X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
XXII.  
Egy
délután kétségeibe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
délután távol mindentől és mindenkitől kétségeibe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
burkolózva gubbasztott
díványán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Előtte az asztalon a füzetek, Liszner Vilmos régi gyakorlatai.  
Utóbb látogatói
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Senkisem zavarta. Látogatói
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmaradoztak. A tanév vége felé
megszűntek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megszüntek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a tanári ozsonnák is. Magára hagyták.  
Ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt. Kabátját
újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujabban
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
otthon nem hordta. Nem is a hőség miatt, hanem mert
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kevésbé fájt a
sebe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sebe, mely folyton izzott.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A füzeteket nézte már dél óta, elmerülve.  
Pepike hirtelenül belépett és ezt mondta:  
– Valaki van itt.  
– Ki?  
– Azt hiszem, egy diák.  
– Egy diák? – szólt Novák s majdnem kiáltott.  
Biztosra vette, hogy Liszner Vilmos. Csak ő lehet az.  
– Téged keres –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Pepike.  
– Engem? – kérdezte
Novák, harcra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák kihívóan, harcra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
készen s tekintetét előre
megkeményítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megkeményitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy majd farkasszemet tudjon vele nézni, mint egy rablógyilkossal.  
– Igen.  
– Jőjjön be – szólt Novák durván.  
Pepike kiment. Novák fölállt. Mélységes egyedüllétéből kiráncigálták a porondra.  
Annyira izgatott volt, hogy kabátjáról is megfeledkezett,
ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várta, mintegy
felgyürkőzve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felgyűrkőzve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
viadalra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
harcra,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig egyébként sokat adott a társadalmi formákra.  
Fél perc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félperc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
múlhatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulhatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el. Pepike ajtót nyitott. Megjelent a látogató.  
– Ki az? – kérdezte Novák nyersen, noha már látta, hogy ki az.  
De csak a szeme látta: az agya még nem.  
– Bocsánat – szólt a látogató,
megfélemlítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megfélemlitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a zord fogadtatástól.  
– Jőjjön be – parancsolta Novák, még mindig érdesen.  
Csak ekkor
ocsúdott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ocsudott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A látogató kicsi volt, nagyon kicsi. Nem az a nagy, akit várt.  
– Á, maga az – mondta. – Nem is tudtam. Jőjjön be, –
hívogatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivogatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– jőjjön, Laci fiam.  
Glück Laci szegényes ruhájában egy állvány mellé lapult. Kezében
könyv
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
könyv,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg egy becsomagolt kartonlap.  
Novák
várakozásában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várakozásban
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csalódva, de a csalódásnak mégis örvendezve, üdvözölte. Nem egészen összefüggő szavakat mormolt:  
– Érdekes. Azt hittem. Micsoda furcsaság.  
Majd
elszégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elszégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magát. Átkarolta a
fiút:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tessék, édes fiam, jőjjön be, ide.  
És bár nehezére esett a gyors mozgás, kabátját
fölhúzta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci a régi diák félszegségével hajlongott, melyet most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudott leküzdeni, hogy
tanárjával
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanárjaival
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt szemben. Egy tekintettel megnézte lakását.  
– Ne tessék haragudni, hogy eljöttem.  
– De kérem.  
– Tudom, hogy zavarom a tanár urat. Elrablom a drága idejét.  
– Ugyan, ugyan. Üljön le.  
– Köszönöm.  
– Ha mondom, hogy üljön le.  
Glück Laci leült a nádszékre, de csak a szélére, hogy a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nádszékéből minél kevesebb helyet foglaljon el: a többit neki hagyta.  
–
Cigarettázik?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Cigarettázik
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
–
Ó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– szabadkozott Glück Laci.  
–
Gyújtson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyujtson
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rá – biztatta Novák.  
– Ha megengedi – rebegte,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárja tüzet tartott a cigaretta alá.  
Nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
cigarettázott, de ezt meg kellett tennie, hogy a helyzet félszegségét
enyhítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
enyhitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s közvetlenségét,
elfogulatlanságát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
elfogulatanságát
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
beigazolja.  
Torkát köszörülte. Most előállt azzal a mondókával, melyet már az
úton
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uton
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elkészített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitett
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fejében:  
– Hálás köszönettel visszahoztam a könyvet – egy német csillagászati munkára mutatott, – melyet a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szíves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szives
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt kölcsönadni.  
– Csak tegye oda, az
íróasztalra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalra.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Meg ezt.  
– Mi az?  
– A csoportkép. Osztálytársaim engem
bíztak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg.  
Novák kibontotta.  
Glück Lacinak, mint szervezőtehetségnek, az érettségi utáni munkából is kijutott: ő számolt el a vendéglőssel a lakoma után, a fényképésszel s őt kérték meg barátjai, hogy majd a
tízéves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizéves
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érettségi találkozó
idejéről
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
idején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kit-kit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki-kit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélben
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s „a budapesti sajtóban elhelyezzen egy kis közleményt”.  
Erre a
látogatásra maga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látogatásra azonban maga
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vállalkozott.
Fél füllel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félfüllel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hallott Novák Antal tragédiájáról, leánya szökéséről s megveretéséről, anélkül, hogy a támadók kilétéről
fölvilágosítást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölvilágositást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kapott volna. A részvét hozta ide.  
Az ablaktábla résén beözönlött a
június végi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
juniusvégi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nap s a falig
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
poroszlop táncolt, billió és billió kis bolygót rengetve. Glück Laci,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák szemlélte az arcképet, őt nézte.  
E hét alatt, hogy nem látta, erősen megváltozott. Nem öregedett meg s jobb
megfigyelő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfigyelől
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lévén mint a többiek, azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondhatta, hogy
túlságosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulságosan
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megsoványodott. De elvesztette mozgékonyságát.
Mozdulatlansága
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mozdulatlansaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
kezdeményezőerő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezdeményező-erő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
híjának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hijának
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszett. Bal karját sajátosan fölfelé tartotta akkor is, ha állt, mintha figyelmeztetné
valamire,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
valmire,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy fenyegetné, vagy
kérezkednék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kéredzkednék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
akár egy diák. Aztán szava valami tompa
utánzengést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utánrezgést
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kapott, s bár mosolygott is, oly kedvetlennek látszott, hogy az ember fázott közelében. Szeme pirosas volt, mint azé, ki sokat dohányzik és fátyolos, mint azé, ki keveset alszik. Nagyon
megszánta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megszánta őt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A beszélgetést oly irányba óhajtotta terelni, hogy legalább távolról célozhasson arra,
biztosítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárját, mennyire
elítéli,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitéli,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyire nem vállal közösséget
azzal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azzal,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem ő, sem a többiek.  
Novák még mindig kezében tartotta a csoportképet.  
– Nagyon sikerült – mondta. – Nagyon jó.  
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszik találni?  
– Maga is – intett Glück Laci felé. – No köszönöm. Majd berámáztatom. Önök is
ide kerülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idekerülnek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A többiek közé.  
A falra mutatott, hol vékony, fekete rámában a leérettségizett ifjak csoportképei lógtak,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kép,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemzedék.  
De mielőtt letette volna a fotográfiát, még egyszer rápillantott, megnézve rajta mindenkit. Ekkor
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látta, hogy kettő nincs közöttük: Csajkás Tibor meg az a másik, az a másik.  
Novák elkomorult. Gyanakvó tekintetet vetett Glück Lacira, ki Liszner Vilmos
házitanítója
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
házitanitója
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s bizonyára ismeri az ügyet. Talán szaglászni küldte ő ide,
puhatolózni, kémül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
puhatolózni, besúgóul, kémül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A csoportképet az asztalra ejtette.  
Glück Laci szemébe meredt, fürkészve:  
– Azt hittem, hogy ön már elutazott.  
– Igen. Nyomban az érettségi után.  
– Hová?  
– Ide, a szomszéd faluba. Az édesapámhoz.  
– Él a kedves édesatyja?  
– Hála
Istennek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Istennek,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Hány éves?  
– Ötvenkilenc.  
– És remélem,
egészséges.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egészséges.
 
(Folyt. köv.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Egészséges.  
– Mi a foglalkozása?  
– Pálinkamérése van – szólt Glück Laci egészen halkan.  
Ebben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ebbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a pillanatban Nováknak eszébe jutott valami. Az, hogy minden
tanítványáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványáról
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tudja, hogy mi az apja foglalkozása, még jelentéktelenekről is, kik nem érdekelték őt, csak Glück Lacitól felejtett el kérdezősködni, kit legtöbbre becsült s példaképül
állította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a többiek elé. És ebben a pillanatban más is eszébe jutott, az, ami nyolc évig nem jutott eszébe öntudatosan, hogy ez a
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki itt ül előtte fekete dróthajával, szemében a szeretet megnyilatkozni
nem-merő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem merő
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vigaszával, zsidó. Maga is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
késői érdeklődését. Glück Laciról tudta, hogy zsidó s nyilván azt képzelte, hogy apja egy másik zsidó.  
A
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
minden megtiszteltetésen át is ezt érezte. És mást is érzett: azt, hogy tanárja, kit mindegyik közt legjobban kedvelt, gyámoltalan jóságában, szőke, vékony hajával, óriás koponyájával, melyben fény van, akár az övében, testvéri megértés minden elvont probléma iránt, keresztény. Ezen pár másodpercig ő is csodálkozott.
Előrehajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Előre hajolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a székén, ösztönösen, hogy közeledjék hozzá.  
Novák nem tudott ember és ember közt különbséget tenni,
legkevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legkevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az iskolában. Valójában nem szerette a zsidókat. Nem többé, vagy
kevésbé,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint bárki, aki nem-zsidó. Tartózkodott tőlük s maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta, hogy ez a tartózkodása védekezés, vagy támadás. Azt képzelte, hogy a zsidók nem egészen őszinték s meleg, homályos családi életük mélyén egy szemvillanással
kísérve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
oly dolgokat beszélnek keresztényekről, melyeket keresztények társaságában átallanának kimondani, aminthogy a
keresztények sem egészen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keresztények is sohasem egészen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizalmasak zsidók jelenlétében. Nem firtatta, hogy ez
előítélet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
előitélet,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy sem s
elmúlik-e,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulik-e,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elmúlhat-e
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulhat-e
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majd a következő
évszázadokban.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
évezredekben.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Csak a tényt látta, melyet lehetetlen letagadni, a tényt, melyet értelme
elítélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitélt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elitélt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s érzése gyakorlatban vallott.  
Végre ők külön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Külön
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éltek, oly történelmi emlékek
keserű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keserü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tapasztalatával, mely nem az övé,
el-nem-ismerve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
el-nem ismerve,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a törvények ellenére is, elszigetelve, talán
kényszerűségből,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kényszerüségből,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
talán öntudatos dölyfből, egy be-nem-vallott, de létező összetartással. Régi
prófétáiktól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
próféláiktól
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy optimizmust kaptak örökbe, hogy élni föltétlenül érdemes s a világ majd megváltozik és egy pesszimizmust is, mely az ész
fénykörén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fény-körén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mindent
elítél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Az ő öröksége más volt. Egy optimizmus, hogy már szabad s az áldott vértől megváltottan élhet, szegényen és igénytelenül a hivatásának s egy
pesszimizmus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pesszimizmust,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy a változhatatlan világ a siralom völgye marad most és mindörökké. Ez a hit néha annyira elválasztotta tőlük, hogy egy ostoba golyhót közelebb érzett magához, mint az ő legokosabbjaikat.
Közéjük és közéje
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Köztük is
 [!]
[sic!]
 közéje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig hidat vert zsidó
tanítványainak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványainak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szorgalma, értelme, az a szikár, edzett értelem, mely különösen fogékony a természettudomány iránt s biztos kézzel tapintja ki a dolgok csontszerkezetét. Mégis megmaradt az ellentét, az idegenség, melyre igazán csak most eszmélt.  
Jóvá akarta tenni mulasztását,
hogy eddig közönyösnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy közönyösnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mutatkozott
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
családjával szemben, kinek testi és lelki jóvoltára, szellemi és erkölcsi haladására majd egy évtizede féltő gonddal ügyelt.  
Melegen kérdezte:  
– Többen vannak?  
– Öten.  
–
Fiúk?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fiuk?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Négy. Egy leány.  
– Szóval ön otthon járt kedves szüleinél és most
visszajött. Miért?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszajött .Miért?
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Elutazom.  
– Hová?  
– Budapestre.  
– Sok szépet fog ott látni. Csak használja föl az
időt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
időt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
okosan.  
Novák bizalmatlansága
eltűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ez a beszélgetés, mely kérdésekből állt és válaszokból, akár egy számtan-fizika órán tanár és diák között,
üdítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üditette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fellocsolta aléltságából.
Örült,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őrült,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hogy még emberek vannak a földön. Elhagyatottságában vigasz volt számára ez a látogatás, hiszen Glück Laci az első ember, kivel azóta nem-hivatalosan társalog. Aztán megjelenésében is rejlett valami vigasztaló. Nem azokban a balog kijelentésekben,
melyeket
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melyet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, hanem
hangsúlyában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hangsulyában,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mely mindig másra vonatkozott. Arra, amire nem mert
kitérni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rátérni.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák elmerengett, fölugrott:  
– De föltartom a tanár urat.  
– Nem – mondta Novák és visszaparancsolta helyére. – Nagyon szép, hogy gondolt rám. Hogy eszébe jutottam. Hogy eljött. Ennek igazán örülök. Kedves
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga, Laci.  
– Kérem, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hisz ez csak természetes.  
– Mi lesz? Tanár? Az akart
lenni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenni
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az.  
Novák fejét rázta.  
– Ne legyen tanár. Nem önnek való az. Legyen más. Akármi. Ha kedve és hajlama megmarad, foglalkozzék a tudománnyal, szenvedélyből. Mi, tanárok, csak félig-meddig foglalkozhatunk vele, mert
népszerűsítjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
népszerüsitjük,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közöljük, átadjuk másoknak. Bizony. A mi igazi
föladatunk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feladatunk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az apostolkodás, a nevelés, az emberteremtés, mint a jó Istené – és itt mosolygott, – a nevelés, ami meglehetősen nehéz dolog.  
Egy sarokba nézett mereven, hova azon a rettenetes éjszakán a körzőt
vetette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetette,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s látta maga előtt Hildát, ki
fölborzolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felborzolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hajjal szaladt, mint egy fúria. A szünet nagy volt. Majd a
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magyarázva tisztázta saját gondolatait:  
– A mi pályánk küzdelmes és szürke. A tudósoké
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és fényes. Emlékszik, beszéltem önöknek a tudomány
vértanúiról.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vértanuiról.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Galilei. Azt mondják, elvesztette
szeme világát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemevilágát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mert messzelátón akarta megnézni a napot s a lencse kiégette
szaruhártyáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemhártyáját.
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mennyi ilyen
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mártír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mártir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
van. A nevelőkről nem beszélnek, pedig nyilván azok is meglakolnak vakmerő mesterségükért. Azoknak a tragédiája csöndesebb,
kevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdekes. Azok csak magukban szenvednek. Tudja, hogy kik voltak az első
pedagógusok?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
paedagógusok?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Glück Laci feléje hajolt.  
– Rabszolgák voltak – felelt Novák. –
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ám. Görög rabszolgák, kiket az uraik megkorbácsoltak. Ők
kísérték
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérték
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gazdagok gyermekeit a gimnáziumba. Mi is rabszolgák vagyunk. A szeretet rabszolgái. Azzal a különbséggel, hogy mi, modern paedagógusok nemcsak a gazdagok gyermekeit
kísérjük
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérjük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gimnáziumba és aztán tovább, ameddig lehet, hanem mindenkiét. Mi a jutalmunk? Nem sokkal több, mint azoké.  
Novák őszintesége
fölbátorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölbátoritotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vendégét:  
– Ezt tudom, – mondta Glück Laci –
nagyon jól tudom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon tudom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– No, ne panaszkodjunk. Másra nem is szabad
számítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
számitani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci fölállt:  
– Köszönöm – dadogta ügyetlenül. – Nagyon köszönöm.  
– Mit?  
– Azt a sok jót. Köszönöm.  
– De kedves fiam.  
– És...  
– No csak mondja.  
– Tessék? – kérdezte Glück Laci.  
– Maga akart valamit mondani, – szólt Novák, hogy a párbeszédet kerékvágásba zökkentse.  
– Köszönöm – ismételte a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Még egyszer. Mindnyájunk nevében. Köszönjük.  
–
Szívesen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fiam. Ezzel
tartoztam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tartozom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Kötelességem volt.  
– Ha pedig megbántottuk volna, – de már indult kifelé. – Köszönöm – susogta még egyszer.  
Glück Laci nem volt képes magát oly folyamatosan kifejezni, mint Ebeczky Dezső, mert mélyebben érezte, amit gondolt. Megvetette tanárja támadóit. És nem
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint a többiek.  
Azok, a tisztességes
érzésűek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
érzésüek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szintén
helytelenítették,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
helytelenítik,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helytelenitették,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami történt, ellenben lelkük mélyén mégis kissé mulatságosnak tartották, hogy alul
maradt, s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
maradt a viadalban, s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem tudták teljesen lenézni a verekedés katonai erényét, mely az életharchoz tartozik. Glück Laci azonban nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mulatni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mulani
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
azon, hogy valaki alul marad. Minden
ízével
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izével
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és idegszálával tiltakozott a tettlegesség ellen, az ösztönével, mely utálja az erőszakot, minden formájában retteg tőle, borzasztó emlékek alapján, mint farkas a lángtól, mely az ősi barlangtüzeket látja föllobogni, ha csak egy gyufát villantanak meg előtte. Maga a tiltakozás volt ez a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ha neki kellett volna
bosszút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állni valakin, akkor más módhoz folyamodik. Talán kegyetlenebbhez,
lassúbbhoz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lassubbhoz,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szívósabbhoz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivósabbhoz.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ehhez azonban nem, nem.  
Novák
megszorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét. Szenvedése tetőfokán
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez a találkozás. Nem akarta elengedni
diákját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákjárt,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki fakó arcán egy katona évezredes idegrázkódtatását és terheltségét viselte, az iszonyt a háborúságtól, régi vereségek, lázadások, megaláztatások jegyét s szemében lobogó forradalmak, mohó és gyors kielégülések, kárpótlások, vagyonszerzések, csöndes, családi örömök és fényes, szellemi diadalok vágyát. Nem volt már idegen többé, hanem egy vele a szenvedésben, a könyvben s a
nyers erő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyerserő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elleni harcban.  
A szalonban álltak, honnan végig lehetett tekinteni a
hosszú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szomorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lakáson. Glück Laci Hilda szobáját is látta, az összetört családi élet romját, a két gazdátlan ágyat: az anyáét és leányét.  
– Ha valaha szüksége lesz rám, – szólt Novák – forduljon bizalommal hozzám. Minden jót.  
A verandán
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfogta kezét:  
– Az Isten áldja meg, fiam.  
És nemcsak mondta.
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét szorongatta, ezt is gondolta magában:  
– Az Isten áldja meg ezt a derék, jóravaló
fiút.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
XXII.  
Egy
délután kétségeibe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
délután távol mindentől és mindenkitől kétségeibe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
burkolózva gubbasztott
díványán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Előtte az asztalon a füzetek, Liszner Vilmos régi gyakorlatai.  
Utóbb látogatói
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Senkisem zavarta. Látogatói
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmaradoztak. A tanév vége felé
megszűntek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megszüntek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a tanári ozsonnák is. Magára hagyták.  
Ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt. Kabátját
újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujabban
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
otthon nem hordta. Nem is a hőség miatt, hanem mert
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kevésbé fájt a
sebe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sebe, mely folyton izzott.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A füzeteket nézte már dél óta, elmerülve.  
Pepike hirtelenül belépett és ezt mondta:  
– Valaki van itt.  
– Ki?  
– Azt hiszem, egy diák.  
– Egy diák? – szólt Novák s majdnem kiáltott.  
Biztosra vette, hogy Liszner Vilmos. Csak ő lehet az.  
– Téged keres –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Pepike.  
– Engem? – kérdezte
Novák, harcra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák kihívóan, harcra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
készen s tekintetét előre
megkeményítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megkeményitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy majd farkasszemet tudjon vele nézni, mint egy rablógyilkossal.  
– Igen.  
– Jőjjön be – szólt Novák durván.  
Pepike kiment. Novák fölállt. Mélységes egyedüllétéből kiráncigálták a porondra.  
Annyira izgatott volt, hogy kabátjáról is megfeledkezett,
ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várta, mintegy
felgyürkőzve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felgyűrkőzve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
viadalra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
harcra,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig egyébként sokat adott a társadalmi formákra.  
Fél perc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félperc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
múlhatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulhatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el. Pepike ajtót nyitott. Megjelent a látogató.  
– Ki az? – kérdezte Novák nyersen, noha már látta, hogy ki az.  
De csak a szeme látta: az agya még nem.  
– Bocsánat – szólt a látogató,
megfélemlítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megfélemlitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a zord fogadtatástól.  
– Jőjjön be – parancsolta Novák, még mindig érdesen.  
Csak ekkor
ocsúdott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ocsudott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A látogató kicsi volt, nagyon kicsi. Nem az a nagy, akit várt.  
– Á, maga az – mondta. – Nem is tudtam. Jőjjön be, –
hívogatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivogatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– jőjjön, Laci fiam.  
Glück Laci szegényes ruhájában egy állvány mellé lapult. Kezében
könyv
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
könyv,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg egy becsomagolt kartonlap.  
Novák
várakozásában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várakozásban
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csalódva, de a csalódásnak mégis örvendezve, üdvözölte. Nem egészen összefüggő szavakat mormolt:  
– Érdekes. Azt hittem. Micsoda furcsaság.  
Majd
elszégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elszégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magát. Átkarolta a
fiút:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tessék, édes fiam, jőjjön be, ide.  
És bár nehezére esett a gyors mozgás, kabátját
fölhúzta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci a régi diák félszegségével hajlongott, melyet most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudott leküzdeni, hogy
tanárjával
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanárjaival
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt szemben. Egy tekintettel megnézte lakását.  
– Ne tessék haragudni, hogy eljöttem.  
– De kérem.  
– Tudom, hogy zavarom a tanár urat. Elrablom a drága idejét.  
– Ugyan, ugyan. Üljön le.  
– Köszönöm.  
– Ha mondom, hogy üljön le.  
Glück Laci leült a nádszékre, de csak a szélére, hogy a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nádszékéből minél kevesebb helyet foglaljon el: a többit neki hagyta.  
–
Cigarettázik?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Cigarettázik
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
–
Ó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– szabadkozott Glück Laci.  
–
Gyújtson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyujtson
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rá – biztatta Novák.  
– Ha megengedi – rebegte,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárja tüzet tartott a cigaretta alá.  
Nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
cigarettázott, de ezt meg kellett tennie, hogy a helyzet félszegségét
enyhítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
enyhitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s közvetlenségét,
elfogulatlanságát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
elfogulatanságát
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
beigazolja.  
Torkát köszörülte. Most előállt azzal a mondókával, melyet már az
úton
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uton
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elkészített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitett
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fejében:  
– Hálás köszönettel visszahoztam a könyvet – egy német csillagászati munkára mutatott, – melyet a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szíves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szives
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt kölcsönadni.  
– Csak tegye oda, az
íróasztalra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalra.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Meg ezt.  
– Mi az?  
– A csoportkép. Osztálytársaim engem
bíztak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg.  
Novák kibontotta.  
Glück Lacinak, mint szervezőtehetségnek, az érettségi utáni munkából is kijutott: ő számolt el a vendéglőssel a lakoma után, a fényképésszel s őt kérték meg barátjai, hogy majd a
tízéves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizéves
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érettségi találkozó
idejéről
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
idején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kit-kit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki-kit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélben
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s „a budapesti sajtóban elhelyezzen egy kis közleményt”.  
Erre a
látogatásra maga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látogatásra azonban maga
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vállalkozott.
Fél füllel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félfüllel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hallott Novák Antal tragédiájáról, leánya szökéséről s megveretéséről, anélkül, hogy a támadók kilétéről
fölvilágosítást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölvilágositást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kapott volna. A részvét hozta ide.  
Az ablaktábla résén beözönlött a
június végi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
juniusvégi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nap s a falig
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
poroszlop táncolt, billió és billió kis bolygót rengetve. Glück Laci,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák szemlélte az arcképet, őt nézte.  
E hét alatt, hogy nem látta, erősen megváltozott. Nem öregedett meg s jobb
megfigyelő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfigyelől
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lévén mint a többiek, azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondhatta, hogy
túlságosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulságosan
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megsoványodott. De elvesztette mozgékonyságát.
Mozdulatlansága
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mozdulatlansaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
kezdeményezőerő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezdeményező-erő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
híjának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hijának
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszett. Bal karját sajátosan fölfelé tartotta akkor is, ha állt, mintha figyelmeztetné
valamire,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
valmire,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy fenyegetné, vagy
kérezkednék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kéredzkednék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
akár egy diák. Aztán szava valami tompa
utánzengést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utánrezgést
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kapott, s bár mosolygott is, oly kedvetlennek látszott, hogy az ember fázott közelében. Szeme pirosas volt, mint azé, ki sokat dohányzik és fátyolos, mint azé, ki keveset alszik. Nagyon
megszánta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megszánta őt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A beszélgetést oly irányba óhajtotta terelni, hogy legalább távolról célozhasson arra,
biztosítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárját, mennyire
elítéli,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitéli,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyire nem vállal közösséget
azzal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azzal,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem ő, sem a többiek.  
Novák még mindig kezében tartotta a csoportképet.  
– Nagyon sikerült – mondta. – Nagyon jó.  
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszik találni?  
– Maga is – intett Glück Laci felé. – No köszönöm. Majd berámáztatom. Önök is
ide kerülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idekerülnek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A többiek közé.  
A falra mutatott, hol vékony, fekete rámában a leérettségizett ifjak csoportképei lógtak,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kép,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemzedék.  
De mielőtt letette volna a fotográfiát, még egyszer rápillantott, megnézve rajta mindenkit. Ekkor
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látta, hogy kettő nincs közöttük: Csajkás Tibor meg az a másik, az a másik.  
Novák elkomorult. Gyanakvó tekintetet vetett Glück Lacira, ki Liszner Vilmos
házitanítója
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
házitanitója
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s bizonyára ismeri az ügyet. Talán szaglászni küldte ő ide,
puhatolózni, kémül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
puhatolózni, besúgóul, kémül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A csoportképet az asztalra ejtette.  
Glück Laci szemébe meredt, fürkészve:  
– Azt hittem, hogy ön már elutazott.  
– Igen. Nyomban az érettségi után.  
– Hová?  
– Ide, a szomszéd faluba. Az édesapámhoz.  
– Él a kedves édesatyja?  
– Hála
Istennek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Istennek,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Hány éves?  
– Ötvenkilenc.  
– És remélem,
egészséges.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egészséges.
 
(Folyt. köv.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Egészséges.  
– Mi a foglalkozása?  
– Pálinkamérése van – szólt Glück Laci egészen halkan.  
Ebben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ebbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a pillanatban Nováknak eszébe jutott valami. Az, hogy minden
tanítványáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványáról
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tudja, hogy mi az apja foglalkozása, még jelentéktelenekről is, kik nem érdekelték őt, csak Glück Lacitól felejtett el kérdezősködni, kit legtöbbre becsült s példaképül
állította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a többiek elé. És ebben a pillanatban más is eszébe jutott, az, ami nyolc évig nem jutott eszébe öntudatosan, hogy ez a
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki itt ül előtte fekete dróthajával, szemében a szeretet megnyilatkozni
nem-merő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem merő
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vigaszával, zsidó. Maga is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
késői érdeklődését. Glück Laciról tudta, hogy zsidó s nyilván azt képzelte, hogy apja egy másik zsidó.  
A
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
minden megtiszteltetésen át is ezt érezte. És mást is érzett: azt, hogy tanárja, kit mindegyik közt legjobban kedvelt, gyámoltalan jóságában, szőke, vékony hajával, óriás koponyájával, melyben fény van, akár az övében, testvéri megértés minden elvont probléma iránt, keresztény. Ezen pár másodpercig ő is csodálkozott.
Előrehajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Előre hajolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a székén, ösztönösen, hogy közeledjék hozzá.  
Novák nem tudott ember és ember közt különbséget tenni,
legkevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legkevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az iskolában. Valójában nem szerette a zsidókat. Nem többé, vagy
kevésbé,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint bárki, aki nem-zsidó. Tartózkodott tőlük s maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta, hogy ez a tartózkodása védekezés, vagy támadás. Azt képzelte, hogy a zsidók nem egészen őszinték s meleg, homályos családi életük mélyén egy szemvillanással
kísérve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
oly dolgokat beszélnek keresztényekről, melyeket keresztények társaságában átallanának kimondani, aminthogy a
keresztények sem egészen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keresztények is sohasem egészen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizalmasak zsidók jelenlétében. Nem firtatta, hogy ez
előítélet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
előitélet,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy sem s
elmúlik-e,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulik-e,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elmúlhat-e
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulhat-e
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majd a következő
évszázadokban.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
évezredekben.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Csak a tényt látta, melyet lehetetlen letagadni, a tényt, melyet értelme
elítélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitélt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elitélt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s érzése gyakorlatban vallott.  
Végre ők külön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Külön
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éltek, oly történelmi emlékek
keserű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keserü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tapasztalatával, mely nem az övé,
el-nem-ismerve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
el-nem ismerve,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a törvények ellenére is, elszigetelve, talán
kényszerűségből,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kényszerüségből,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
talán öntudatos dölyfből, egy be-nem-vallott, de létező összetartással. Régi
prófétáiktól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
próféláiktól
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy optimizmust kaptak örökbe, hogy élni föltétlenül érdemes s a világ majd megváltozik és egy pesszimizmust is, mely az ész
fénykörén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fény-körén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mindent
elítél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Az ő öröksége más volt. Egy optimizmus, hogy már szabad s az áldott vértől megváltottan élhet, szegényen és igénytelenül a hivatásának s egy
pesszimizmus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pesszimizmust,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy a változhatatlan világ a siralom völgye marad most és mindörökké. Ez a hit néha annyira elválasztotta tőlük, hogy egy ostoba golyhót közelebb érzett magához, mint az ő legokosabbjaikat.
Közéjük és közéje
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Köztük is
 [!]
[sic!]
 közéje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig hidat vert zsidó
tanítványainak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványainak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szorgalma, értelme, az a szikár, edzett értelem, mely különösen fogékony a természettudomány iránt s biztos kézzel tapintja ki a dolgok csontszerkezetét. Mégis megmaradt az ellentét, az idegenség, melyre igazán csak most eszmélt.  
Jóvá akarta tenni mulasztását,
hogy eddig közönyösnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy közönyösnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mutatkozott
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
családjával szemben, kinek testi és lelki jóvoltára, szellemi és erkölcsi haladására majd egy évtizede féltő gonddal ügyelt.  
Melegen kérdezte:  
– Többen vannak?  
– Öten.  
–
Fiúk?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fiuk?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Négy. Egy leány.  
– Szóval ön otthon járt kedves szüleinél és most
visszajött. Miért?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszajött .Miért?
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Elutazom.  
– Hová?  
– Budapestre.  
– Sok szépet fog ott látni. Csak használja föl az
időt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
időt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
okosan.  
Novák bizalmatlansága
eltűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ez a beszélgetés, mely kérdésekből állt és válaszokból, akár egy számtan-fizika órán tanár és diák között,
üdítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üditette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fellocsolta aléltságából.
Örült,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őrült,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hogy még emberek vannak a földön. Elhagyatottságában vigasz volt számára ez a látogatás, hiszen Glück Laci az első ember, kivel azóta nem-hivatalosan társalog. Aztán megjelenésében is rejlett valami vigasztaló. Nem azokban a balog kijelentésekben,
melyeket
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melyet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, hanem
hangsúlyában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hangsulyában,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mely mindig másra vonatkozott. Arra, amire nem mert
kitérni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rátérni.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák elmerengett, fölugrott:  
– De föltartom a tanár urat.  
– Nem – mondta Novák és visszaparancsolta helyére. – Nagyon szép, hogy gondolt rám. Hogy eszébe jutottam. Hogy eljött. Ennek igazán örülök. Kedves
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga, Laci.  
– Kérem, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hisz ez csak természetes.  
– Mi lesz? Tanár? Az akart
lenni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenni
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az.  
Novák fejét rázta.  
– Ne legyen tanár. Nem önnek való az. Legyen más. Akármi. Ha kedve és hajlama megmarad, foglalkozzék a tudománnyal, szenvedélyből. Mi, tanárok, csak félig-meddig foglalkozhatunk vele, mert
népszerűsítjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
népszerüsitjük,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közöljük, átadjuk másoknak. Bizony. A mi igazi
föladatunk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feladatunk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az apostolkodás, a nevelés, az emberteremtés, mint a jó Istené – és itt mosolygott, – a nevelés, ami meglehetősen nehéz dolog.  
Egy sarokba nézett mereven, hova azon a rettenetes éjszakán a körzőt
vetette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetette,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s látta maga előtt Hildát, ki
fölborzolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felborzolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hajjal szaladt, mint egy fúria. A szünet nagy volt. Majd a
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magyarázva tisztázta saját gondolatait:  
– A mi pályánk küzdelmes és szürke. A tudósoké
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és fényes. Emlékszik, beszéltem önöknek a tudomány
vértanúiról.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vértanuiról.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Galilei. Azt mondják, elvesztette
szeme világát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemevilágát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mert messzelátón akarta megnézni a napot s a lencse kiégette
szaruhártyáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemhártyáját.
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mennyi ilyen
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mártír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mártir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
van. A nevelőkről nem beszélnek, pedig nyilván azok is meglakolnak vakmerő mesterségükért. Azoknak a tragédiája csöndesebb,
kevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdekes. Azok csak magukban szenvednek. Tudja, hogy kik voltak az első
pedagógusok?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
paedagógusok?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Glück Laci feléje hajolt.  
– Rabszolgák voltak – felelt Novák. –
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ám. Görög rabszolgák, kiket az uraik megkorbácsoltak. Ők
kísérték
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérték
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gazdagok gyermekeit a gimnáziumba. Mi is rabszolgák vagyunk. A szeretet rabszolgái. Azzal a különbséggel, hogy mi, modern paedagógusok nemcsak a gazdagok gyermekeit
kísérjük
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérjük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gimnáziumba és aztán tovább, ameddig lehet, hanem mindenkiét. Mi a jutalmunk? Nem sokkal több, mint azoké.  
Novák őszintesége
fölbátorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölbátoritotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vendégét:  
– Ezt tudom, – mondta Glück Laci –
nagyon jól tudom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon tudom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– No, ne panaszkodjunk. Másra nem is szabad
számítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
számitani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci fölállt:  
– Köszönöm – dadogta ügyetlenül. – Nagyon köszönöm.  
– Mit?  
– Azt a sok jót. Köszönöm.  
– De kedves fiam.  
– És...  
– No csak mondja.  
– Tessék? – kérdezte Glück Laci.  
– Maga akart valamit mondani, – szólt Novák, hogy a párbeszédet kerékvágásba zökkentse.  
– Köszönöm – ismételte a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Még egyszer. Mindnyájunk nevében. Köszönjük.  
–
Szívesen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fiam. Ezzel
tartoztam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tartozom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Kötelességem volt.  
– Ha pedig megbántottuk volna, – de már indult kifelé. – Köszönöm – susogta még egyszer.  
Glück Laci nem volt képes magát oly folyamatosan kifejezni, mint Ebeczky Dezső, mert mélyebben érezte, amit gondolt. Megvetette tanárja támadóit. És nem
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint a többiek.  
Azok, a tisztességes
érzésűek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
érzésüek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szintén
helytelenítették,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
helytelenítik,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helytelenitették,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami történt, ellenben lelkük mélyén mégis kissé mulatságosnak tartották, hogy alul
maradt, s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
maradt a viadalban, s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem tudták teljesen lenézni a verekedés katonai erényét, mely az életharchoz tartozik. Glück Laci azonban nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mulatni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mulani
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
azon, hogy valaki alul marad. Minden
ízével
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izével
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és idegszálával tiltakozott a tettlegesség ellen, az ösztönével, mely utálja az erőszakot, minden formájában retteg tőle, borzasztó emlékek alapján, mint farkas a lángtól, mely az ősi barlangtüzeket látja föllobogni, ha csak egy gyufát villantanak meg előtte. Maga a tiltakozás volt ez a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ha neki kellett volna
bosszút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állni valakin, akkor más módhoz folyamodik. Talán kegyetlenebbhez,
lassúbbhoz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lassubbhoz,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szívósabbhoz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivósabbhoz.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ehhez azonban nem, nem.  
Novák
megszorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét. Szenvedése tetőfokán
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez a találkozás. Nem akarta elengedni
diákját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákjárt,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki fakó arcán egy katona évezredes idegrázkódtatását és terheltségét viselte, az iszonyt a háborúságtól, régi vereségek, lázadások, megaláztatások jegyét s szemében lobogó forradalmak, mohó és gyors kielégülések, kárpótlások, vagyonszerzések, csöndes, családi örömök és fényes, szellemi diadalok vágyát. Nem volt már idegen többé, hanem egy vele a szenvedésben, a könyvben s a
nyers erő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyerserő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elleni harcban.  
A szalonban álltak, honnan végig lehetett tekinteni a
hosszú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szomorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lakáson. Glück Laci Hilda szobáját is látta, az összetört családi élet romját, a két gazdátlan ágyat: az anyáét és leányét.  
– Ha valaha szüksége lesz rám, – szólt Novák – forduljon bizalommal hozzám. Minden jót.  
A verandán
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfogta kezét:  
– Az Isten áldja meg, fiam.  
És nemcsak mondta.
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét szorongatta, ezt is gondolta magában:  
– Az Isten áldja meg ezt a derék, jóravaló
fiút.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
XXII.  
Egy
délután kétségeibe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
délután távol mindentől és mindenkitől kétségeibe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
burkolózva gubbasztott
díványán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Előtte az asztalon a füzetek, Liszner Vilmos régi gyakorlatai.  
Utóbb látogatói
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Senkisem zavarta. Látogatói
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmaradoztak. A tanév vége felé
megszűntek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megszüntek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a tanári ozsonnák is. Magára hagyták.  
Ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt. Kabátját
újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujabban
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
otthon nem hordta. Nem is a hőség miatt, hanem mert
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kevésbé fájt a
sebe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sebe, mely folyton izzott.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A füzeteket nézte már dél óta, elmerülve.  
Pepike hirtelenül belépett és ezt mondta:  
– Valaki van itt.  
– Ki?  
– Azt hiszem, egy diák.  
– Egy diák? – szólt Novák s majdnem kiáltott.  
Biztosra vette, hogy Liszner Vilmos. Csak ő lehet az.  
– Téged keres –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Pepike.  
– Engem? – kérdezte
Novák, harcra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák kihívóan, harcra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
készen s tekintetét előre
megkeményítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megkeményitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy majd farkasszemet tudjon vele nézni, mint egy rablógyilkossal.  
– Igen.  
– Jőjjön be – szólt Novák durván.  
Pepike kiment. Novák fölállt. Mélységes egyedüllétéből kiráncigálták a porondra.  
Annyira izgatott volt, hogy kabátjáról is megfeledkezett,
ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várta, mintegy
felgyürkőzve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felgyűrkőzve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
viadalra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
harcra,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig egyébként sokat adott a társadalmi formákra.  
Fél perc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félperc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
múlhatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulhatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el. Pepike ajtót nyitott. Megjelent a látogató.  
– Ki az? – kérdezte Novák nyersen, noha már látta, hogy ki az.  
De csak a szeme látta: az agya még nem.  
– Bocsánat – szólt a látogató,
megfélemlítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megfélemlitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a zord fogadtatástól.  
– Jőjjön be – parancsolta Novák, még mindig érdesen.  
Csak ekkor
ocsúdott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ocsudott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A látogató kicsi volt, nagyon kicsi. Nem az a nagy, akit várt.  
– Á, maga az – mondta. – Nem is tudtam. Jőjjön be, –
hívogatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivogatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– jőjjön, Laci fiam.  
Glück Laci szegényes ruhájában egy állvány mellé lapult. Kezében
könyv
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
könyv,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg egy becsomagolt kartonlap.  
Novák
várakozásában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várakozásban
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csalódva, de a csalódásnak mégis örvendezve, üdvözölte. Nem egészen összefüggő szavakat mormolt:  
– Érdekes. Azt hittem. Micsoda furcsaság.  
Majd
elszégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elszégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magát. Átkarolta a
fiút:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tessék, édes fiam, jőjjön be, ide.  
És bár nehezére esett a gyors mozgás, kabátját
fölhúzta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci a régi diák félszegségével hajlongott, melyet most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudott leküzdeni, hogy
tanárjával
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanárjaival
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt szemben. Egy tekintettel megnézte lakását.  
– Ne tessék haragudni, hogy eljöttem.  
– De kérem.  
– Tudom, hogy zavarom a tanár urat. Elrablom a drága idejét.  
– Ugyan, ugyan. Üljön le.  
– Köszönöm.  
– Ha mondom, hogy üljön le.  
Glück Laci leült a nádszékre, de csak a szélére, hogy a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nádszékéből minél kevesebb helyet foglaljon el: a többit neki hagyta.  
–
Cigarettázik?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Cigarettázik
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
–
Ó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– szabadkozott Glück Laci.  
–
Gyújtson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyujtson
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rá – biztatta Novák.  
– Ha megengedi – rebegte,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárja tüzet tartott a cigaretta alá.  
Nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
cigarettázott, de ezt meg kellett tennie, hogy a helyzet félszegségét
enyhítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
enyhitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s közvetlenségét,
elfogulatlanságát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
elfogulatanságát
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
beigazolja.  
Torkát köszörülte. Most előállt azzal a mondókával, melyet már az
úton
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uton
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elkészített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitett
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fejében:  
– Hálás köszönettel visszahoztam a könyvet – egy német csillagászati munkára mutatott, – melyet a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szíves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szives
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt kölcsönadni.  
– Csak tegye oda, az
íróasztalra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalra.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Meg ezt.  
– Mi az?  
– A csoportkép. Osztálytársaim engem
bíztak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg.  
Novák kibontotta.  
Glück Lacinak, mint szervezőtehetségnek, az érettségi utáni munkából is kijutott: ő számolt el a vendéglőssel a lakoma után, a fényképésszel s őt kérték meg barátjai, hogy majd a
tízéves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizéves
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érettségi találkozó
idejéről
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
idején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kit-kit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki-kit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélben
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s „a budapesti sajtóban elhelyezzen egy kis közleményt”.  
Erre a
látogatásra maga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látogatásra azonban maga
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vállalkozott.
Fél füllel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félfüllel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hallott Novák Antal tragédiájáról, leánya szökéséről s megveretéséről, anélkül, hogy a támadók kilétéről
fölvilágosítást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölvilágositást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kapott volna. A részvét hozta ide.  
Az ablaktábla résén beözönlött a
június végi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
juniusvégi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nap s a falig
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
poroszlop táncolt, billió és billió kis bolygót rengetve. Glück Laci,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák szemlélte az arcképet, őt nézte.  
E hét alatt, hogy nem látta, erősen megváltozott. Nem öregedett meg s jobb
megfigyelő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfigyelől
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lévén mint a többiek, azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondhatta, hogy
túlságosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulságosan
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megsoványodott. De elvesztette mozgékonyságát.
Mozdulatlansága
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mozdulatlansaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
kezdeményezőerő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezdeményező-erő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
híjának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hijának
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszett. Bal karját sajátosan fölfelé tartotta akkor is, ha állt, mintha figyelmeztetné
valamire,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
valmire,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy fenyegetné, vagy
kérezkednék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kéredzkednék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
akár egy diák. Aztán szava valami tompa
utánzengést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utánrezgést
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kapott, s bár mosolygott is, oly kedvetlennek látszott, hogy az ember fázott közelében. Szeme pirosas volt, mint azé, ki sokat dohányzik és fátyolos, mint azé, ki keveset alszik. Nagyon
megszánta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megszánta őt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A beszélgetést oly irányba óhajtotta terelni, hogy legalább távolról célozhasson arra,
biztosítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárját, mennyire
elítéli,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitéli,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyire nem vállal közösséget
azzal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azzal,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem ő, sem a többiek.  
Novák még mindig kezében tartotta a csoportképet.  
– Nagyon sikerült – mondta. – Nagyon jó.  
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszik találni?  
– Maga is – intett Glück Laci felé. – No köszönöm. Majd berámáztatom. Önök is
ide kerülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idekerülnek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A többiek közé.  
A falra mutatott, hol vékony, fekete rámában a leérettségizett ifjak csoportképei lógtak,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kép,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemzedék.  
De mielőtt letette volna a fotográfiát, még egyszer rápillantott, megnézve rajta mindenkit. Ekkor
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látta, hogy kettő nincs közöttük: Csajkás Tibor meg az a másik, az a másik.  
Novák elkomorult. Gyanakvó tekintetet vetett Glück Lacira, ki Liszner Vilmos
házitanítója
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
házitanitója
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s bizonyára ismeri az ügyet. Talán szaglászni küldte ő ide,
puhatolózni, kémül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
puhatolózni, besúgóul, kémül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A csoportképet az asztalra ejtette.  
Glück Laci szemébe meredt, fürkészve:  
– Azt hittem, hogy ön már elutazott.  
– Igen. Nyomban az érettségi után.  
– Hová?  
– Ide, a szomszéd faluba. Az édesapámhoz.  
– Él a kedves édesatyja?  
– Hála
Istennek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Istennek,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Hány éves?  
– Ötvenkilenc.  
– És remélem,
egészséges.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egészséges.
 
(Folyt. köv.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Egészséges.  
– Mi a foglalkozása?  
– Pálinkamérése van – szólt Glück Laci egészen halkan.  
Ebben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ebbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a pillanatban Nováknak eszébe jutott valami. Az, hogy minden
tanítványáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványáról
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tudja, hogy mi az apja foglalkozása, még jelentéktelenekről is, kik nem érdekelték őt, csak Glück Lacitól felejtett el kérdezősködni, kit legtöbbre becsült s példaképül
állította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a többiek elé. És ebben a pillanatban más is eszébe jutott, az, ami nyolc évig nem jutott eszébe öntudatosan, hogy ez a
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki itt ül előtte fekete dróthajával, szemében a szeretet megnyilatkozni
nem-merő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem merő
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vigaszával, zsidó. Maga is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
késői érdeklődését. Glück Laciról tudta, hogy zsidó s nyilván azt képzelte, hogy apja egy másik zsidó.  
A
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
minden megtiszteltetésen át is ezt érezte. És mást is érzett: azt, hogy tanárja, kit mindegyik közt legjobban kedvelt, gyámoltalan jóságában, szőke, vékony hajával, óriás koponyájával, melyben fény van, akár az övében, testvéri megértés minden elvont probléma iránt, keresztény. Ezen pár másodpercig ő is csodálkozott.
Előrehajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Előre hajolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a székén, ösztönösen, hogy közeledjék hozzá.  
Novák nem tudott ember és ember közt különbséget tenni,
legkevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legkevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az iskolában. Valójában nem szerette a zsidókat. Nem többé, vagy
kevésbé,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint bárki, aki nem-zsidó. Tartózkodott tőlük s maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta, hogy ez a tartózkodása védekezés, vagy támadás. Azt képzelte, hogy a zsidók nem egészen őszinték s meleg, homályos családi életük mélyén egy szemvillanással
kísérve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
oly dolgokat beszélnek keresztényekről, melyeket keresztények társaságában átallanának kimondani, aminthogy a
keresztények sem egészen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keresztények is sohasem egészen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizalmasak zsidók jelenlétében. Nem firtatta, hogy ez
előítélet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
előitélet,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy sem s
elmúlik-e,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulik-e,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elmúlhat-e
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulhat-e
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majd a következő
évszázadokban.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
évezredekben.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Csak a tényt látta, melyet lehetetlen letagadni, a tényt, melyet értelme
elítélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitélt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elitélt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s érzése gyakorlatban vallott.  
Végre ők külön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Külön
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éltek, oly történelmi emlékek
keserű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keserü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tapasztalatával, mely nem az övé,
el-nem-ismerve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
el-nem ismerve,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a törvények ellenére is, elszigetelve, talán
kényszerűségből,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kényszerüségből,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
talán öntudatos dölyfből, egy be-nem-vallott, de létező összetartással. Régi
prófétáiktól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
próféláiktól
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy optimizmust kaptak örökbe, hogy élni föltétlenül érdemes s a világ majd megváltozik és egy pesszimizmust is, mely az ész
fénykörén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fény-körén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mindent
elítél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Az ő öröksége más volt. Egy optimizmus, hogy már szabad s az áldott vértől megváltottan élhet, szegényen és igénytelenül a hivatásának s egy
pesszimizmus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pesszimizmust,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy a változhatatlan világ a siralom völgye marad most és mindörökké. Ez a hit néha annyira elválasztotta tőlük, hogy egy ostoba golyhót közelebb érzett magához, mint az ő legokosabbjaikat.
Közéjük és közéje
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Köztük is
 [!]
[sic!]
 közéje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig hidat vert zsidó
tanítványainak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványainak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szorgalma, értelme, az a szikár, edzett értelem, mely különösen fogékony a természettudomány iránt s biztos kézzel tapintja ki a dolgok csontszerkezetét. Mégis megmaradt az ellentét, az idegenség, melyre igazán csak most eszmélt.  
Jóvá akarta tenni mulasztását,
hogy eddig közönyösnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy közönyösnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mutatkozott
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
családjával szemben, kinek testi és lelki jóvoltára, szellemi és erkölcsi haladására majd egy évtizede féltő gonddal ügyelt.  
Melegen kérdezte:  
– Többen vannak?  
– Öten.  
–
Fiúk?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fiuk?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Négy. Egy leány.  
– Szóval ön otthon járt kedves szüleinél és most
visszajött. Miért?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszajött .Miért?
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Elutazom.  
– Hová?  
– Budapestre.  
– Sok szépet fog ott látni. Csak használja föl az
időt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
időt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
okosan.  
Novák bizalmatlansága
eltűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ez a beszélgetés, mely kérdésekből állt és válaszokból, akár egy számtan-fizika órán tanár és diák között,
üdítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üditette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fellocsolta aléltságából.
Örült,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őrült,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hogy még emberek vannak a földön. Elhagyatottságában vigasz volt számára ez a látogatás, hiszen Glück Laci az első ember, kivel azóta nem-hivatalosan társalog. Aztán megjelenésében is rejlett valami vigasztaló. Nem azokban a balog kijelentésekben,
melyeket
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melyet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, hanem
hangsúlyában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hangsulyában,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mely mindig másra vonatkozott. Arra, amire nem mert
kitérni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rátérni.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák elmerengett, fölugrott:  
– De föltartom a tanár urat.  
– Nem – mondta Novák és visszaparancsolta helyére. – Nagyon szép, hogy gondolt rám. Hogy eszébe jutottam. Hogy eljött. Ennek igazán örülök. Kedves
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga, Laci.  
– Kérem, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hisz ez csak természetes.  
– Mi lesz? Tanár? Az akart
lenni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenni
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az.  
Novák fejét rázta.  
– Ne legyen tanár. Nem önnek való az. Legyen más. Akármi. Ha kedve és hajlama megmarad, foglalkozzék a tudománnyal, szenvedélyből. Mi, tanárok, csak félig-meddig foglalkozhatunk vele, mert
népszerűsítjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
népszerüsitjük,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közöljük, átadjuk másoknak. Bizony. A mi igazi
föladatunk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feladatunk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az apostolkodás, a nevelés, az emberteremtés, mint a jó Istené – és itt mosolygott, – a nevelés, ami meglehetősen nehéz dolog.  
Egy sarokba nézett mereven, hova azon a rettenetes éjszakán a körzőt
vetette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetette,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s látta maga előtt Hildát, ki
fölborzolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felborzolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hajjal szaladt, mint egy fúria. A szünet nagy volt. Majd a
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magyarázva tisztázta saját gondolatait:  
– A mi pályánk küzdelmes és szürke. A tudósoké
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és fényes. Emlékszik, beszéltem önöknek a tudomány
vértanúiról.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vértanuiról.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Galilei. Azt mondják, elvesztette
szeme világát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemevilágát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mert messzelátón akarta megnézni a napot s a lencse kiégette
szaruhártyáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemhártyáját.
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mennyi ilyen
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mártír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mártir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
van. A nevelőkről nem beszélnek, pedig nyilván azok is meglakolnak vakmerő mesterségükért. Azoknak a tragédiája csöndesebb,
kevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdekes. Azok csak magukban szenvednek. Tudja, hogy kik voltak az első
pedagógusok?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
paedagógusok?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Glück Laci feléje hajolt.  
– Rabszolgák voltak – felelt Novák. –
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ám. Görög rabszolgák, kiket az uraik megkorbácsoltak. Ők
kísérték
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérték
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gazdagok gyermekeit a gimnáziumba. Mi is rabszolgák vagyunk. A szeretet rabszolgái. Azzal a különbséggel, hogy mi, modern paedagógusok nemcsak a gazdagok gyermekeit
kísérjük
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérjük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gimnáziumba és aztán tovább, ameddig lehet, hanem mindenkiét. Mi a jutalmunk? Nem sokkal több, mint azoké.  
Novák őszintesége
fölbátorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölbátoritotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vendégét:  
– Ezt tudom, – mondta Glück Laci –
nagyon jól tudom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon tudom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– No, ne panaszkodjunk. Másra nem is szabad
számítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
számitani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci fölállt:  
– Köszönöm – dadogta ügyetlenül. – Nagyon köszönöm.  
– Mit?  
– Azt a sok jót. Köszönöm.  
– De kedves fiam.  
– És...  
– No csak mondja.  
– Tessék? – kérdezte Glück Laci.  
– Maga akart valamit mondani, – szólt Novák, hogy a párbeszédet kerékvágásba zökkentse.  
– Köszönöm – ismételte a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Még egyszer. Mindnyájunk nevében. Köszönjük.  
–
Szívesen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fiam. Ezzel
tartoztam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tartozom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Kötelességem volt.  
– Ha pedig megbántottuk volna, – de már indult kifelé. – Köszönöm – susogta még egyszer.  
Glück Laci nem volt képes magát oly folyamatosan kifejezni, mint Ebeczky Dezső, mert mélyebben érezte, amit gondolt. Megvetette tanárja támadóit. És nem
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint a többiek.  
Azok, a tisztességes
érzésűek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
érzésüek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szintén
helytelenítették,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
helytelenítik,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helytelenitették,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami történt, ellenben lelkük mélyén mégis kissé mulatságosnak tartották, hogy alul
maradt, s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
maradt a viadalban, s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem tudták teljesen lenézni a verekedés katonai erényét, mely az életharchoz tartozik. Glück Laci azonban nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mulatni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mulani
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
azon, hogy valaki alul marad. Minden
ízével
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izével
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és idegszálával tiltakozott a tettlegesség ellen, az ösztönével, mely utálja az erőszakot, minden formájában retteg tőle, borzasztó emlékek alapján, mint farkas a lángtól, mely az ősi barlangtüzeket látja föllobogni, ha csak egy gyufát villantanak meg előtte. Maga a tiltakozás volt ez a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ha neki kellett volna
bosszút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állni valakin, akkor más módhoz folyamodik. Talán kegyetlenebbhez,
lassúbbhoz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lassubbhoz,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szívósabbhoz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivósabbhoz.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ehhez azonban nem, nem.  
Novák
megszorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét. Szenvedése tetőfokán
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez a találkozás. Nem akarta elengedni
diákját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákjárt,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki fakó arcán egy katona évezredes idegrázkódtatását és terheltségét viselte, az iszonyt a háborúságtól, régi vereségek, lázadások, megaláztatások jegyét s szemében lobogó forradalmak, mohó és gyors kielégülések, kárpótlások, vagyonszerzések, csöndes, családi örömök és fényes, szellemi diadalok vágyát. Nem volt már idegen többé, hanem egy vele a szenvedésben, a könyvben s a
nyers erő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyerserő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elleni harcban.  
A szalonban álltak, honnan végig lehetett tekinteni a
hosszú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szomorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lakáson. Glück Laci Hilda szobáját is látta, az összetört családi élet romját, a két gazdátlan ágyat: az anyáét és leányét.  
– Ha valaha szüksége lesz rám, – szólt Novák – forduljon bizalommal hozzám. Minden jót.  
A verandán
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfogta kezét:  
– Az Isten áldja meg, fiam.  
És nemcsak mondta.
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét szorongatta, ezt is gondolta magában:  
– Az Isten áldja meg ezt a derék, jóravaló
fiút.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
XXII.  
Egy
délután kétségeibe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
délután távol mindentől és mindenkitől kétségeibe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
burkolózva gubbasztott
díványán.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
diványán.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Előtte az asztalon a füzetek, Liszner Vilmos régi gyakorlatai.  
Utóbb látogatói
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Senkisem zavarta. Látogatói
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmaradoztak. A tanév vége felé
megszűntek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megszüntek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a tanári ozsonnák is. Magára hagyták.  
Ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt. Kabátját
újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujabban
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
otthon nem hordta. Nem is a hőség miatt, hanem mert
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kevésbé fájt a
sebe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sebe, mely folyton izzott.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A füzeteket nézte már dél óta, elmerülve.  
Pepike hirtelenül belépett és ezt mondta:  
– Valaki van itt.  
– Ki?  
– Azt hiszem, egy diák.  
– Egy diák? – szólt Novák s majdnem kiáltott.  
Biztosra vette, hogy Liszner Vilmos. Csak ő lehet az.  
– Téged keres –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Pepike.  
– Engem? – kérdezte
Novák, harcra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák kihívóan, harcra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
készen s tekintetét előre
megkeményítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megkeményitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy majd farkasszemet tudjon vele nézni, mint egy rablógyilkossal.  
– Igen.  
– Jőjjön be – szólt Novák durván.  
Pepike kiment. Novák fölállt. Mélységes egyedüllétéből kiráncigálták a porondra.  
Annyira izgatott volt, hogy kabátjáról is megfeledkezett,
ingujjban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ingújjban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várta, mintegy
felgyürkőzve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felgyűrkőzve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
viadalra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
harcra,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig egyébként sokat adott a társadalmi formákra.  
Fél perc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félperc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
múlhatott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulhatott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el. Pepike ajtót nyitott. Megjelent a látogató.  
– Ki az? – kérdezte Novák nyersen, noha már látta, hogy ki az.  
De csak a szeme látta: az agya még nem.  
– Bocsánat – szólt a látogató,
megfélemlítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megfélemlitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a zord fogadtatástól.  
– Jőjjön be – parancsolta Novák, még mindig érdesen.  
Csak ekkor
ocsúdott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ocsudott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A látogató kicsi volt, nagyon kicsi. Nem az a nagy, akit várt.  
– Á, maga az – mondta. – Nem is tudtam. Jőjjön be, –
hívogatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivogatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– jőjjön, Laci fiam.  
Glück Laci szegényes ruhájában egy állvány mellé lapult. Kezében
könyv
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
könyv,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg egy becsomagolt kartonlap.  
Novák
várakozásában
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
várakozásban
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csalódva, de a csalódásnak mégis örvendezve, üdvözölte. Nem egészen összefüggő szavakat mormolt:  
– Érdekes. Azt hittem. Micsoda furcsaság.  
Majd
elszégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elszégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magát. Átkarolta a
fiút:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tessék, édes fiam, jőjjön be, ide.  
És bár nehezére esett a gyors mozgás, kabátját
fölhúzta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci a régi diák félszegségével hajlongott, melyet most
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudott leküzdeni, hogy
tanárjával
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanárjaival
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt szemben. Egy tekintettel megnézte lakását.  
– Ne tessék haragudni, hogy eljöttem.  
– De kérem.  
– Tudom, hogy zavarom a tanár urat. Elrablom a drága idejét.  
– Ugyan, ugyan. Üljön le.  
– Köszönöm.  
– Ha mondom, hogy üljön le.  
Glück Laci leült a nádszékre, de csak a szélére, hogy a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nádszékéből minél kevesebb helyet foglaljon el: a többit neki hagyta.  
–
Cigarettázik?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Cigarettázik
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
–
Ó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– szabadkozott Glück Laci.  
–
Gyújtson
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyujtson
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rá – biztatta Novák.  
– Ha megengedi – rebegte,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárja tüzet tartott a cigaretta alá.  
Nemigen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Nem igen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
cigarettázott, de ezt meg kellett tennie, hogy a helyzet félszegségét
enyhítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
enyhitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s közvetlenségét,
elfogulatlanságát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
elfogulatanságát
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
beigazolja.  
Torkát köszörülte. Most előállt azzal a mondókával, melyet már az
úton
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
uton
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elkészített
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitett
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fejében:  
– Hálás köszönettel visszahoztam a könyvet – egy német csillagászati munkára mutatott, – melyet a tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szíves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szives
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt kölcsönadni.  
– Csak tegye oda, az
íróasztalra.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalra.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Meg ezt.  
– Mi az?  
– A csoportkép. Osztálytársaim engem
bíztak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg.  
Novák kibontotta.  
Glück Lacinak, mint szervezőtehetségnek, az érettségi utáni munkából is kijutott: ő számolt el a vendéglőssel a lakoma után, a fényképésszel s őt kérték meg barátjai, hogy majd a
tízéves
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizéves
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érettségi találkozó
idejéről
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
idején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kit-kit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki-kit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levélben
értesítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitsen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s „a budapesti sajtóban elhelyezzen egy kis közleményt”.  
Erre a
látogatásra maga
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látogatásra azonban maga
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vállalkozott.
Fél füllel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Félfüllel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hallott Novák Antal tragédiájáról, leánya szökéséről s megveretéséről, anélkül, hogy a támadók kilétéről
fölvilágosítást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölvilágositást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kapott volna. A részvét hozta ide.  
Az ablaktábla résén beözönlött a
június végi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
juniusvégi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nap s a falig
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
poroszlop táncolt, billió és billió kis bolygót rengetve. Glück Laci,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák szemlélte az arcképet, őt nézte.  
E hét alatt, hogy nem látta, erősen megváltozott. Nem öregedett meg s jobb
megfigyelő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megfigyelől
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lévén mint a többiek, azt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondhatta, hogy
túlságosan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulságosan
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megsoványodott. De elvesztette mozgékonyságát.
Mozdulatlansága
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mozdulatlansaga
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a
kezdeményezőerő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezdeményező-erő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
híjának
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hijának
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszett. Bal karját sajátosan fölfelé tartotta akkor is, ha állt, mintha figyelmeztetné
valamire,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
valmire,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy fenyegetné, vagy
kérezkednék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kéredzkednék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
akár egy diák. Aztán szava valami tompa
utánzengést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utánrezgést
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kapott, s bár mosolygott is, oly kedvetlennek látszott, hogy az ember fázott közelében. Szeme pirosas volt, mint azé, ki sokat dohányzik és fátyolos, mint azé, ki keveset alszik. Nagyon
megszánta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megszánta őt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A beszélgetést oly irányba óhajtotta terelni, hogy legalább távolról célozhasson arra,
biztosítva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanárját, mennyire
elítéli,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitéli,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mennyire nem vállal közösséget
azzal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azzal,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem ő, sem a többiek.  
Novák még mindig kezében tartotta a csoportképet.  
– Nagyon sikerült – mondta. – Nagyon jó.  
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tetszik találni?  
– Maga is – intett Glück Laci felé. – No köszönöm. Majd berámáztatom. Önök is
ide kerülnek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
idekerülnek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A többiek közé.  
A falra mutatott, hol vékony, fekete rámában a leérettségizett ifjak csoportképei lógtak,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kép,
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemzedék.  
De mielőtt letette volna a fotográfiát, még egyszer rápillantott, megnézve rajta mindenkit. Ekkor
újra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ujra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látta, hogy kettő nincs közöttük: Csajkás Tibor meg az a másik, az a másik.  
Novák elkomorult. Gyanakvó tekintetet vetett Glück Lacira, ki Liszner Vilmos
házitanítója
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
házitanitója
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s bizonyára ismeri az ügyet. Talán szaglászni küldte ő ide,
puhatolózni, kémül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
puhatolózni, besúgóul, kémül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A csoportképet az asztalra ejtette.  
Glück Laci szemébe meredt, fürkészve:  
– Azt hittem, hogy ön már elutazott.  
– Igen. Nyomban az érettségi után.  
– Hová?  
– Ide, a szomszéd faluba. Az édesapámhoz.  
– Él a kedves édesatyja?  
– Hála
Istennek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Istennek,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Hány éves?  
– Ötvenkilenc.  
– És remélem,
egészséges.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egészséges.
 
(Folyt. köv.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
– Egészséges.  
– Mi a foglalkozása?  
– Pálinkamérése van – szólt Glück Laci egészen halkan.  
Ebben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Ebbe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a pillanatban Nováknak eszébe jutott valami. Az, hogy minden
tanítványáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványáról
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tudja, hogy mi az apja foglalkozása, még jelentéktelenekről is, kik nem érdekelték őt, csak Glück Lacitól felejtett el kérdezősködni, kit legtöbbre becsült s példaképül
állította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a többiek elé. És ebben a pillanatban más is eszébe jutott, az, ami nyolc évig nem jutott eszébe öntudatosan, hogy ez a
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki itt ül előtte fekete dróthajával, szemében a szeretet megnyilatkozni
nem-merő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem merő
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vigaszával, zsidó. Maga is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
késői érdeklődését. Glück Laciról tudta, hogy zsidó s nyilván azt képzelte, hogy apja egy másik zsidó.  
A
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
minden megtiszteltetésen át is ezt érezte. És mást is érzett: azt, hogy tanárja, kit mindegyik közt legjobban kedvelt, gyámoltalan jóságában, szőke, vékony hajával, óriás koponyájával, melyben fény van, akár az övében, testvéri megértés minden elvont probléma iránt, keresztény. Ezen pár másodpercig ő is csodálkozott.
Előrehajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Előre hajolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a székén, ösztönösen, hogy közeledjék hozzá.  
Novák nem tudott ember és ember közt különbséget tenni,
legkevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legkevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az iskolában. Valójában nem szerette a zsidókat. Nem többé, vagy
kevésbé,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint bárki, aki nem-zsidó. Tartózkodott tőlük s maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta, hogy ez a tartózkodása védekezés, vagy támadás. Azt képzelte, hogy a zsidók nem egészen őszinték s meleg, homályos családi életük mélyén egy szemvillanással
kísérve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
oly dolgokat beszélnek keresztényekről, melyeket keresztények társaságában átallanának kimondani, aminthogy a
keresztények sem egészen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
keresztények is sohasem egészen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizalmasak zsidók jelenlétében. Nem firtatta, hogy ez
előítélet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
előitélet,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy sem s
elmúlik-e,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulik-e,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elmúlhat-e
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elmulhat-e
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majd a következő
évszázadokban.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
évezredekben.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Csak a tényt látta, melyet lehetetlen letagadni, a tényt, melyet értelme
elítélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitélt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elitélt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s érzése gyakorlatban vallott.  
Végre ők külön
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Külön
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
éltek, oly történelmi emlékek
keserű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keserü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tapasztalatával, mely nem az övé,
el-nem-ismerve,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
el-nem ismerve,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a törvények ellenére is, elszigetelve, talán
kényszerűségből,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kényszerüségből,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
talán öntudatos dölyfből, egy be-nem-vallott, de létező összetartással. Régi
prófétáiktól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
próféláiktól
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy optimizmust kaptak örökbe, hogy élni föltétlenül érdemes s a világ majd megváltozik és egy pesszimizmust is, mely az ész
fénykörén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fény-körén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mindent
elítél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elitél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Az ő öröksége más volt. Egy optimizmus, hogy már szabad s az áldott vértől megváltottan élhet, szegényen és igénytelenül a hivatásának s egy
pesszimizmus,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pesszimizmust,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy a változhatatlan világ a siralom völgye marad most és mindörökké. Ez a hit néha annyira elválasztotta tőlük, hogy egy ostoba golyhót közelebb érzett magához, mint az ő legokosabbjaikat.
Közéjük és közéje
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Köztük is
 [!]
[sic!]
 közéje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig hidat vert zsidó
tanítványainak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványainak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szorgalma, értelme, az a szikár, edzett értelem, mely különösen fogékony a természettudomány iránt s biztos kézzel tapintja ki a dolgok csontszerkezetét. Mégis megmaradt az ellentét, az idegenség, melyre igazán csak most eszmélt.  
Jóvá akarta tenni mulasztását,
hogy eddig közönyösnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hogy közönyösnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mutatkozott
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
családjával szemben, kinek testi és lelki jóvoltára, szellemi és erkölcsi haladására majd egy évtizede féltő gonddal ügyelt.  
Melegen kérdezte:  
– Többen vannak?  
– Öten.  
–
Fiúk?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fiuk?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Négy. Egy leány.  
– Szóval ön otthon járt kedves szüleinél és most
visszajött. Miért?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszajött .Miért?
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Elutazom.  
– Hová?  
– Budapestre.  
– Sok szépet fog ott látni. Csak használja föl az
időt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
időt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
okosan.  
Novák bizalmatlansága
eltűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
eltünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ez a beszélgetés, mely kérdésekből állt és válaszokból, akár egy számtan-fizika órán tanár és diák között,
üdítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üditette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fellocsolta aléltságából.
Örült,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őrült,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hogy még emberek vannak a földön. Elhagyatottságában vigasz volt számára ez a látogatás, hiszen Glück Laci az első ember, kivel azóta nem-hivatalosan társalog. Aztán megjelenésében is rejlett valami vigasztaló. Nem azokban a balog kijelentésekben,
melyeket
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melyet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tett, hanem
hangsúlyában,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hangsulyában,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mely mindig másra vonatkozott. Arra, amire nem mert
kitérni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
rátérni.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák elmerengett, fölugrott:  
– De föltartom a tanár urat.  
– Nem – mondta Novák és visszaparancsolta helyére. – Nagyon szép, hogy gondolt rám. Hogy eszébe jutottam. Hogy eljött. Ennek igazán örülök. Kedves
fiú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
maga, Laci.  
– Kérem, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Hisz ez csak természetes.  
– Mi lesz? Tanár? Az akart
lenni.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenni
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az.  
Novák fejét rázta.  
– Ne legyen tanár. Nem önnek való az. Legyen más. Akármi. Ha kedve és hajlama megmarad, foglalkozzék a tudománnyal, szenvedélyből. Mi, tanárok, csak félig-meddig foglalkozhatunk vele, mert
népszerűsítjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
népszerüsitjük,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
közöljük, átadjuk másoknak. Bizony. A mi igazi
föladatunk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feladatunk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az apostolkodás, a nevelés, az emberteremtés, mint a jó Istené – és itt mosolygott, – a nevelés, ami meglehetősen nehéz dolog.  
Egy sarokba nézett mereven, hova azon a rettenetes éjszakán a körzőt
vetette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetette,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s látta maga előtt Hildát, ki
fölborzolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
felborzolt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hajjal szaladt, mint egy fúria. A szünet nagy volt. Majd a
fiúnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magyarázva tisztázta saját gondolatait:  
– A mi pályánk küzdelmes és szürke. A tudósoké
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és fényes. Emlékszik, beszéltem önöknek a tudomány
vértanúiról.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vértanuiról.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Galilei. Azt mondják, elvesztette
szeme világát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemevilágát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mert messzelátón akarta megnézni a napot s a lencse kiégette
szaruhártyáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szemhártyáját.
c
Szövegkritikai jegyzet a kézirat írásképe megtévesztő, emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Mennyi ilyen
híres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hires
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mártír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mártir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
van. A nevelőkről nem beszélnek, pedig nyilván azok is meglakolnak vakmerő mesterségükért. Azoknak a tragédiája csöndesebb,
kevésbé
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kevésbbé
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
érdekes. Azok csak magukban szenvednek. Tudja, hogy kik voltak az első
pedagógusok?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
paedagógusok?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Glück Laci feléje hajolt.  
– Rabszolgák voltak – felelt Novák. –
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ám. Görög rabszolgák, kiket az uraik megkorbácsoltak. Ők
kísérték
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérték
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gazdagok gyermekeit a gimnáziumba. Mi is rabszolgák vagyunk. A szeretet rabszolgái. Azzal a különbséggel, hogy mi, modern paedagógusok nemcsak a gazdagok gyermekeit
kísérjük
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisérjük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
el a gimnáziumba és aztán tovább, ameddig lehet, hanem mindenkiét. Mi a jutalmunk? Nem sokkal több, mint azoké.  
Novák őszintesége
fölbátorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölbátoritotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vendégét:  
– Ezt tudom, – mondta Glück Laci –
nagyon jól tudom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon tudom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– No, ne panaszkodjunk. Másra nem is szabad
számítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
számitani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Glück Laci fölállt:  
– Köszönöm – dadogta ügyetlenül. – Nagyon köszönöm.  
– Mit?  
– Azt a sok jót. Köszönöm.  
– De kedves fiam.  
– És...  
– No csak mondja.  
– Tessék? – kérdezte Glück Laci.  
– Maga akart valamit mondani, – szólt Novák, hogy a párbeszédet kerékvágásba zökkentse.  
– Köszönöm – ismételte a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Még egyszer. Mindnyájunk nevében. Köszönjük.  
–
Szívesen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szivesen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fiam. Ezzel
tartoztam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tartozom.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Kötelességem volt.  
– Ha pedig megbántottuk volna, – de már indult kifelé. – Köszönöm – susogta még egyszer.  
Glück Laci nem volt képes magát oly folyamatosan kifejezni, mint Ebeczky Dezső, mert mélyebben érezte, amit gondolt. Megvetette tanárja támadóit. És nem
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint a többiek.  
Azok, a tisztességes
érzésűek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
érzésüek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szintén
helytelenítették,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
helytelenítik,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helytelenitették,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami történt, ellenben lelkük mélyén mégis kissé mulatságosnak tartották, hogy alul
maradt, s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
maradt a viadalban, s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem tudták teljesen lenézni a verekedés katonai erényét, mely az életharchoz tartozik. Glück Laci azonban nem
bírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
birt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mulatni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mulani
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
azon, hogy valaki alul marad. Minden
ízével
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izével
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és idegszálával tiltakozott a tettlegesség ellen, az ösztönével, mely utálja az erőszakot, minden formájában retteg tőle, borzasztó emlékek alapján, mint farkas a lángtól, mely az ősi barlangtüzeket látja föllobogni, ha csak egy gyufát villantanak meg előtte. Maga a tiltakozás volt ez a
fiú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ha neki kellett volna
bosszút
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszut
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állni valakin, akkor más módhoz folyamodik. Talán kegyetlenebbhez,
lassúbbhoz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lassubbhoz,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szívósabbhoz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivósabbhoz.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Ehhez azonban nem, nem.  
Novák
megszorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét. Szenvedése tetőfokán
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez a találkozás. Nem akarta elengedni
diákját,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
diákjárt,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki fakó arcán egy katona évezredes idegrázkódtatását és terheltségét viselte, az iszonyt a háborúságtól, régi vereségek, lázadások, megaláztatások jegyét s szemében lobogó forradalmak, mohó és gyors kielégülések, kárpótlások, vagyonszerzések, csöndes, családi örömök és fényes, szellemi diadalok vágyát. Nem volt már idegen többé, hanem egy vele a szenvedésben, a könyvben s a
nyers erő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyerserő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elleni harcban.  
A szalonban álltak, honnan végig lehetett tekinteni a
hosszú,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szomorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lakáson. Glück Laci Hilda szobáját is látta, az összetört családi élet romját, a két gazdátlan ágyat: az anyáét és leányét.  
– Ha valaha szüksége lesz rám, – szólt Novák – forduljon bizalommal hozzám. Minden jót.  
A verandán
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfogta kezét:  
– Az Isten áldja meg, fiam.  
És nemcsak mondta.
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kezét szorongatta, ezt is gondolta magában:  
– Az Isten áldja meg ezt a derék, jóravaló
fiút.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.