  
Az első ebéd alatt váratlanul látogatójuk érkezett. Flóri néni
libegett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lihegett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be gyöngyös ruhájában.  
Nem
kajánságból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gonoszságból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tette ezt a látogatást, csak
kíváncsiságból.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiváncsiságból.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Azt, ami történt, ő is
fájlalta. Pusztán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
fájlalta, pusztán
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sopánkodni akart, bólongatni,
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy verset a szerencsétlenségen.  
De ügyetlenül viselkedett. Mikor megpillantotta az asztalnál ülő Pepikét, nem eléggé csodálkozott s Hilda holléte felől
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudakozódott. Nováknak
ez szemet szúrt. Komoran
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ez feltünt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ez szemet szurt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fogadta.  
Flóri néni mentegetőzött, hogy zavarja őket, kérte, hogy egyenek tovább, s bálokról, mulatságokról fecsegett. Rövid, rideg válaszokat kapott.  
– Nekem is mennem kell – szólt.  
– Maradj még, Flóri – mondta
Pepike.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Novák nem tartóztatta. Közönyösen
nyújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezet.  
Flóri néni
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
távozott el, mint akit
kidobtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ki
új sor
dobtak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
XVI.  
Novák Antal
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, ahogy
megígérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megigérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányának: tizenegy után kezet
szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanítványaival,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványaival,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eltávozott a lakomáról. Ebeczky Dezső, Oláh Gyuszi
kísérte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérte.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Ebeczky Dezső az
integrálszámítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
integrál-számítás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
integrál-számitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
iránt érdeklődött. Ő az iskola padjain
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is a
jó diák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jódiák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
maradt s a magyarázatot, melyet előre megköszönt, a tanár arcába nézve hallgatta, félrebillent fejjel, mint valaha a tanteremben. Elvesztek, megtalálták egymást a végtelen térben és időben.  
Oláh Gyuszi elfogódottan ment tanárja mellett, kivel még soha életében nem járt az
utcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Nem utolsó dolog ily
szigorú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felnőtt férfival sétálni, késő éjszaka, mikor diáknak nem szabad künn csatangolni. Ő nem figyelt arra, amit beszéltek, az időt arra használta föl, hogy közelről, tüzetesen szemügyre vegye Novákot. Botját, melyet majdnem minden diák megérintett már egy óvatlan pillanatban, hetedikes korukban betintázták, majd huzamosabb ideig a szenescsöbörbe, a köpőládába
állították.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitották.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még látszottak rajta a tintafoltok. Nem bánta volna, ha már nem is látszanak.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonban még egyszer megfogta, hátulról.  
Mindhárman födetlen fővel, kalap nélkül ballagtak az enyhe éjszakában, mert az egészséges,
azonkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
azonkivül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép is, az Isten szabad ege alatt.  
A
kerítésnél
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritésnél
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
elbúcsúzkodott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elbucsuzkodott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tőlük. Ebeczky Dezső megjegyezte, hogy milyen jó levegő van s Oláh Gyuszi felé fordulva, de a tanárnak szólóan fejtegette, hogy a lombok szénoxidot
lélekzenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzenek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be és oxigént lehelnek ki. Novák nem gondolt most ilyesmire. Amint arcába
csapódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
csapott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a kert
hűvös,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hüvös,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
élő
lehelete,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehellete,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a természet ragadta meg, mely zöld dagályával elöntött mindent. A konyhakertben a gyér holdfényben nőttek az uborkák, mert azok
éjszaka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ilyenkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nőnek. Éji pompájukban aludtak a cserjék, illatosan susogva, mint álmukban a menyasszonyok. Fönn a gesztenyefákon fehér virágok gyertyái
világították meg az útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világították útját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitották meg az utját.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Késlekedett. Minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marasztalta. A hintánál ásóját pillantotta meg, mellyel majd reggel dolgozik s távolabb egy
köszmétebokornál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
köszméte-bokornál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a fülemüle rövid trillája tartóztatta. Csodálatos volt,
nagyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, isteni volt. A nagy tudósok jobban ismerhették nála a természetet, de ennyire
senki se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
senkisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
senkise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szerette.  
Az elintézett munka jó tudatával ért dolgozószobájába. Megint egy nemzedéket kalauzolt ki az
életbe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és nemsokára itt a szünidő is.  
Íróasztalán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Iróasztalán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meggyújtotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyujtotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
zöld ernyős
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
zöldernyős
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lámpáját, melyen, akár egy diák asztalán, vonalzók, törlőgumik hevertek.
Szalonkabátját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Szalónkabátját
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levetette. Hallgatózott a hálószoba ajtaján,
odatapasztotta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
odatapasztva
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
fülét.  
Semmi nesz. Hilda lefeküdt volna? Kinyitotta az ajtót. Hilda ágya vetetlen volt.  
Zajosan végigment a szobákon. Mindenütt világos lett. A veranda üvegablakai tüzes fénnyel szögeltek ki a
kertbe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kertbe.
 
Egyedül volt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Kereste itt-ott, a konyhában is, mert egyszer
ide bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idebújt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idebujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd a
kereső
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keserő
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ösztönével visszatért oda, ahonnan elindult, az
íróasztalhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s kezét
ökölbe szorítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
ökölbe szorítva,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
ökölbeszoritva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga elé meredt.  
A
rajztömbön, melyen egy hajszálvonalas mértani ábra hevert, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rajztömbön, melyre hajszálvonalakkal mértani ábrát vázolt, összehajtogatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélkét látott.  
A levél így szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Mindössze ennyit írt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
A levél igy szólt: „Apus,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ne
haragudj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hara
új sor
gudj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ránk. Ma éjjel elutaztunk. Közösen határoztuk el.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem cselekedhettünk. Bocsáss meg nekünk.
Hilda.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Hilda”.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az, amit olvasott, nem volt számára
új.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uj.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Még a szavak is,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszettek, ismerősek, ezeket várta. De most, hogy
itt volt a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csapás, melyet szeretett volna
elhárítani,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritani,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy legalább kitolni, hihetetlennek tartotta. Körültekintett, hogy lehetséges-e. Még egyszer az ágyhoz lépett. Hilda ágya üres. Akárcsak az édesanyjáé, ki meghalt. Csak még egy kicsit várt volna, egy évet,
fél évet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félévet.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nagy, nehéz fejét kezére hajtotta. Nyerge Lázár
ott maradt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott maradt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ottmaradt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a lakomán, kapatos hangulatban, de az
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudhat még semmit. Kihez rohanjon,
éjfél után,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éjfélután,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fél egykor?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félegykor?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Kabátját magára kapta, a
szalonkabát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szalónkabát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyett a barnát. Kit
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
barátjai közül? Holnap az egész város erről beszélne.  
Mégis kitámolygott az
utcára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Első, tétova gondolata az volt, hogy az állomásra siet, hátha
megcsípi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megcsipi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket, vagy a hatósághoz
fordul. Mást gondolt. Mindenre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fordul. Ezt is elvetette. Mindenre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legjobb aludni egyet.  
Botja kopogott a kövezeten. A
szőlők
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllők
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felé vette
útját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utját,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hol a házak kunyhókká törpülnek, s csak itt-ott van egy
úriasabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uriasabb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
villa. Megállt egy kétablakos hajlék előtt, zörgött az egyik ablak rámáján.  
Kuvaszok ugattak mérgesen.
Nagy sokára
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nagysokára
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
benn a szobában, látni
lehetett, hogy gyufát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lehetett, gyufát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyújtottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyujtottak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s az ablakból, gyertyával kezében, kihajolt egy
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Pepike, – szólt Novák – Pepike.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy ingben volt. Álmos szemmel bámult az éjszakai, különös vendégre.  
– Te vagy az, Tóni? – kérdezte.  
Az orrán keresztül beszélt. Hangja azonban nem volt kellemetlen. Csupa kedvesség volt, csupa jóság.  
– Én – mondta Novák, – nyiss kaput, Pepike.  
–
Mindjárt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mingyárt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Tóni – felelt a
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Pepike másodunokatestvére volt Nováknak, két évvel idősebb nála. Nem tudni miért, nem ment férjhez, pártában maradt, az idő pedig lassan
elmúlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elmult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fölötte. Ide menekült a
szőlőkbe,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szőllőkbe,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
vincellérhajlékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vincellér-hajlékok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közé. Rokonai nem törődtek
vele,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vele.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
Novák
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
látogatta, már évek óta. Pepike ezt nem vette rossz néven, természetesnek tartotta, hogy
nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érdeklődnek iránta – mi is van érdekes az ő
életén? –
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
életén? –,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de valahányszor találkozott atyafiaival, valami bájos, rokoni mosoly sejlett föl sovány, kis
arcán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arcán.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Mi az, Tóni? – kérdezte aggódva,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kaput nyitott s befelé vezette
szobájába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
szobájába
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
– Mi történt?  
Pepike nem csodálkozott
azon, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azon sem, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ily későn zavarják. Olyan nyájasan mosolygott, mint mikor annak előtte vasárnap ebédre volt hivatalos hozzájuk s leült asztalukhoz, nem a vendéghelyre, csak valahová alul, a szegény rokonok helyére.  
Ő már megszokta, hogy a rokonok csak akkor keresik, mikor baj van, vagy valamit kérnek tőle. „Pepike, lelkem, nem jönnél el hozzánk, este
színházba
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházba
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megyünk, te majd vigyázol a gyerekekre.” „Pepike, édes, képzeld a
kisleányomnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislányomnak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kanyarója van, lakj nálunk egy
darabig.”
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
darabig”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„Pepike,
szívem,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivem,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
jőjj el a lakodalomba,
segíts
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
segits
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kicsit a konyhában.” Gyászoló házakhoz is
hívták,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy felöltöztesse a halottakat, vigasztalja a családot, temetés alatt otthon maradjon, ügyeljen a ravatal szétbontásánál a gyászhuszárokra és később kiszellőztesse a lakást. Azt, amit
kívántak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivántak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tőle, jól tudta elvégezni, oly lélekkel és
szívvel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivvel,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint senki más. Lefektette a kicsinyeket, ápolta őket, sütött-főzött az esküvőkön,
sírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a temetéseken, aztán mikor a szülők hazajöttek a
színházból,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinházból,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a gyermekek meggyógyultak, vagy a nászpár elutazott, vagy a
gyászoló család
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyászolócsalád
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaérkezett a temetőből, ő
eltűnt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
észrevétlenül, mint akire nincs többé szükség, legfölebb még egy napig ott maradt, hogy
elkészítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a másnapi ebédet. Nem sokhoz értett, de ehhez nagyon.  
A tanár
bement az alacsony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
bement alacsony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobácskába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobácskájába.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Pepike az ágyát igazgatta,
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rendetlenséget. Pongyoláját
összehúzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összehúzta nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összehuzta a nyakán,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leányos-megható szeméremmel. A varrógépre letette a gyertyatartót.  
– Mi történt? – kérdezte még egyszer.  
– Ez – mondta Novák s kezébe nyomta a levelet.  
Pepike olvasta a
gyűrött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyürött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
írást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s bár ismerte Hildát, eleinte nem értette, miről van szó. Novák nézte ezt a
hervadó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hervadt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kedves
leányfejet, a gyertyafényben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
leányfejet, gyertyafényben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
aranyló szőke haját. Azon töprengett, miért kell
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elpusztulnia szegénynek.  
A
leány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kezében, immár nyugodt, kihamvadt
ujjai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
között remegni kezdett a lázas
papírdarab.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirdarab.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ejtette le az asztalra, mintha parázs
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
és pörkölné.  
– Az történt, – magyarázta Novák – hogy megszökött. Ma este. Most éjjel.  
– Lehetetlen.  
–
Igen, – folytatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igen – folytatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Igen, folytatta
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák – itt hagyott. Egy szó nélkül. Hilda. Az én Hildám.  
– Nincs otthon?  
– Hát persze, hogy nincs. Még mindig nem érted? Üres az ágya.  
– De hisz ez rettenetes, – mondta Pepike, aki nem érzett semmi
kárörömet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kárörömöt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak unokaöccsét sajnálta, hogy
mennyire
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
szenved.  
– Bizony rettenetes. Micsoda szégyen, kérlek. Nekem, ki felelős vagyok a tanintézetnek. A becsületem. Lehetetlen állapot.  
– Mit akarsz csinálni?  
– Fogalmam sincs.  
– Levelet kellene
írni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irni.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Sürgönyözni.  
– Hová? Kinek?  
– Hát nem tudod a
címüket?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
cimüket?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Hogy
tudnám?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudnám.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudom, hová mentek.  
– A
rendőrség?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rendőrség.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igen. Hogy botrány legyen.  
– Persze.  
– Nekünk az a legfontosabb, – szólt Novák keményen – hogy elkerüljük a botrányt. Azt mondjuk, hogy Pistáékhoz utazott Selmecbányára, nyaralni. Tavaly is ott nyaralt. Ezt elhiszik.  
Pepike nem fogta föl nyomban. Nem értette, hogy lehet hazudni.  
– Igen.  
– Aztán holnap fölkeresem Nyergét. Nála lakott a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Majd meglátjuk.  
Hátratett kézzel sétált a szobában:  
– Talán utána utazom. Hazahozom. Ha tudniillik jönne. De nem jön. Te nem ismered. Én ismerem.  
– Szegény Tóni.  
– Én ismerem őt. Mindent
megpróbáltam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
próbáltam.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Te nem tudod, mik történtek minálunk. Jaj, Pepike. Különben ki
sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mozdulhatok. Az osztályvizsgák miatt. Most, mikor legtöbb a dolgom. Talán majd te utazol.  
–
Szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Egyelőre várjunk – mondta Novák tompán s
leült. – Mindegy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leült. Mindegy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Egészen mindegy. Itt hagyott. Egyedül.  
Ez a szó, mely még nem hangzott el ebben a
szobában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szobában
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hol a magány lakott, a végtelen egyedüliség,
szíven
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sziven
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ütötte Pepikét.  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt Novák s kezét a leány kezére tette.  
Egymáson pihent a két rokoni kéz, melyben majdnem egy vér csörgedezett, az a vér, mely nem kellett másnak.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rémlett, hogy összefogtak ők, az árvák.  
Novák védekezett az ellágyulás ellen:  
– Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– szólt rá
szigorúan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoruan,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint egy
diákra. – Nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diákra. Nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákra – Nem
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdemli meg.  
Pepike gyorsan letörölte könnyeit. Már nem
sírt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Rossz
leány,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– folytatta a
tanár,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tanár
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– gonosz
leány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tizenhét
éves sincs még.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éves lesz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Irtózatos.  
– Legjobb nem tudni róla. Hadd menjen, amerre lát.  
– És elveszi?  
– El. Azt mondja. Nem tudom. Semmi közöm hozzá.  
Künn az éjszaka vége felé közeledett. Valami kis levegőáram mozgatta a fákat, de még nem szürkült. Novák sötétben akart hazaérni. Kezet fogott unokanénjével. Az nem engedte el kezét, rátekintett s az ő
áldott jó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
 
áldott-jó
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hangján megkérdezte:  
– Jőjjek?  
– Jőjj, Pepikém.
Másképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Máskép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem tudnám, mit csináljak, magam. A háztartás.  
Pepike összeszedte cókmókját, mely mindig készen állott egy utazókosárban, mint a
színésznő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ruhái. Szegényes,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhái, szegényes,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kis ruhatár: egy hálókabát, egy fekete mamusz, egy
vasfésű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vasfésű,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasfésü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg egy fogkefe.  
Még virradat előtt értek haza. Mind a ketten siettek.  
Novák följajdult, mikor belépett a házba. Csak most, az első ijedelem
múltán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mérte föl a veszteséget, hogy a félig-szokott rémület megmerevedett s
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
eléje
hullt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
állt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hilda nem volt otthon. Elment, örökre.  
Pepike magára öltötte hálókabátját, fekete mamuszát, otthonosan mozgott a lakásban, melynek minden
zegét-zugát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
zegét-zúgát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ismerte.  
Utóbb akkor lakott itt huzamosabban, mikor Novák felesége haldoklott s közvetlen utána, hogy Hilda mellett legyen valaki.  
Amint nesztelenül jött-ment hálókabátjában, a fekete mamuszában, egy baljós tündérnek tetszett, ki akarata ellenére is a
rosszat
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
roszzat
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozza
 [!]
[sic!]
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozza.
 
A verandára behallatszott a madarak hajnali lármája. Gyöngyöző, bugyborékoló hangocskák felelgettek egymásnak. Meleg, vad nap igérkezett.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
 
Alig került-fordult Pepike, kihozott a konyhából két csésze kávét. Az egyiket Novák elé tette. Négy darab cukor volt a tálcán, egy szeletke fehér kalács, egy összehajtogatott, tiszta kis asztalkendő.  
– Egyél, Tóni.  
Novák kavargatta a kávét.  
– Nem megy le a torkomon – mondta fojtott hangon s eltolta a findzsát.  
– Ne izgasd magad. Rég vacsoráztál. Enned kell valamit.  
Megreggeliztek. Pepike keveset, de nem étvágy nélkül evett. Kivitte az edényeket, elmosogatta s miután
ágyat csinált magának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s ágyat csinálva magának
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a dolgozószoba melletti
díványon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefeküdt. Nem akarta megbontani sem a megboldogult asszonynak, sem Hildának az ágyát.  
Novák folytatta a rajzot, melyet megkezdett. Vonalakat
húzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
huzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
logarithmust
keresett, megfeledkezve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
keresett. Megfeledkezve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
mindenről, belemélyedt az ő világába, melyben tisztaság volt és rend. Milyen megnyugtató, hogy egy meg egy az mindig
kettő.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kett
 [!]
[sic!]
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Reggel
tízig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dolgozott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
számolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
lefeküdt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lefe
új sor
küdt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volna. Mikor Pepike bejött a szobájába, csodálkozva látta, hogy még mindig
íróasztalánál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalánál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ül. Csöndes szemrehányással suttogta:  
– Agyondolgozod magad.  
– Nem, lelkem, – felelt – már nincs semmi bajom.  
Fölállt. Csakugyan frissnek látszott. A viharos éjszaka gondja nyomot se hagyott rajta. Csak haja
kuszálódott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kúszálódott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
össze, amint
munka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gondolkozás
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
közben fölborzolta.  
– Legalább mosdj meg.  
– Igen,
szívem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivem.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hozz egy kis friss vizet.  
Nedves szivaccsal dörzsölte nyakát, mellét,
hátát, és
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátát, rikkantgatott és
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
modoros szokása szerint ezt mondogatta:
„Jaj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
„jaj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de
jólesik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jó esik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jól esik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ez a kis mosdás”,
„fű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
„fü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de remek”. A
víz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
viz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
visszaadta rugékonyságát.
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ingbe
bújt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az érettekhez sietett, kik a fényképésznél már várták az udvaron,
mind,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mind
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Csajkás Tibort kivéve.  
Két
leanderbokor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
leander bokor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
[AS1,AS2] leander-bokor
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között csoportképet alkottak. Középütt, az első ülő sorban karosszékben ült Novák Antal, ki egyik kezét a mellette
jobboldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobb oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ülő Glück Laci vállára tette, Ebeczky Dezső pedig, a balján, feléje tekintett. Utána a temetőbe ment velük, hogy annak a három
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a
sírjára,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
 
sírját,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
sirjára,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki e nyolc év alatt elhalt,
koszorút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
koszorut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
helyezzen.  
A gimnáziumban beszélt Nyerge Lázárral. Kollégája féltvén nevelői
hírnevét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hirnevét
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és anyagi érdekét, kitérően válaszolt kérdéseire. Csak később vallotta be, hogy
Tibor eltávozása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tibor poggyászát nála hagyta s eltávozása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt is
megdöbbentette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
megdöbben
új sor
tette.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
Fogalma sincs, hol lehet.  
Pepike a verandán elfoglalta Hilda helyét, szemben a kapuval.  
Az első ebéd alatt váratlanul látogatójuk érkezett. Flóri néni
libegett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lihegett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
be gyöngyös ruhájában.  
Nem
kajánságból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gonoszságból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tette ezt a látogatást, csak
kíváncsiságból.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiváncsiságból.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Azt, ami történt, ő is
fájlalta. Pusztán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
fájlalta, pusztán
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sopánkodni akart, bólongatni,
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy verset a szerencsétlenségen.  
De ügyetlenül viselkedett. Mikor megpillantotta az asztalnál ülő Pepikét, nem eléggé csodálkozott s Hilda holléte felől
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudakozódott. Nováknak
ez szemet szúrt. Komoran
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ez feltünt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ez szemet szurt. Komoran
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fogadta.  
Flóri néni mentegetőzött, hogy zavarja őket, kérte, hogy egyenek tovább, s bálokról, mulatságokról fecsegett. Rövid, rideg válaszokat kapott.  
– Nekem is mennem kell – szólt.  
– Maradj még, Flóri – mondta
Pepike.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Novák nem tartóztatta. Közönyösen
nyújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezet.  
Flóri néni
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
távozott el, mint akit
kidobtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ki
új sor
dobtak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.