X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
XXIV.  
Az a sok badarság, melyet Fóris
összekarattyolt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összekaratyolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rendszertelenül
kavargott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kavarodott
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Novák fejében. Megbolygatta azt a kis nyugalmat is, melyre utóbbi
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményeül
 [!]
[sic!]
 szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napokban
új sor
s minthogy meg akarta világitani, elvette tőle a
új sor
annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett
új sor
kétségbeesés
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet a szedés két sora fölcserélődött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyenletes sötétségét, mely már
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
borult lelkére. Ebben a szakadozó homályban különböző, egymásnak ellenmondó szándékok cikáztak. Egyet máris elhatározott. Gondoskodnia kell személyes biztonságáról. Ezért betért a legközelebbi vaskereskedésbe s ott egy
hatlövetű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hatlövetü
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forgópisztolyt vásárolt, nem oly nagyot, mint Fórisé, de a kereskedő
biztosította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy
legújabb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legujabb,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kitűnő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitünő
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyártmány s önvédelemre teljesen megfelelő.  
A pisztoly bizonyos biztonságot
adott neki. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
adott. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt, de frissebb, boldogtalanabb, de erélyesebb.
Fóris tanácsai szakadatlanul foglalkoztatták. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Fóris tervei pedig elő-elő kerültek. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
másnap, minthogy éjszaka már a csontja is fájt, gyors elhatározással
elhívatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elhivatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magához Barabás doktort.  
Azok közé tartozott,
kik úgy félnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kik félnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kik ugy félnek
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az orvostól, mint tulajdon lelkiismeretüktől. Ahogy gondjait
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szerette közölni másokkal, ahogy kis szédüléseit,
múló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
muló
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rosszulléteit is eltitkolta, még közvetlen környezete elől is, az elvonult, nem-közlékeny emberek bizalmatlanságával
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mezítlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testét,
melyet egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
borított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
májfoltjával még a gőzfürdői dögönyözőnek
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tárt föl
szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az orvost is ezért kerülte. Most
türelmetlenül várta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
türelmetlenül, szertartásosan várta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktornak őszintén elmesélte az „eset”-et. Az végighallgatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őszintén elmondta az egészet. Barabás végighallgatta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
éreztetné, értesült-e eddig felőle vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éreztetné, tudja-e, vagy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem. Aztán
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt, komolyan:  
– Vetkőzz le, kérlek.  
Novák tétovázva vetkőzni kezdett, még mindig tépelődve, helyesen cselekszik-e, hogy ezt a sebet, mely már egy az életével, idegen szemnek is megmutatja. Ez azonban feltétlenül kellett a vizsgálathoz.  
Az orvos a háta mögé állott.  
Arcán csak
várakozó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vágyakozó
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
figyelem ült s egy kis csodálkozás, hogy felnőtt embert megvernek. De amint szegény barátjának törzse kibukkant az ingből s a
csúnya,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csunya,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nagy sebek teljes egészükben földerengtek előtte, arca megváltozott és feledve orvosi higgadtságát, álmélkodva sóhajtott föl. Ezt
mégse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
még sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még se
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
várta.  
– Ó, – mondta résztvevően, fejét csóválva s kitört, baráti haraggal – a gazemberek, a gazemberek.  
Novák nem szólt semmit.  
Barabás szemlélte a testet, mely már nem volt fiatal,
mezítlenül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlenül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rosszabbul tápláltnak látszott, mint ruhában. Különösen a nyak vékony. A kis pocak pedig még
szomorúbbá
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomorubbá
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tette. A kor volt ez már, a kor.  
– Förtelmes – suttogta, undorodva az aljas gonosztevőktől – förtelmes, – de már uralkodott magán.  
A hátat négy-öt helyen kisebb-nagyobb
hosszúkás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszukás,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
sárga és zöld foltok
tarkították,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tarkitották,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek alatt véraláfutások voltak, mint a márvány erezetei, a tarkón egy repedt seb, melyet a
görcsös bot
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vasvége
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vas-vége
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
okozhatott s a karon itt-ott jelentéktelen horzsolások.  
– Mi rajta ez a fehér? – kérdezte az orvos, ki elnyomta magában a szánakozást.  
– Hintőpor.  
– Mit pacsmagoltál, kérlek? Mért nem fordultál azonnal hozzám? Most már el is
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volna. Jőjj ide, az ablakhoz.  
Csak most vált egészen orvossá. Szemét összemorcolva, orrát kissé
fölhúzva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hosszan, figyelmesen nézte a sebeket, mint tárgyakat. Egy pontot
kíméletesen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiméletesen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megérintett a tarkón.  
– Ez fáj, Tóni?  
– Nem.  
– Már behegesedett. Pörk
borítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szépen gyógyul. És ez, Tóni?  
– Fáj.  
– Nagyon?  
– Nagyon.  
Novák azért nem sziszegett, egy izma se rebbent.  
Itt volt a baj. Barabás tapogatta. A bal lapocka
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ott volt a baj.  
– Igen – mondta és fölemelte a beteg két
karját. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
karját. Ezt
c
Szövegkritikai jegyzet analógiásan javítva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kezelni kell. Nem tudsz rajta feküdni?  
– Dehogy.  
– Éjjel feküdj a
jobb oldaladon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobboldaladon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy hason. És ne hordd ezt a
keménygallért.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kemény gallért.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Végy puhát.
Mindennap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Minden nap
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tisztát. Most
úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy is
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meleg van. Van itt tinta,
papír?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papir?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Recepteket
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
többet, azokat kivitte Pepikének, hogy hozza el a patikából. Novák már öltözködni akart. Az orvos intett.  
– Maradj még – mondta és
odaállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odaállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novákot, háttal az
íróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnak. Ezt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
iróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem lehet annyiban hagyni. Fölveszem a látleletet.  
Barabás, ki az
íróasztalnál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ült, ismét nézte a sebeket,
írt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy sort, gondolkozott és megint
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megint rátekintett, mintha másolná azt, amit lát.  
Ezt
írta:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Orvosi látlelet. A mai nap folyamán megvizsgáltam dr. Novák Antal...  
– Hány éves vagy?  
– Ősszel leszek negyvenöt.  
Az orvos tovább
írt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
...44 éves tanár urat s a következőket
állapítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állapitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg: A
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felső részén egy 8 cm.
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és 3/4 cm. széles vérömlenyes
bőrzúzódás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
észlelhető, melynek környéke sárgán és halványzölden
elszíneződött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elszineződött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s gyengéd érintésre is nagyon érzékeny, sőt fájdalmas. Ugyancsak a
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
tövisnyúlványnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tövisnyulványnak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfelelően elmozdulás van, mely törésnek (csontsérülésnek) következménye. A tarkón, a karokon hasonló
bőrzúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és repedt sebek. Ezen sérülések –
zúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– 20 napon felüli gyógytartammal, valami kemény tárggyal történt erőszakos külbehatás következtében keletkezhettek.  
Még
írás közben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irás közben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irásközben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odaszólt barátjának:  
– Készen vagyunk.  
Alákanyarintotta nevét, – jellegzetesen olvashatatlan
aláírása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
aláirása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt – dr. Barabás János, iskolaorvos, majd odabiggyesztette a dátumot, leporozta.  
– Ezt – szólt fölemelve a látleletet – odaadod az ügyvédednek. Ki az ügyvéded?  
– Ebeczky.  
– Ebeczky Dezső? Az jó ügyvéd.  
– A fia most érettségizett nálam.  
– Ezt nem szabad
abbahagynod,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
abba hagynod,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tóni. Én nem engedem.  
– És
tulajdonképpen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonképen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mit tehet az ügyvéd?  
– A törvény erre vonatkozóan világosan intézkedik – mondta az orvos. – Börtön jár érte.  
– Börtön? – nézett föl Novák, valami halvány reménnyel.  
– Ha a seb nyolc napon belül gyógyul, akkor
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés forog fenn.
Nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
8
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napon
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
20
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
napig
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés vétsége.
Azon túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Azontúl
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azon tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi bűntett. Itt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
testi sértés büntette. Itt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
testi büntett. Itt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is arról van szó.
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki a
bizonyítványt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitványt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az ügyvéded különben mindent megmagyaráz. Sürgősen intézkedj.  
Pepike most ért a gyógyszertárhoz.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
loholt szegény, mintha haldoklónak hozna orvosságot.  
Bélus a mérleget rubintszemekkel
egyensúlyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mikor benyitott az
öregleány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Üdvözölte őt, anélkül, hogy szemébe nézne, hellyel
kínálta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s a többi munkáját félretéve azonnal
elkészítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a recepteket, melyek fényes eredményről
tanúskodtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanuskodtak.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szublimátot,
jódtincturát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jodtincturát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
pólyát, ragtapaszt, aspirint kapott az öreg. Csak az
összeadással
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
összeadással,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt.
Pepike azalatt bódultan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike bódultan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üldögélt a széken.  
Karján egy egész kis gyógyszertárat
hozott. Bevitte a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozott, melyet bevitt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobába. Most látta először a sebet. Nem csodálkozott. Követte az orvos rendelkezéseit, ki kezét mosta és edényt kért, melyben föloldotta a szublimátot.  
Barabás a hátról aetherrel tisztogatta le a hintőport, a tarkósebet gyengéden megérintette jódtincturával, a
bal lapockát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ballapockát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig, a csonttöréses
helyet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
helyet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
csíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csikos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rögzítést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rögzitést
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
alkalmazva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
alkalmazva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
leragasztotta a tapasszal.  
–
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ni – szólt, – most már felöltözködhetsz. Ne ijedj meg, csöppet
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszedelmes. Meg fog gyógyulni. Reméljük, hamarosan. A fájdalom is napról-napra kisebb lesz. De ezt tisztán kell tartani. Holnap
megint eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megint eljövök. Mindennap eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon szenvedsz, este végy be egy
fél gramm
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félgramm
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
aspirint.  
Az aether szaga
végignyilallt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
végignyilalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az egész lakáson.  
Pepike
segítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
föl Novák ingét.  
Az orvos
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkére kötötte:  
– Ebeczkyhez pedig föltétlen menj el. Értetted? Viszontlátásra.  
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
XXIV.  
Az a sok badarság, melyet Fóris
összekarattyolt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összekaratyolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rendszertelenül
kavargott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kavarodott
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Novák fejében. Megbolygatta azt a kis nyugalmat is, melyre utóbbi
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményeül
 [!]
[sic!]
 szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napokban
új sor
s minthogy meg akarta világitani, elvette tőle a
új sor
annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett
új sor
kétségbeesés
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet a szedés két sora fölcserélődött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyenletes sötétségét, mely már
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
borult lelkére. Ebben a szakadozó homályban különböző, egymásnak ellenmondó szándékok cikáztak. Egyet máris elhatározott. Gondoskodnia kell személyes biztonságáról. Ezért betért a legközelebbi vaskereskedésbe s ott egy
hatlövetű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hatlövetü
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forgópisztolyt vásárolt, nem oly nagyot, mint Fórisé, de a kereskedő
biztosította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy
legújabb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legujabb,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kitűnő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitünő
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyártmány s önvédelemre teljesen megfelelő.  
A pisztoly bizonyos biztonságot
adott neki. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
adott. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt, de frissebb, boldogtalanabb, de erélyesebb.
Fóris tanácsai szakadatlanul foglalkoztatták. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Fóris tervei pedig elő-elő kerültek. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
másnap, minthogy éjszaka már a csontja is fájt, gyors elhatározással
elhívatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elhivatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magához Barabás doktort.  
Azok közé tartozott,
kik úgy félnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kik félnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kik ugy félnek
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az orvostól, mint tulajdon lelkiismeretüktől. Ahogy gondjait
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szerette közölni másokkal, ahogy kis szédüléseit,
múló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
muló
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rosszulléteit is eltitkolta, még közvetlen környezete elől is, az elvonult, nem-közlékeny emberek bizalmatlanságával
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mezítlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testét,
melyet egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
borított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
májfoltjával még a gőzfürdői dögönyözőnek
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tárt föl
szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az orvost is ezért kerülte. Most
türelmetlenül várta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
türelmetlenül, szertartásosan várta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktornak őszintén elmesélte az „eset”-et. Az végighallgatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őszintén elmondta az egészet. Barabás végighallgatta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
éreztetné, értesült-e eddig felőle vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éreztetné, tudja-e, vagy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem. Aztán
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt, komolyan:  
– Vetkőzz le, kérlek.  
Novák tétovázva vetkőzni kezdett, még mindig tépelődve, helyesen cselekszik-e, hogy ezt a sebet, mely már egy az életével, idegen szemnek is megmutatja. Ez azonban feltétlenül kellett a vizsgálathoz.  
Az orvos a háta mögé állott.  
Arcán csak
várakozó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vágyakozó
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
figyelem ült s egy kis csodálkozás, hogy felnőtt embert megvernek. De amint szegény barátjának törzse kibukkant az ingből s a
csúnya,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csunya,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nagy sebek teljes egészükben földerengtek előtte, arca megváltozott és feledve orvosi higgadtságát, álmélkodva sóhajtott föl. Ezt
mégse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
még sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még se
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
várta.  
– Ó, – mondta résztvevően, fejét csóválva s kitört, baráti haraggal – a gazemberek, a gazemberek.  
Novák nem szólt semmit.  
Barabás szemlélte a testet, mely már nem volt fiatal,
mezítlenül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlenül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rosszabbul tápláltnak látszott, mint ruhában. Különösen a nyak vékony. A kis pocak pedig még
szomorúbbá
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomorubbá
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tette. A kor volt ez már, a kor.  
– Förtelmes – suttogta, undorodva az aljas gonosztevőktől – förtelmes, – de már uralkodott magán.  
A hátat négy-öt helyen kisebb-nagyobb
hosszúkás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszukás,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
sárga és zöld foltok
tarkították,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tarkitották,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek alatt véraláfutások voltak, mint a márvány erezetei, a tarkón egy repedt seb, melyet a
görcsös bot
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vasvége
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vas-vége
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
okozhatott s a karon itt-ott jelentéktelen horzsolások.  
– Mi rajta ez a fehér? – kérdezte az orvos, ki elnyomta magában a szánakozást.  
– Hintőpor.  
– Mit pacsmagoltál, kérlek? Mért nem fordultál azonnal hozzám? Most már el is
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volna. Jőjj ide, az ablakhoz.  
Csak most vált egészen orvossá. Szemét összemorcolva, orrát kissé
fölhúzva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hosszan, figyelmesen nézte a sebeket, mint tárgyakat. Egy pontot
kíméletesen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiméletesen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megérintett a tarkón.  
– Ez fáj, Tóni?  
– Nem.  
– Már behegesedett. Pörk
borítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szépen gyógyul. És ez, Tóni?  
– Fáj.  
– Nagyon?  
– Nagyon.  
Novák azért nem sziszegett, egy izma se rebbent.  
Itt volt a baj. Barabás tapogatta. A bal lapocka
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ott volt a baj.  
– Igen – mondta és fölemelte a beteg két
karját. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
karját. Ezt
c
Szövegkritikai jegyzet analógiásan javítva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kezelni kell. Nem tudsz rajta feküdni?  
– Dehogy.  
– Éjjel feküdj a
jobb oldaladon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobboldaladon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy hason. És ne hordd ezt a
keménygallért.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kemény gallért.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Végy puhát.
Mindennap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Minden nap
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tisztát. Most
úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy is
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meleg van. Van itt tinta,
papír?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papir?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Recepteket
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
többet, azokat kivitte Pepikének, hogy hozza el a patikából. Novák már öltözködni akart. Az orvos intett.  
– Maradj még – mondta és
odaállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odaállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novákot, háttal az
íróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnak. Ezt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
iróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem lehet annyiban hagyni. Fölveszem a látleletet.  
Barabás, ki az
íróasztalnál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ült, ismét nézte a sebeket,
írt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy sort, gondolkozott és megint
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megint rátekintett, mintha másolná azt, amit lát.  
Ezt
írta:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Orvosi látlelet. A mai nap folyamán megvizsgáltam dr. Novák Antal...  
– Hány éves vagy?  
– Ősszel leszek negyvenöt.  
Az orvos tovább
írt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
...44 éves tanár urat s a következőket
állapítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állapitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg: A
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felső részén egy 8 cm.
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és 3/4 cm. széles vérömlenyes
bőrzúzódás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
észlelhető, melynek környéke sárgán és halványzölden
elszíneződött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elszineződött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s gyengéd érintésre is nagyon érzékeny, sőt fájdalmas. Ugyancsak a
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
tövisnyúlványnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tövisnyulványnak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfelelően elmozdulás van, mely törésnek (csontsérülésnek) következménye. A tarkón, a karokon hasonló
bőrzúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és repedt sebek. Ezen sérülések –
zúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– 20 napon felüli gyógytartammal, valami kemény tárggyal történt erőszakos külbehatás következtében keletkezhettek.  
Még
írás közben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irás közben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irásközben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odaszólt barátjának:  
– Készen vagyunk.  
Alákanyarintotta nevét, – jellegzetesen olvashatatlan
aláírása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
aláirása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt – dr. Barabás János, iskolaorvos, majd odabiggyesztette a dátumot, leporozta.  
– Ezt – szólt fölemelve a látleletet – odaadod az ügyvédednek. Ki az ügyvéded?  
– Ebeczky.  
– Ebeczky Dezső? Az jó ügyvéd.  
– A fia most érettségizett nálam.  
– Ezt nem szabad
abbahagynod,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
abba hagynod,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tóni. Én nem engedem.  
– És
tulajdonképpen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonképen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mit tehet az ügyvéd?  
– A törvény erre vonatkozóan világosan intézkedik – mondta az orvos. – Börtön jár érte.  
– Börtön? – nézett föl Novák, valami halvány reménnyel.  
– Ha a seb nyolc napon belül gyógyul, akkor
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés forog fenn.
Nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
8
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napon
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
20
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
napig
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés vétsége.
Azon túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Azontúl
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azon tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi bűntett. Itt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
testi sértés büntette. Itt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
testi büntett. Itt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is arról van szó.
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki a
bizonyítványt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitványt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az ügyvéded különben mindent megmagyaráz. Sürgősen intézkedj.  
Pepike most ért a gyógyszertárhoz.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
loholt szegény, mintha haldoklónak hozna orvosságot.  
Bélus a mérleget rubintszemekkel
egyensúlyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mikor benyitott az
öregleány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Üdvözölte őt, anélkül, hogy szemébe nézne, hellyel
kínálta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s a többi munkáját félretéve azonnal
elkészítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a recepteket, melyek fényes eredményről
tanúskodtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanuskodtak.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szublimátot,
jódtincturát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jodtincturát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
pólyát, ragtapaszt, aspirint kapott az öreg. Csak az
összeadással
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
összeadással,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt.
Pepike azalatt bódultan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike bódultan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üldögélt a széken.  
Karján egy egész kis gyógyszertárat
hozott. Bevitte a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozott, melyet bevitt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobába. Most látta először a sebet. Nem csodálkozott. Követte az orvos rendelkezéseit, ki kezét mosta és edényt kért, melyben föloldotta a szublimátot.  
Barabás a hátról aetherrel tisztogatta le a hintőport, a tarkósebet gyengéden megérintette jódtincturával, a
bal lapockát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ballapockát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig, a csonttöréses
helyet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
helyet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
csíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csikos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rögzítést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rögzitést
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
alkalmazva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
alkalmazva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
leragasztotta a tapasszal.  
–
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ni – szólt, – most már felöltözködhetsz. Ne ijedj meg, csöppet
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszedelmes. Meg fog gyógyulni. Reméljük, hamarosan. A fájdalom is napról-napra kisebb lesz. De ezt tisztán kell tartani. Holnap
megint eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megint eljövök. Mindennap eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon szenvedsz, este végy be egy
fél gramm
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félgramm
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
aspirint.  
Az aether szaga
végignyilallt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
végignyilalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az egész lakáson.  
Pepike
segítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
föl Novák ingét.  
Az orvos
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkére kötötte:  
– Ebeczkyhez pedig föltétlen menj el. Értetted? Viszontlátásra.  
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
XXIV.  
Az a sok badarság, melyet Fóris
összekarattyolt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összekaratyolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rendszertelenül
kavargott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kavarodott
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Novák fejében. Megbolygatta azt a kis nyugalmat is, melyre utóbbi
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményeül
 [!]
[sic!]
 szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napokban
új sor
s minthogy meg akarta világitani, elvette tőle a
új sor
annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett
új sor
kétségbeesés
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet a szedés két sora fölcserélődött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyenletes sötétségét, mely már
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
borult lelkére. Ebben a szakadozó homályban különböző, egymásnak ellenmondó szándékok cikáztak. Egyet máris elhatározott. Gondoskodnia kell személyes biztonságáról. Ezért betért a legközelebbi vaskereskedésbe s ott egy
hatlövetű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hatlövetü
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forgópisztolyt vásárolt, nem oly nagyot, mint Fórisé, de a kereskedő
biztosította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy
legújabb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legujabb,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kitűnő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitünő
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyártmány s önvédelemre teljesen megfelelő.  
A pisztoly bizonyos biztonságot
adott neki. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
adott. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt, de frissebb, boldogtalanabb, de erélyesebb.
Fóris tanácsai szakadatlanul foglalkoztatták. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Fóris tervei pedig elő-elő kerültek. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
másnap, minthogy éjszaka már a csontja is fájt, gyors elhatározással
elhívatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elhivatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magához Barabás doktort.  
Azok közé tartozott,
kik úgy félnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kik félnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kik ugy félnek
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az orvostól, mint tulajdon lelkiismeretüktől. Ahogy gondjait
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szerette közölni másokkal, ahogy kis szédüléseit,
múló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
muló
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rosszulléteit is eltitkolta, még közvetlen környezete elől is, az elvonult, nem-közlékeny emberek bizalmatlanságával
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mezítlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testét,
melyet egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
borított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
májfoltjával még a gőzfürdői dögönyözőnek
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tárt föl
szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az orvost is ezért kerülte. Most
türelmetlenül várta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
türelmetlenül, szertartásosan várta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktornak őszintén elmesélte az „eset”-et. Az végighallgatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őszintén elmondta az egészet. Barabás végighallgatta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
éreztetné, értesült-e eddig felőle vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éreztetné, tudja-e, vagy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem. Aztán
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt, komolyan:  
– Vetkőzz le, kérlek.  
Novák tétovázva vetkőzni kezdett, még mindig tépelődve, helyesen cselekszik-e, hogy ezt a sebet, mely már egy az életével, idegen szemnek is megmutatja. Ez azonban feltétlenül kellett a vizsgálathoz.  
Az orvos a háta mögé állott.  
Arcán csak
várakozó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vágyakozó
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
figyelem ült s egy kis csodálkozás, hogy felnőtt embert megvernek. De amint szegény barátjának törzse kibukkant az ingből s a
csúnya,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csunya,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nagy sebek teljes egészükben földerengtek előtte, arca megváltozott és feledve orvosi higgadtságát, álmélkodva sóhajtott föl. Ezt
mégse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
még sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még se
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
várta.  
– Ó, – mondta résztvevően, fejét csóválva s kitört, baráti haraggal – a gazemberek, a gazemberek.  
Novák nem szólt semmit.  
Barabás szemlélte a testet, mely már nem volt fiatal,
mezítlenül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlenül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rosszabbul tápláltnak látszott, mint ruhában. Különösen a nyak vékony. A kis pocak pedig még
szomorúbbá
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomorubbá
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tette. A kor volt ez már, a kor.  
– Förtelmes – suttogta, undorodva az aljas gonosztevőktől – förtelmes, – de már uralkodott magán.  
A hátat négy-öt helyen kisebb-nagyobb
hosszúkás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszukás,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
sárga és zöld foltok
tarkították,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tarkitották,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek alatt véraláfutások voltak, mint a márvány erezetei, a tarkón egy repedt seb, melyet a
görcsös bot
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vasvége
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vas-vége
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
okozhatott s a karon itt-ott jelentéktelen horzsolások.  
– Mi rajta ez a fehér? – kérdezte az orvos, ki elnyomta magában a szánakozást.  
– Hintőpor.  
– Mit pacsmagoltál, kérlek? Mért nem fordultál azonnal hozzám? Most már el is
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volna. Jőjj ide, az ablakhoz.  
Csak most vált egészen orvossá. Szemét összemorcolva, orrát kissé
fölhúzva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hosszan, figyelmesen nézte a sebeket, mint tárgyakat. Egy pontot
kíméletesen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiméletesen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megérintett a tarkón.  
– Ez fáj, Tóni?  
– Nem.  
– Már behegesedett. Pörk
borítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szépen gyógyul. És ez, Tóni?  
– Fáj.  
– Nagyon?  
– Nagyon.  
Novák azért nem sziszegett, egy izma se rebbent.  
Itt volt a baj. Barabás tapogatta. A bal lapocka
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ott volt a baj.  
– Igen – mondta és fölemelte a beteg két
karját. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
karját. Ezt
c
Szövegkritikai jegyzet analógiásan javítva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kezelni kell. Nem tudsz rajta feküdni?  
– Dehogy.  
– Éjjel feküdj a
jobb oldaladon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobboldaladon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy hason. És ne hordd ezt a
keménygallért.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kemény gallért.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Végy puhát.
Mindennap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Minden nap
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tisztát. Most
úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy is
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meleg van. Van itt tinta,
papír?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papir?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Recepteket
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
többet, azokat kivitte Pepikének, hogy hozza el a patikából. Novák már öltözködni akart. Az orvos intett.  
– Maradj még – mondta és
odaállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odaállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novákot, háttal az
íróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnak. Ezt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
iróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem lehet annyiban hagyni. Fölveszem a látleletet.  
Barabás, ki az
íróasztalnál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ült, ismét nézte a sebeket,
írt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy sort, gondolkozott és megint
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megint rátekintett, mintha másolná azt, amit lát.  
Ezt
írta:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Orvosi látlelet. A mai nap folyamán megvizsgáltam dr. Novák Antal...  
– Hány éves vagy?  
– Ősszel leszek negyvenöt.  
Az orvos tovább
írt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
...44 éves tanár urat s a következőket
állapítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állapitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg: A
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felső részén egy 8 cm.
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és 3/4 cm. széles vérömlenyes
bőrzúzódás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
észlelhető, melynek környéke sárgán és halványzölden
elszíneződött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elszineződött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s gyengéd érintésre is nagyon érzékeny, sőt fájdalmas. Ugyancsak a
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
tövisnyúlványnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tövisnyulványnak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfelelően elmozdulás van, mely törésnek (csontsérülésnek) következménye. A tarkón, a karokon hasonló
bőrzúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és repedt sebek. Ezen sérülések –
zúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– 20 napon felüli gyógytartammal, valami kemény tárggyal történt erőszakos külbehatás következtében keletkezhettek.  
Még
írás közben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irás közben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irásközben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odaszólt barátjának:  
– Készen vagyunk.  
Alákanyarintotta nevét, – jellegzetesen olvashatatlan
aláírása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
aláirása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt – dr. Barabás János, iskolaorvos, majd odabiggyesztette a dátumot, leporozta.  
– Ezt – szólt fölemelve a látleletet – odaadod az ügyvédednek. Ki az ügyvéded?  
– Ebeczky.  
– Ebeczky Dezső? Az jó ügyvéd.  
– A fia most érettségizett nálam.  
– Ezt nem szabad
abbahagynod,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
abba hagynod,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tóni. Én nem engedem.  
– És
tulajdonképpen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonképen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mit tehet az ügyvéd?  
– A törvény erre vonatkozóan világosan intézkedik – mondta az orvos. – Börtön jár érte.  
– Börtön? – nézett föl Novák, valami halvány reménnyel.  
– Ha a seb nyolc napon belül gyógyul, akkor
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés forog fenn.
Nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
8
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napon
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
20
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
napig
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés vétsége.
Azon túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Azontúl
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azon tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi bűntett. Itt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
testi sértés büntette. Itt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
testi büntett. Itt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is arról van szó.
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki a
bizonyítványt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitványt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az ügyvéded különben mindent megmagyaráz. Sürgősen intézkedj.  
Pepike most ért a gyógyszertárhoz.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
loholt szegény, mintha haldoklónak hozna orvosságot.  
Bélus a mérleget rubintszemekkel
egyensúlyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mikor benyitott az
öregleány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Üdvözölte őt, anélkül, hogy szemébe nézne, hellyel
kínálta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s a többi munkáját félretéve azonnal
elkészítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a recepteket, melyek fényes eredményről
tanúskodtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanuskodtak.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szublimátot,
jódtincturát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jodtincturát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
pólyát, ragtapaszt, aspirint kapott az öreg. Csak az
összeadással
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
összeadással,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt.
Pepike azalatt bódultan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike bódultan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üldögélt a széken.  
Karján egy egész kis gyógyszertárat
hozott. Bevitte a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozott, melyet bevitt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobába. Most látta először a sebet. Nem csodálkozott. Követte az orvos rendelkezéseit, ki kezét mosta és edényt kért, melyben föloldotta a szublimátot.  
Barabás a hátról aetherrel tisztogatta le a hintőport, a tarkósebet gyengéden megérintette jódtincturával, a
bal lapockát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ballapockát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig, a csonttöréses
helyet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
helyet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
csíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csikos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rögzítést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rögzitést
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
alkalmazva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
alkalmazva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
leragasztotta a tapasszal.  
–
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ni – szólt, – most már felöltözködhetsz. Ne ijedj meg, csöppet
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszedelmes. Meg fog gyógyulni. Reméljük, hamarosan. A fájdalom is napról-napra kisebb lesz. De ezt tisztán kell tartani. Holnap
megint eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megint eljövök. Mindennap eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon szenvedsz, este végy be egy
fél gramm
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félgramm
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
aspirint.  
Az aether szaga
végignyilallt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
végignyilalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az egész lakáson.  
Pepike
segítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
föl Novák ingét.  
Az orvos
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkére kötötte:  
– Ebeczkyhez pedig föltétlen menj el. Értetted? Viszontlátásra.  
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
XXIV.  
Az a sok badarság, melyet Fóris
összekarattyolt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
összekaratyolt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rendszertelenül
kavargott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kavarodott
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Novák fejében. Megbolygatta azt a kis nyugalmat is, melyre utóbbi
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
napokban annyi tépelődés és gyötrelem eredményeül
 [!]
[sic!]
 szert tett s minthogy meg akarta világítani, elvette tőle a kétségbeesés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napokban
új sor
s minthogy meg akarta világitani, elvette tőle a
új sor
annyi tépelődés és gyötrelem eredményéül szert tett
új sor
kétségbeesés
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet a szedés két sora fölcserélődött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyenletes sötétségét, mely már
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
borult lelkére. Ebben a szakadozó homályban különböző, egymásnak ellenmondó szándékok cikáztak. Egyet máris elhatározott. Gondoskodnia kell személyes biztonságáról. Ezért betért a legközelebbi vaskereskedésbe s ott egy
hatlövetű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hatlövetü
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forgópisztolyt vásárolt, nem oly nagyot, mint Fórisé, de a kereskedő
biztosította,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy
legújabb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
legujabb,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kitűnő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitünő
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyártmány s önvédelemre teljesen megfelelő.  
A pisztoly bizonyos biztonságot
adott neki. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
adott. Nyugtalanabb
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt, de frissebb, boldogtalanabb, de erélyesebb.
Fóris tanácsai szakadatlanul foglalkoztatták. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Fóris tervei pedig elő-elő kerültek. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
másnap, minthogy éjszaka már a csontja is fájt, gyors elhatározással
elhívatta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
elhivatta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
magához Barabás doktort.  
Azok közé tartozott,
kik úgy félnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kik félnek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
kik ugy félnek
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az orvostól, mint tulajdon lelkiismeretüktől. Ahogy gondjait
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szerette közölni másokkal, ahogy kis szédüléseit,
múló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
muló
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rosszulléteit is eltitkolta, még közvetlen környezete elől is, az elvonult, nem-közlékeny emberek bizalmatlanságával
szégyellte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mezítlen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlen
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testét,
melyet egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
melyet egy-egy szemölcsével, egy-egy szőrrel
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
borított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
májfoltjával még a gőzfürdői dögönyözőnek
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tárt föl
szívesen.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivesen.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az orvost is ezért kerülte. Most
türelmetlenül várta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
türelmetlenül, szertartásosan várta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Barabás doktornak őszintén elmesélte az „eset”-et. Az végighallgatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Őszintén elmondta az egészet. Barabás végighallgatta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
anélkül, hogy
éreztetné, értesült-e eddig felőle vagy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
éreztetné, tudja-e, vagy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sem. Aztán
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt, komolyan:  
– Vetkőzz le, kérlek.  
Novák tétovázva vetkőzni kezdett, még mindig tépelődve, helyesen cselekszik-e, hogy ezt a sebet, mely már egy az életével, idegen szemnek is megmutatja. Ez azonban feltétlenül kellett a vizsgálathoz.  
Az orvos a háta mögé állott.  
Arcán csak
várakozó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vágyakozó
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
figyelem ült s egy kis csodálkozás, hogy felnőtt embert megvernek. De amint szegény barátjának törzse kibukkant az ingből s a
csúnya,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csunya,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nagy sebek teljes egészükben földerengtek előtte, arca megváltozott és feledve orvosi higgadtságát, álmélkodva sóhajtott föl. Ezt
mégse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
még sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még se
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
várta.  
– Ó, – mondta résztvevően, fejét csóválva s kitört, baráti haraggal – a gazemberek, a gazemberek.  
Novák nem szólt semmit.  
Barabás szemlélte a testet, mely már nem volt fiatal,
mezítlenül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mezitlenül
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rosszabbul tápláltnak látszott, mint ruhában. Különösen a nyak vékony. A kis pocak pedig még
szomorúbbá
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomorubbá
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tette. A kor volt ez már, a kor.  
– Förtelmes – suttogta, undorodva az aljas gonosztevőktől – förtelmes, – de már uralkodott magán.  
A hátat négy-öt helyen kisebb-nagyobb
hosszúkás,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszukás,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
sárga és zöld foltok
tarkították,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tarkitották,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek alatt véraláfutások voltak, mint a márvány erezetei, a tarkón egy repedt seb, melyet a
görcsös bot
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vasvége
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vas-vége
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
okozhatott s a karon itt-ott jelentéktelen horzsolások.  
– Mi rajta ez a fehér? – kérdezte az orvos, ki elnyomta magában a szánakozást.  
– Hintőpor.  
– Mit pacsmagoltál, kérlek? Mért nem fordultál azonnal hozzám? Most már el is
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volna. Jőjj ide, az ablakhoz.  
Csak most vált egészen orvossá. Szemét összemorcolva, orrát kissé
fölhúzva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölhuzva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hosszan, figyelmesen nézte a sebeket, mint tárgyakat. Egy pontot
kíméletesen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kiméletesen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
megérintett a tarkón.  
– Ez fáj, Tóni?  
– Nem.  
– Már behegesedett. Pörk
borítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
boritja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szépen gyógyul. És ez, Tóni?  
– Fáj.  
– Nagyon?  
– Nagyon.  
Novák azért nem sziszegett, egy izma se rebbent.  
Itt volt a baj. Barabás tapogatta. A bal lapocka
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ott volt a baj.  
– Igen – mondta és fölemelte a beteg két
karját. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
karját. Ezt
c
Szövegkritikai jegyzet analógiásan javítva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kezelni kell. Nem tudsz rajta feküdni?  
– Dehogy.  
– Éjjel feküdj a
jobb oldaladon,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jobboldaladon,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy hason. És ne hordd ezt a
keménygallért.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kemény gallért.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Végy puhát.
Mindennap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Minden nap
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tisztát. Most
úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy is
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meleg van. Van itt tinta,
papír?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papir?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Recepteket
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
többet, azokat kivitte Pepikének, hogy hozza el a patikából. Novák már öltözködni akart. Az orvos intett.  
– Maradj még – mondta és
odaállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odaállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novákot, háttal az
íróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnak. Ezt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
iróasztalnak. – Ezt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem lehet annyiban hagyni. Fölveszem a látleletet.  
Barabás, ki az
íróasztalnál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
iróasztalnál
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ült, ismét nézte a sebeket,
írt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egy sort, gondolkozott és megint
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megint rátekintett, mintha másolná azt, amit lát.  
Ezt
írta:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Orvosi látlelet. A mai nap folyamán megvizsgáltam dr. Novák Antal...  
– Hány éves vagy?  
– Ősszel leszek negyvenöt.  
Az orvos tovább
írt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irt:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
...44 éves tanár urat s a következőket
állapítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állapitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg: A
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
felső részén egy 8 cm.
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és 3/4 cm. széles vérömlenyes
bőrzúzódás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
észlelhető, melynek környéke sárgán és halványzölden
elszíneződött
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elszineződött
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s gyengéd érintésre is nagyon érzékeny, sőt fájdalmas. Ugyancsak a
bal lapocka
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ballapocka
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
felső részén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
felsőrészén,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
tövisnyúlványnak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tövisnyulványnak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megfelelően elmozdulás van, mely törésnek (csontsérülésnek) következménye. A tarkón, a karokon hasonló
bőrzúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bőrzuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és repedt sebek. Ezen sérülések –
zúzódások
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zuzódások
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– 20 napon felüli gyógytartammal, valami kemény tárggyal történt erőszakos külbehatás következtében keletkezhettek.  
Még
írás közben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irás közben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
irásközben
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odaszólt barátjának:  
– Készen vagyunk.  
Alákanyarintotta nevét, – jellegzetesen olvashatatlan
aláírása
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
aláirása
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
volt – dr. Barabás János, iskolaorvos, majd odabiggyesztette a dátumot, leporozta.  
– Ezt – szólt fölemelve a látleletet – odaadod az ügyvédednek. Ki az ügyvéded?  
– Ebeczky.  
– Ebeczky Dezső? Az jó ügyvéd.  
– A fia most érettségizett nálam.  
– Ezt nem szabad
abbahagynod,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
abba hagynod,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Tóni. Én nem engedem.  
– És
tulajdonképpen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonképen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mit tehet az ügyvéd?  
– A törvény erre vonatkozóan világosan intézkedik – mondta az orvos. – Börtön jár érte.  
– Börtön? – nézett föl Novák, valami halvány reménnyel.  
– Ha a seb nyolc napon belül gyógyul, akkor
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés forog fenn.
Nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
8
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
napon
túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
20
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
napig
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi sértés vétsége.
Azon túl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Azontúl
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Azon tul
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
testi bűntett. Itt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
testi sértés büntette. Itt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
testi büntett. Itt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is arról van szó.
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állítottam
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
állitottam
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki a
bizonyítványt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitványt.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Az ügyvéded különben mindent megmagyaráz. Sürgősen intézkedj.  
Pepike most ért a gyógyszertárhoz.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
loholt szegény, mintha haldoklónak hozna orvosságot.  
Bélus a mérleget rubintszemekkel
egyensúlyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mikor benyitott az
öregleány.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Üdvözölte őt, anélkül, hogy szemébe nézne, hellyel
kínálta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s a többi munkáját félretéve azonnal
elkészítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elkészitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a recepteket, melyek fényes eredményről
tanúskodtak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanuskodtak.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szublimátot,
jódtincturát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jodtincturát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
pólyát, ragtapaszt, aspirint kapott az öreg. Csak az
összeadással
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
összeadással,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meg a szorzással bajlódott, mert rosszul számolt.
Pepike azalatt bódultan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Pepike bódultan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
üldögélt a széken.  
Karján egy egész kis gyógyszertárat
hozott. Bevitte a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hozott, melyet bevitt a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szobába. Most látta először a sebet. Nem csodálkozott. Követte az orvos rendelkezéseit, ki kezét mosta és edényt kért, melyben föloldotta a szublimátot.  
Barabás a hátról aetherrel tisztogatta le a hintőport, a tarkósebet gyengéden megérintette jódtincturával, a
bal lapockát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ballapockát
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pedig, a csonttöréses
helyet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
helyet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
csíkos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csikos
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rögzítést
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rögzitést
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
alkalmazva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
alkalmazva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
leragasztotta a tapasszal.  
–
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ni – szólt, – most már felöltözködhetsz. Ne ijedj meg, csöppet
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszedelmes. Meg fog gyógyulni. Reméljük, hamarosan. A fájdalom is napról-napra kisebb lesz. De ezt tisztán kell tartani. Holnap
megint eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megint eljövök. Mindennap eljövök. Ha
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nagyon szenvedsz, este végy be egy
fél gramm
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félgramm
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
aspirint.  
Az aether szaga
végignyilallt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
végignyilalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az egész lakáson.  
Pepike
segítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
föl Novák ingét.  
Az orvos
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkére kötötte:  
– Ebeczkyhez pedig föltétlen menj el. Értetted? Viszontlátásra.