X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
XXVII.  
Barabás doktor végiglovagolt a városon. Por lepte szarvasbőrrel toldott nadrágját, arca tüzelt a naptól. A katonai lövőtérről jött, hol a bakák hadgyakorlatra készültek. Tizenegykor
megállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kövér, kincstári lovát a Novák-ház
kerítése
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyepűje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritése
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt, egy fához kötötte, melynek lombjait, ágait a
ló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pej
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lomhán ette.  
Az orvos mozgékonyan ment a kerten. Tiszti
sarkantyúja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csengett, amint fölhaladt az emeleti lépcsőn.  
Novák messziről hallotta. Fejét
fölemelte, a zaj felé fordította. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölemelte, feléje irányította. Sohasem hitte,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölemelte, a zaj felé forditotta. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ilyen kellemes muzsika a
sarkantyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pengése: szebb, mint száncsilingelés a gyermekkori hóban,
idillibb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idilibb,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint karácsonyi
csengettyűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csengetyűk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csengetyük
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezüstszava, mely valami
nem-remélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nemremélt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem remélt
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
örömet mond az ajtó előtt várakozó kicsinyeknek. Ah, milyen szépen csengett a
sarkantyúja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Kora reggel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Korareggel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
óta leste ezt mindennap. Ha kissé késett valamiért, elkomorodott. Enyhületet csak az ő megjelenése okozott. És nem volt boldogabb pillanat, mint mikor az orvos férfiasan, marconán s mégis kedélyesen belépett hozzá.  
Megnézte a sebet, kimosta, bekötözte s
biztosította őt, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
biztosította, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta őt, hogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemsokára beforrad a lapockacsont, hátára is fekhet, egy hét
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már nyoma
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marad az egésznek, elutazhat Pepikével Velencébe. Nem élt szenvedélyes kifejezésekkel, mint Fóris, nem használt általános szólamokat, mint Ábris igazgató, nem szónokolt, mint idősb Ebeczky Dezső s nem vonogatta a vállát, mint Balog, a rendőrtiszt, ki a nyomozást megszüntette. Sohasem
ámította.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ámitotta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Amit tett, az jó volt és szép volt, emberi volt, az egyetlen, amit tenni lehet.  
Már nem sok dolga akadt. Többször mondogatta, hogy rá
tulajdonképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nincs is szükség.  
Novák esdeklő szemmel tekintett Barabásra. Szorongatta kezét.  
Nem tudta eddig, hogy ennyire szerette őt. Talán nem is
bízott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
különösebben
gyógyító tudományában.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitó-tudományában.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nem várt tőle csodát. De orvos volt, ki a szenvedéssel
hivatásszerűen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivatásszerüen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
foglalkozik, kinek az a mestersége, hogy lásson minden
csúnyát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csunyát,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
förtelmest, hamis káprázatok nélkül szemlélje
húsunkat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husunkat,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vérünket, a könnyünket is, mely
éppoly
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ép oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
épp oly
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mirigyváladék, mint a többi. Előtte
semmi sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szégyen, még
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az. Akinek senkije sem marad, annak még mindig ott az utolsó barát, az orvos, ki idegenül is ismerős, állati mivoltunk lelkiatyja, kezébe bele lehet fogódzni s kiáltani, hogy
segítsen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitsen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem
bírjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birjuk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tovább. Maga ez a gondolat is vigasztalta. Az ősi népek bizalma, imádata ébredt föl iránta, melyek az orvost papnak és varázslónak
tartották.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartják.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Azért egyetlen
panaszszó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
panasz-szó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hagyta el ajkát. Mind a ketten tartózkodtak
említeni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
emliteni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
azt, amit hiába próbált elintézni az ügyvéd és a rendőrség. Elbeszélgettek erről-arról,
fél óráig.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félóráig.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Sajnos, az idő
túl hamar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
túlhamar
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulhamar
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elröpült. Barabásnak mennie kellett
civil betegeihez,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
civil-betegeihez,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a helyőrségi kórházba. Lova
nyerített.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyeritett.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
tartóztatta egy darabig,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartóztatta darabig,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
aztán látta, hogy az orvos keze mégis a kilincs után
nyúl,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyul,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és mikor
sarkantyúinak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuinak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
halkuló csengése elhangzott a kavicsokon, csak az
erősítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy huszonnégy óra
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ismét eljön.  
Ez a huszonnégy óra azonban
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nagyon
hosszú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Most azt közölte vele az orvos, hogy egy hétre a Balaton mellé kell utaznia hadgyakorlatra, de
lehet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lehet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy öt-hat nap
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már itthon lesz.  
Barabás látogatása után mindig kissé jobb hangulatban
volt, jelenléte fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt, az orvos fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
derüs,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kellemes érzéseket keltett benne s önbizalmat. Mekkora a világ. Sárszeg ezen csak kis pont. Vannak fővárosok, hol az ilyen gyötrődés érthetetlen
volna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Bécsben látta magát, mint
fiatalembert, látta öreg egyetemi tanárját is s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fiatalembert, öreg egyetemi tanárját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
játszadozott a gondolattal, hogy mellette marad, mint tanársegédje, fehér köpenyben áll a laboratóriumban, előtte
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gázláng s ő lombikban valami folyadékot
melegít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melegit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Háza előtt a
tűzoltóbanda
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tüzoltóbanda
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
indulót muzsikált. Követte a pattogó zenét, de a vidámság egyszerre csupa ájulat lett s a trombiták megint végletekig csigázták kétségbeesését.  
Amint a nap előrehaladt, állapota fokozatosan rosszabbodott. A
beteg nagy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
beteg nappal nagy,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
párnás karszékében üldögélt, két könyökét a karfához nyomva, anélkül, hogy hátát a támlához értetné. Egy fénysávot nézett a padlón, mely a csukott ablaktáblán beesett. Akkor elszenderedett.  
Napközben rövid ideig aludt,
öt-tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt-tiz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
percig. Álmai szaggatottak voltak,
gyötrők. Emberek üldözték,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gyötrők. Üldözték,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
futottak utána, ő pedig verekedett, letaposta támadóit, de mikor a földön hevertek s rájuk pillantott, egy oly alakot látott, hogy megijedt tőle és fölébredt.  
A fénysáv még mindig a padlón imbolygott, csak kissé távolabb, minthogy azóta a nap folytatta
útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Alkonyodott. Pepike előtte állt, vagy vele szemben
ült
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ült,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy széken és
Novák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mihelyt kinyitotta szemét, az ő jó arcát vette észre.  
Unokanénje
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mosolyogva
szólt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szól
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozzá:  
– Aludtál.  
– Igen – mondta Novák zavartan s egy mozdulatot tett, hogy
elhárítsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami még előtte volt – aludtam.  
– Csak aludjál, Tóni. Az jót tesz.  
De az álom nem tett jót, még jobban kifárasztotta.  
Majd ozsonnára, vacsorára
hívták.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Aztán Pepike
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most pedig feküdj le. Pihend ki magad. Már este van.  
Novák
vetkőzött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetkőzött
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak azért, hogy ne bolygassa meg a ház rendjét s magával is elhitesse, hogy semmi különös dolog nem történt. Jobb lett volna pedig továbbra is a karosszékben üldögélni, ébrenlét, álom között. Félt az elalvástól,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
attól az alaktól, ki pár nap óta visszatért álmában s nevezhetetlen rémülettel töltötte meg. Mellén ilyenkor egy oroszlán feküdt, tépte körmeivel a
húsát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Inkább virrasztott.  
Hátára még mindig nem tudott feküdni. Jobb oldalára heveredett, ezt azonban elunta, bordái kifáradtak. Felült az ágyban.  
Éjszakái
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
egyformán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
múltak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Egy ilyen éjszaka felötlött benne egy terv, mely eleinte
rendkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rendkivül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
furcsának, kivihetetlennek tetszett: az, hogy egy délután minden bejelentés nélkül betoppan Liszner Kálmán
fűszeresboltjába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeresboltjába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és beszél a fiával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és szemtől-szembe beszél fiával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Vilmossal.  
Később ezzel a tervvel megbarátkozott. Minden éjszaka, mikor nem tudott aludni, valamit toldott hozzá. Megszokta,
kiszínezte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kiszinezte.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Már nem tartotta oly kalandosnak, oly
megvalósíthatatlannak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megvalósithatatlannak.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
megvalósithatatlannak.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy eddig helytelen taktikát folytatott. Nem szabad elkerülnie ezt a családot, oda kell menni a
bűnbarlangba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bünbarlangba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiszen neki nincs
szégyellnivalója,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelni valója,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
legfölebb őnekik. A részletek, melyeket az álmatlan képzelődés s a szenvedés koholt, egyre nőttek, oly világosan álltak előtte, mintha egyszer már meg is történtek volna. El tudta volna játszani az egészet, akár egy
színész.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinész.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Az éjszaka mélyén dolgozott zakatoló agya.  
Egy délután – maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta
miért, de mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
miért, mindig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a délutánhoz ragaszkodott – pont három órakor, mikor a számlapokon derékszöget alkotnak a mutatók, váratlanul belép a boltba. Megjelenése ünnepi lesz, de
egyszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ott áll egy zsák
szárazbab
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
száraz bab
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mellett. Mikor észreveszi őt, el akar iszkolni. Ő egy taglejtéssel
megállítja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megállitja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a földhöz szögzi:  
– Liszner, – szól neki.  
– Édesapát tetszik keresni? – rebegi a diák, megszeppenve. – Édesapa nincs
itthon.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthon
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az nem baj, – mondja Novák. – Nem hozzá jöttem, hanem – és ezt a szót majd megnyomja, – önhöz.  
Vili erre nem tud mit felelni. Ötöl-hatol, sápadozik, sapkáját lekapja. De megeshet, hogy nem lesz rajta sapka. Akkor csak meghajlik.  
– Igen, – ismétli Novák – önhöz jöttem, Liszner Vilmos, csak önhöz. Bemehetünk ide?  
Egy helyiségre mutat,
melyet, minthogy még nem volt náluk, sohase látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet nem járván lakásukban sohasem látott,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de pompásan el tudott képzelni: a földszinten van, afféle
benyíló,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
benyiló,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy raktár, a bolti bejárattól balra s félig-kibontott,
gyalulatlan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyalutlan
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
faládikák állnak benne, forgáccsal,
ásványvizes üvegekkel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ásványvizesüvegekkel,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kosarak, asztal, rajta – esetleg – egy
dugóhúzó.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
dugóhuzó.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Máris magukra maradnak, négyszemközt, egyedül. Ó, egészen egyedül. Az ajtó bezárul mögöttük, magától.  
Vili hellyel
kínálja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyorsan széket
hoz, lefújja róla a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hoz, melyről lefújja a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hoz, lefujja róla a
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
port, aztán megtörli tenyerével. Ő nem ül le. Áll, egyenesen, mint a
számon kérő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
számonkérő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
végzet. A pillanat rettenetes.  
Novák nem sokat teketóriázik: tüstént rátér a dologra, mintegy megrohanja vele.  
– Ön volt az.  
–
Nem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Nem
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– De ön volt.  
– Nem, kérem.  
– Mit tagad? Láttam az arcát. Akkor, azon az éjszakán mindent láttam.  
És oly közel megy hozzá, hogy arca az arcát érinti s
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tekint rá, mint egy álomalak.  
A diák nem állja tekintetét, megretten, fejét
elfordítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elforditja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szeretne kirohanni, a rémülettől,
itt hagyni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthagyni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ezt a
szűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vallatószobát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vallató-szobát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely irtózatosabb annál a nagy, sötét teremnél is, melyben a rendőrtiszt kihallgatta s gázlángok égtek. Megadja magát.  
Novák csak most beszél majd igazán:  
– Van-e fogalma, hogy mit tett,
szerencsétlen?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szeren
új sor
csétlen?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ön megalázott egy felnőtt embert,
aki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
barátja volt és szerette, meggyalázta őt, –
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mondja majd, ez jobb lesz, – meggyalázta őt, nem mások, hanem önmaga előtt, ami még fájdalmasabb. Szenvedést okozott neki. Testi és lelki szenvedést. Megbántott valakit, aki ezt nem érdemelte.
Tönkretett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Tönkre tett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
engem, Tibor. Azaz mit beszélek? Tönkretett, Liszner. Látja,
összevissza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
össze-vissza
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forognak számban a szók. Nem csoda. Azóta beteg vagyok.  
Vili hátrál a fal felé, egy kis tapétaajtóhoz lapul. Fél ettől a betegtől, ki nem tudja, mit mond. Novák azonban követi, hogy
rémítse:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rémitse:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Ön is beteg azóta. Tudom, hogy beteg. Látom. A lelke beteg. Azért jöttem, hogy
meggyógyítsam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyógyitsam.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
De a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem szól semmit. Csak
bújik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujik,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
oson, valami zugot keres, hogy elrejtse benne a fejét. Nem, az anyja keblét keresi, az anyja szoknyáját keresi, az édesanyja szoknyáját.  
Novák tovább üldözi:  
– Mit fél tőlem? Hisz én nem bántom már. Nézze, nincs nálam semmi. Se
görcsös bot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se bikacsök. Még a sétapálcám se hoztam ide. Fegyvertelen vagyok – és magasba emeli
két kezét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
két, tiszta kezét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Erre a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
könnyezni kezd.  
– A büntetéstől fél, –
súgja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sugja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák lassan, – a
detektívtől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
detektivtől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ötévi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt évi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
börtöntől? Attól ne féljen, kedves fiam. A megbocsátást hozom, a jóságot. Itt ezennel becsületszavamra fogadom önnek, hogy a följelentést ügyvédem, dr. Ebeczky Dezső
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
által még ma
visszavonatom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
visszavonom.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vili – mondja
neki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
neki,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
életében először, – Vili.  
Itt a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hirtelen
földre rogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
földrerogy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nyöszörögve kéri, hogy bocsásson meg igazán, hálálkodik, porban
kúszik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kuszik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
feléje, lassan, mint a bibliai tékozló
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az édesatyjához s átöleli Novák térdét.  
Ő ezt nem engedi. Int, hogy keljen föl. De bárhogy tiltakozik, nem
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefejteni magáról a
reá fonódó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
reáfonodó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
eleven indát, mely körülkacsolja, összeforrad vele, a szeretet rabságában, mintegy mindörökre. Ekkor kezét diákja
rövidre nyírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rövidrenyirt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fejére teszi, melynek
szúrós
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szurós
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
bizsergését is érzi s érez még valami mást is:
keze fején
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezefején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy könnycseppet, egy forró, égető könnycseppet, mely Liszner Vilmos szeméből hull oda.  
Novák kaparászott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kaparászott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
paplanán.
Keze fejét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Kezefejét
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tapogatta. Nini, azon csakugyan valami nedvesség volt, egy könnycsepp, mely a bolond
álmodozás alatt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
álmodozás hatása alatt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulajdon szeméből pottyant rá.  
Lehet azonban, hogy nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
történik.  
Vili ellenszegül, makrancoskodik, konokul tagad, vagy botrányosan
viselkedik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
viselkedik,,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még ott a boltban is
megkísérli
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megkisérli
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a merényletet, melynek csak a kereskedősegédek gyors közbelépése vet véget. Novák ezt is vállalta, az
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
botrányt, csakhogy a régi emlékétől szabaduljon. Akkor majd dulakszik vele, kiabál, az asztalt csapkodja. Aztán előfordulhat, hogy volt
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lesz otthon, csak édesatyja, az öreg Liszner Kálmán. Ezzel az eshetőséggel is számolt.  
Egy este majd, – s itt az estéhez ragaszkodott, szintén nem
tudta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
miért, – zárás előtt,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fél nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tájt majd elmegy boltjuk előtt, büszkén, fölemelt fejjel. Az öreg Liszner künn áll a
fűszerkereskedés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ajtajában, alázatosan köszön, de Novák ezt csupa szórakozottságból nem veszi észre. Már
továbbhalad,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tovább halad,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mikor a
fűszeres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeres
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
utána lopódzik. Félénken szólal meg:  
– Ezer bocsánat, igen tisztelt tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Parancsol? – mondja Novák ridegen.  
– Csak esedezem. Beszélni szeretnék önnel.  
– Velem? – kérdezi Novák tettetett tájékozatlansággal.  
– Ha lehetséges.  
– Tessék.  
– De talán tiszteljen meg. Méltóztassék itt fönn, a lakásomban.  
Novákot bevezeti lakása legszebb szobájába, hol minden ragyog valami
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
forró fényben. Egy óriás lámpaernyő csapja lefelé a sugarakat. Virágos selyemszövettel
behúzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behuzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
igen puha pamlagon ülnek, melyen török párnák dagadoznak.
Egy kalitkában kajdács van, egy másik kalitkában kanári
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Egy kalitkában kanári
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat és a XXVIII. fejezet analóg helye alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
énekel. Üvegszekrények kincseket rejtenek s üvegeik reszketnek a kanári éles csattogásától. Selyem imaszőnyegek rohannak végig a szobákon. Soha ilyen fényes lakásban nem járt. Még Ebeczky Dezsőé
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fogható hozzá, pedig az igazán szép.  
A boltos, szegény, nem
bír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tud
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szóhoz jutni. Arcán látszik, hogy mindent tud és fia gonoszsága, valamint a miatta való
hercehurca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
herce-hurca
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
évvel
megöregítette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megöregitette.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Nem is ember már, csak roncs. Dadog, de ő nem
segíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki, gyönyörködik zavarában.  
Az öreg Liszner sopánkodik:  
– Jaj, mennyit vártam erre a pillanatra. El
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tetszik képzelni. Erről gondolkoztam éjjel-nappal, hogy egyszer, valamikor mégis szembekerülünk s elmondhatok mindent, azt, ami atyai
szívemet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivemet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nyomja. Minden áldott nap készültem önhöz. Föl a gimnáziumba, a lakásába. De féltem, hogy terhére leszek, vagy nem is fogad, vagy beenged és aztán ajtót mutat. A történtek után ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszem zokon. Hisz ami történt, az égbekiáltó. Engem
sújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
le leginkább.  
– Nem értem önt, – válaszolja majd Novák foghegyről.  
– Ó, én elégtételt
kívánok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgáltatni önnek, mélyen tisztelt, nagyon szeretett tanár
úr,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a legfényesebb elégtételt, melyet egy ember, egy apa adhat. Még nem tudom, milyen formában. De készen állok mindenre. Csak a föltételeit várom.  
– Nekem nincsenek
föltételeim,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feltételeim,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– felel Novák, hogy egészen
megsemmisítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsemmisitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vidám
könnyedségével.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyedséggel.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, valami tévedésről van szó.  
– Nem, nem. A tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemes jóságával
megszégyenít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszégyenit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili gazságát én sem akarom megtorlatlanul hagyni. Elengedték a rendőrségtől,
bizonyítékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitékok
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
híján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
híjján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hiján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fölmentették, a rendőrtiszt semmi terhelőt nem talált ellene, én azonban a magam részéről nem tartom elintézettnek az ügyet. Keresztény ember vagyok. Vezekelni
kívánok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kivánok.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Mit tegyek a fiammal? Rendelkezzék.  
– Tegyen, amit akar.  
– Elkergessem innen?
Kitagadjam? Igen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kitagadjam őt? Igen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitagadom. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kitagadom őt. Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
krajcárt sem adok neki
és vagyonom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és a vagyonom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
reá eső része, ez a sok minden
itt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az üvegszekrények s benne az
arany evőszerek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
arany-evőszerek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ezüstcsészék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezüst-csészék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a cseh poharak, minden, minden az öné.  
– Ostobaság, –
utasítja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utasitja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vissza Novák.  
– Bocsásson meg. Nem akartam megsérteni. De mit csináljunk? Gondolkozzunk, talán ketten kitalálunk valamit. Megkövesse önt nyilvánosan? Kész rá. Ez
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyes? Igaz, hiábavaló. Akkor
idehívom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idehivom
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s megkérem önt mint barátomat, mint mindenki által tisztelt, érdemekben gazdag paedagógust, hogy csak egy szót, egyetlen szót intézzen
hozzá.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hozzá.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Anélkül, hogy Novák megadná beleegyezését, az apa megragad egy
keze ügyében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezeügyében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lévő rugalmas acélkorbácsot, melyen több folt barnul és végigvág vele az asztalon, oly erősen, hogy az majdnem összeroppan.  
Ez a jel.  
A falban dörömbölve
nyílik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyilik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rozsdás vasajtó. Pincegádor látszik, lefelé vezető lépcsőkkel, nyirkos fallal, mint földalatti cella, melyben titkos foglyot őriznek. Rocska rémlik a homályból, melyben a disznóktól
otthagyott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott hagyott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
moslék possad. Azt kap a fogoly, minden másnap, különben koplal
azóta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azóta, tilos innen kimozdulnia.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Sietve jön a jelre, engedelmesen és gyáván, a rab: Vili.  
Csont és bőr. Mozdulatai bizonytalanok, a korbácsra
sunyít,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sunyit,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet ismer, mint a vert eb.  
– Ide –
ordít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ordit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az apja s Vili már az asztalnál van. – Te gyalázatos, aljas. Te hóhér – és acélkorbácsával
végigsújt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
végigsujt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arcán, oly hatalmasan, hogy homlokbőre kireped.  
Vili szó nélkül
tűri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
türi,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint aki már megszokta.
Kétoldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Két oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pántlikázik le a vére, csöpög az álláról, anélkül, hogy hozzá érne, letörölné. Ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meri.  
Minden
ízében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
remeg. Nem is az acélkorbácstól, hanem Novák jelenlététől s az fáj neki, az ütésnél is jobban, hogy tanárja rá
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tekint.  
– Küldje vissza – szól Novák keményen, kérlelhetetlenül, – nem akarom látni.  
Az acélkorbács
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az asztalra csappan, mire a rab
visszahúzódik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszahuzódik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odújába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odujába.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Még mindig ennyire haragszik rá? – kérdezi az apa.  
– Nem. Nem haragszom. De uram – mondja a boltosnak, – ismétlem, nem értem önt, hogy mit akar. Nekünk semmi közünk egymáshoz. Az egész dolog értelmetlen.  
Erre faképnél hagyja az öregurat, mardosó
lelkiismeret-furdalásával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelkiismeretfurdalásával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a legnagyobb büntetéssel
sújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
őt, azzal, hogy nem fogadja el
bűnbánó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bünbánó
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szavát. Liszner Kálmán könyörögve néz feléje, várja, hogy kezét
nyújtsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de ő csak kalapját billenti meg.  
– Jó estét.  
Aztán fennhéjázóan kilibeg innen, elhagyva az átkozott házat a
bosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édes beteltségével, mert megalázta az apát, sokkal jobban, mint ahogy a fia megalázta őt.  
Ezt is végigképzelte sokszor, még részletesebben és különösebben, ezerféle változatban: néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ő az apával együtt közösen
fenyíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fenyiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg a
fiút,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
közösen tanácskozva a büntetéseken, néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy bemegy a diák családilag berendezett
kínzókamrájába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinzókamrájába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s titkon ételt csempész oda, a magáéból, néha pedig azzal a fordulattal, hogy először
összetűz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összetüz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az öreg Lisznerrel, ki belátja az ő igazát s végül testestől-lelkestől pártjára áll.  
Közben,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezeket a szálakat
gombolyította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gombo
új sor
lyította
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gombolyitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a képzelet sohasem ürülő orsójáról, elaludt. Akkor igazi álmában ismét megjelent az az alak, kit nem szeretett
látni:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látni,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a rém.  
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
XXVII.  
Barabás doktor végiglovagolt a városon. Por lepte szarvasbőrrel toldott nadrágját, arca tüzelt a naptól. A katonai lövőtérről jött, hol a bakák hadgyakorlatra készültek. Tizenegykor
megállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kövér, kincstári lovát a Novák-ház
kerítése
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyepűje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritése
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt, egy fához kötötte, melynek lombjait, ágait a
ló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pej
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lomhán ette.  
Az orvos mozgékonyan ment a kerten. Tiszti
sarkantyúja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csengett, amint fölhaladt az emeleti lépcsőn.  
Novák messziről hallotta. Fejét
fölemelte, a zaj felé fordította. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölemelte, feléje irányította. Sohasem hitte,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölemelte, a zaj felé forditotta. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ilyen kellemes muzsika a
sarkantyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pengése: szebb, mint száncsilingelés a gyermekkori hóban,
idillibb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idilibb,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint karácsonyi
csengettyűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csengetyűk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csengetyük
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezüstszava, mely valami
nem-remélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nemremélt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem remélt
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
örömet mond az ajtó előtt várakozó kicsinyeknek. Ah, milyen szépen csengett a
sarkantyúja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Kora reggel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Korareggel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
óta leste ezt mindennap. Ha kissé késett valamiért, elkomorodott. Enyhületet csak az ő megjelenése okozott. És nem volt boldogabb pillanat, mint mikor az orvos férfiasan, marconán s mégis kedélyesen belépett hozzá.  
Megnézte a sebet, kimosta, bekötözte s
biztosította őt, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
biztosította, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta őt, hogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemsokára beforrad a lapockacsont, hátára is fekhet, egy hét
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már nyoma
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marad az egésznek, elutazhat Pepikével Velencébe. Nem élt szenvedélyes kifejezésekkel, mint Fóris, nem használt általános szólamokat, mint Ábris igazgató, nem szónokolt, mint idősb Ebeczky Dezső s nem vonogatta a vállát, mint Balog, a rendőrtiszt, ki a nyomozást megszüntette. Sohasem
ámította.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ámitotta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Amit tett, az jó volt és szép volt, emberi volt, az egyetlen, amit tenni lehet.  
Már nem sok dolga akadt. Többször mondogatta, hogy rá
tulajdonképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nincs is szükség.  
Novák esdeklő szemmel tekintett Barabásra. Szorongatta kezét.  
Nem tudta eddig, hogy ennyire szerette őt. Talán nem is
bízott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
különösebben
gyógyító tudományában.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitó-tudományában.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nem várt tőle csodát. De orvos volt, ki a szenvedéssel
hivatásszerűen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivatásszerüen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
foglalkozik, kinek az a mestersége, hogy lásson minden
csúnyát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csunyát,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
förtelmest, hamis káprázatok nélkül szemlélje
húsunkat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husunkat,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vérünket, a könnyünket is, mely
éppoly
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ép oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
épp oly
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mirigyváladék, mint a többi. Előtte
semmi sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szégyen, még
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az. Akinek senkije sem marad, annak még mindig ott az utolsó barát, az orvos, ki idegenül is ismerős, állati mivoltunk lelkiatyja, kezébe bele lehet fogódzni s kiáltani, hogy
segítsen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitsen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem
bírjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birjuk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tovább. Maga ez a gondolat is vigasztalta. Az ősi népek bizalma, imádata ébredt föl iránta, melyek az orvost papnak és varázslónak
tartották.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartják.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Azért egyetlen
panaszszó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
panasz-szó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hagyta el ajkát. Mind a ketten tartózkodtak
említeni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
emliteni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
azt, amit hiába próbált elintézni az ügyvéd és a rendőrség. Elbeszélgettek erről-arról,
fél óráig.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félóráig.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Sajnos, az idő
túl hamar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
túlhamar
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulhamar
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elröpült. Barabásnak mennie kellett
civil betegeihez,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
civil-betegeihez,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a helyőrségi kórházba. Lova
nyerített.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyeritett.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
tartóztatta egy darabig,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartóztatta darabig,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
aztán látta, hogy az orvos keze mégis a kilincs után
nyúl,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyul,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és mikor
sarkantyúinak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuinak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
halkuló csengése elhangzott a kavicsokon, csak az
erősítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy huszonnégy óra
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ismét eljön.  
Ez a huszonnégy óra azonban
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nagyon
hosszú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Most azt közölte vele az orvos, hogy egy hétre a Balaton mellé kell utaznia hadgyakorlatra, de
lehet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lehet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy öt-hat nap
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már itthon lesz.  
Barabás látogatása után mindig kissé jobb hangulatban
volt, jelenléte fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt, az orvos fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
derüs,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kellemes érzéseket keltett benne s önbizalmat. Mekkora a világ. Sárszeg ezen csak kis pont. Vannak fővárosok, hol az ilyen gyötrődés érthetetlen
volna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Bécsben látta magát, mint
fiatalembert, látta öreg egyetemi tanárját is s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fiatalembert, öreg egyetemi tanárját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
játszadozott a gondolattal, hogy mellette marad, mint tanársegédje, fehér köpenyben áll a laboratóriumban, előtte
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gázláng s ő lombikban valami folyadékot
melegít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melegit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Háza előtt a
tűzoltóbanda
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tüzoltóbanda
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
indulót muzsikált. Követte a pattogó zenét, de a vidámság egyszerre csupa ájulat lett s a trombiták megint végletekig csigázták kétségbeesését.  
Amint a nap előrehaladt, állapota fokozatosan rosszabbodott. A
beteg nagy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
beteg nappal nagy,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
párnás karszékében üldögélt, két könyökét a karfához nyomva, anélkül, hogy hátát a támlához értetné. Egy fénysávot nézett a padlón, mely a csukott ablaktáblán beesett. Akkor elszenderedett.  
Napközben rövid ideig aludt,
öt-tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt-tiz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
percig. Álmai szaggatottak voltak,
gyötrők. Emberek üldözték,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gyötrők. Üldözték,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
futottak utána, ő pedig verekedett, letaposta támadóit, de mikor a földön hevertek s rájuk pillantott, egy oly alakot látott, hogy megijedt tőle és fölébredt.  
A fénysáv még mindig a padlón imbolygott, csak kissé távolabb, minthogy azóta a nap folytatta
útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Alkonyodott. Pepike előtte állt, vagy vele szemben
ült
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ült,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy széken és
Novák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mihelyt kinyitotta szemét, az ő jó arcát vette észre.  
Unokanénje
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mosolyogva
szólt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szól
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozzá:  
– Aludtál.  
– Igen – mondta Novák zavartan s egy mozdulatot tett, hogy
elhárítsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami még előtte volt – aludtam.  
– Csak aludjál, Tóni. Az jót tesz.  
De az álom nem tett jót, még jobban kifárasztotta.  
Majd ozsonnára, vacsorára
hívták.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Aztán Pepike
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most pedig feküdj le. Pihend ki magad. Már este van.  
Novák
vetkőzött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetkőzött
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak azért, hogy ne bolygassa meg a ház rendjét s magával is elhitesse, hogy semmi különös dolog nem történt. Jobb lett volna pedig továbbra is a karosszékben üldögélni, ébrenlét, álom között. Félt az elalvástól,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
attól az alaktól, ki pár nap óta visszatért álmában s nevezhetetlen rémülettel töltötte meg. Mellén ilyenkor egy oroszlán feküdt, tépte körmeivel a
húsát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Inkább virrasztott.  
Hátára még mindig nem tudott feküdni. Jobb oldalára heveredett, ezt azonban elunta, bordái kifáradtak. Felült az ágyban.  
Éjszakái
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
egyformán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
múltak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Egy ilyen éjszaka felötlött benne egy terv, mely eleinte
rendkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rendkivül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
furcsának, kivihetetlennek tetszett: az, hogy egy délután minden bejelentés nélkül betoppan Liszner Kálmán
fűszeresboltjába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeresboltjába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és beszél a fiával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és szemtől-szembe beszél fiával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Vilmossal.  
Később ezzel a tervvel megbarátkozott. Minden éjszaka, mikor nem tudott aludni, valamit toldott hozzá. Megszokta,
kiszínezte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kiszinezte.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Már nem tartotta oly kalandosnak, oly
megvalósíthatatlannak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megvalósithatatlannak.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
megvalósithatatlannak.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy eddig helytelen taktikát folytatott. Nem szabad elkerülnie ezt a családot, oda kell menni a
bűnbarlangba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bünbarlangba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiszen neki nincs
szégyellnivalója,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelni valója,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
legfölebb őnekik. A részletek, melyeket az álmatlan képzelődés s a szenvedés koholt, egyre nőttek, oly világosan álltak előtte, mintha egyszer már meg is történtek volna. El tudta volna játszani az egészet, akár egy
színész.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinész.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Az éjszaka mélyén dolgozott zakatoló agya.  
Egy délután – maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta
miért, de mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
miért, mindig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a délutánhoz ragaszkodott – pont három órakor, mikor a számlapokon derékszöget alkotnak a mutatók, váratlanul belép a boltba. Megjelenése ünnepi lesz, de
egyszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ott áll egy zsák
szárazbab
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
száraz bab
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mellett. Mikor észreveszi őt, el akar iszkolni. Ő egy taglejtéssel
megállítja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megállitja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a földhöz szögzi:  
– Liszner, – szól neki.  
– Édesapát tetszik keresni? – rebegi a diák, megszeppenve. – Édesapa nincs
itthon.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthon
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az nem baj, – mondja Novák. – Nem hozzá jöttem, hanem – és ezt a szót majd megnyomja, – önhöz.  
Vili erre nem tud mit felelni. Ötöl-hatol, sápadozik, sapkáját lekapja. De megeshet, hogy nem lesz rajta sapka. Akkor csak meghajlik.  
– Igen, – ismétli Novák – önhöz jöttem, Liszner Vilmos, csak önhöz. Bemehetünk ide?  
Egy helyiségre mutat,
melyet, minthogy még nem volt náluk, sohase látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet nem járván lakásukban sohasem látott,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de pompásan el tudott képzelni: a földszinten van, afféle
benyíló,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
benyiló,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy raktár, a bolti bejárattól balra s félig-kibontott,
gyalulatlan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyalutlan
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
faládikák állnak benne, forgáccsal,
ásványvizes üvegekkel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ásványvizesüvegekkel,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kosarak, asztal, rajta – esetleg – egy
dugóhúzó.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
dugóhuzó.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Máris magukra maradnak, négyszemközt, egyedül. Ó, egészen egyedül. Az ajtó bezárul mögöttük, magától.  
Vili hellyel
kínálja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyorsan széket
hoz, lefújja róla a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hoz, melyről lefújja a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hoz, lefujja róla a
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
port, aztán megtörli tenyerével. Ő nem ül le. Áll, egyenesen, mint a
számon kérő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
számonkérő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
végzet. A pillanat rettenetes.  
Novák nem sokat teketóriázik: tüstént rátér a dologra, mintegy megrohanja vele.  
– Ön volt az.  
–
Nem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Nem
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– De ön volt.  
– Nem, kérem.  
– Mit tagad? Láttam az arcát. Akkor, azon az éjszakán mindent láttam.  
És oly közel megy hozzá, hogy arca az arcát érinti s
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tekint rá, mint egy álomalak.  
A diák nem állja tekintetét, megretten, fejét
elfordítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elforditja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szeretne kirohanni, a rémülettől,
itt hagyni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthagyni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ezt a
szűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vallatószobát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vallató-szobát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely irtózatosabb annál a nagy, sötét teremnél is, melyben a rendőrtiszt kihallgatta s gázlángok égtek. Megadja magát.  
Novák csak most beszél majd igazán:  
– Van-e fogalma, hogy mit tett,
szerencsétlen?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szeren
új sor
csétlen?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ön megalázott egy felnőtt embert,
aki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
barátja volt és szerette, meggyalázta őt, –
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mondja majd, ez jobb lesz, – meggyalázta őt, nem mások, hanem önmaga előtt, ami még fájdalmasabb. Szenvedést okozott neki. Testi és lelki szenvedést. Megbántott valakit, aki ezt nem érdemelte.
Tönkretett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Tönkre tett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
engem, Tibor. Azaz mit beszélek? Tönkretett, Liszner. Látja,
összevissza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
össze-vissza
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forognak számban a szók. Nem csoda. Azóta beteg vagyok.  
Vili hátrál a fal felé, egy kis tapétaajtóhoz lapul. Fél ettől a betegtől, ki nem tudja, mit mond. Novák azonban követi, hogy
rémítse:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rémitse:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Ön is beteg azóta. Tudom, hogy beteg. Látom. A lelke beteg. Azért jöttem, hogy
meggyógyítsam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyógyitsam.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
De a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem szól semmit. Csak
bújik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujik,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
oson, valami zugot keres, hogy elrejtse benne a fejét. Nem, az anyja keblét keresi, az anyja szoknyáját keresi, az édesanyja szoknyáját.  
Novák tovább üldözi:  
– Mit fél tőlem? Hisz én nem bántom már. Nézze, nincs nálam semmi. Se
görcsös bot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se bikacsök. Még a sétapálcám se hoztam ide. Fegyvertelen vagyok – és magasba emeli
két kezét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
két, tiszta kezét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Erre a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
könnyezni kezd.  
– A büntetéstől fél, –
súgja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sugja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák lassan, – a
detektívtől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
detektivtől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ötévi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt évi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
börtöntől? Attól ne féljen, kedves fiam. A megbocsátást hozom, a jóságot. Itt ezennel becsületszavamra fogadom önnek, hogy a följelentést ügyvédem, dr. Ebeczky Dezső
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
által még ma
visszavonatom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
visszavonom.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vili – mondja
neki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
neki,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
életében először, – Vili.  
Itt a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hirtelen
földre rogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
földrerogy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nyöszörögve kéri, hogy bocsásson meg igazán, hálálkodik, porban
kúszik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kuszik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
feléje, lassan, mint a bibliai tékozló
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az édesatyjához s átöleli Novák térdét.  
Ő ezt nem engedi. Int, hogy keljen föl. De bárhogy tiltakozik, nem
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefejteni magáról a
reá fonódó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
reáfonodó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
eleven indát, mely körülkacsolja, összeforrad vele, a szeretet rabságában, mintegy mindörökre. Ekkor kezét diákja
rövidre nyírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rövidrenyirt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fejére teszi, melynek
szúrós
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szurós
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
bizsergését is érzi s érez még valami mást is:
keze fején
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezefején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy könnycseppet, egy forró, égető könnycseppet, mely Liszner Vilmos szeméből hull oda.  
Novák kaparászott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kaparászott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
paplanán.
Keze fejét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Kezefejét
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tapogatta. Nini, azon csakugyan valami nedvesség volt, egy könnycsepp, mely a bolond
álmodozás alatt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
álmodozás hatása alatt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulajdon szeméből pottyant rá.  
Lehet azonban, hogy nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
történik.  
Vili ellenszegül, makrancoskodik, konokul tagad, vagy botrányosan
viselkedik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
viselkedik,,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még ott a boltban is
megkísérli
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megkisérli
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a merényletet, melynek csak a kereskedősegédek gyors közbelépése vet véget. Novák ezt is vállalta, az
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
botrányt, csakhogy a régi emlékétől szabaduljon. Akkor majd dulakszik vele, kiabál, az asztalt csapkodja. Aztán előfordulhat, hogy volt
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lesz otthon, csak édesatyja, az öreg Liszner Kálmán. Ezzel az eshetőséggel is számolt.  
Egy este majd, – s itt az estéhez ragaszkodott, szintén nem
tudta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
miért, – zárás előtt,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fél nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tájt majd elmegy boltjuk előtt, büszkén, fölemelt fejjel. Az öreg Liszner künn áll a
fűszerkereskedés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ajtajában, alázatosan köszön, de Novák ezt csupa szórakozottságból nem veszi észre. Már
továbbhalad,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tovább halad,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mikor a
fűszeres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeres
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
utána lopódzik. Félénken szólal meg:  
– Ezer bocsánat, igen tisztelt tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Parancsol? – mondja Novák ridegen.  
– Csak esedezem. Beszélni szeretnék önnel.  
– Velem? – kérdezi Novák tettetett tájékozatlansággal.  
– Ha lehetséges.  
– Tessék.  
– De talán tiszteljen meg. Méltóztassék itt fönn, a lakásomban.  
Novákot bevezeti lakása legszebb szobájába, hol minden ragyog valami
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
forró fényben. Egy óriás lámpaernyő csapja lefelé a sugarakat. Virágos selyemszövettel
behúzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behuzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
igen puha pamlagon ülnek, melyen török párnák dagadoznak.
Egy kalitkában kajdács van, egy másik kalitkában kanári
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Egy kalitkában kanári
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat és a XXVIII. fejezet analóg helye alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
énekel. Üvegszekrények kincseket rejtenek s üvegeik reszketnek a kanári éles csattogásától. Selyem imaszőnyegek rohannak végig a szobákon. Soha ilyen fényes lakásban nem járt. Még Ebeczky Dezsőé
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fogható hozzá, pedig az igazán szép.  
A boltos, szegény, nem
bír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tud
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szóhoz jutni. Arcán látszik, hogy mindent tud és fia gonoszsága, valamint a miatta való
hercehurca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
herce-hurca
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
évvel
megöregítette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megöregitette.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Nem is ember már, csak roncs. Dadog, de ő nem
segíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki, gyönyörködik zavarában.  
Az öreg Liszner sopánkodik:  
– Jaj, mennyit vártam erre a pillanatra. El
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tetszik képzelni. Erről gondolkoztam éjjel-nappal, hogy egyszer, valamikor mégis szembekerülünk s elmondhatok mindent, azt, ami atyai
szívemet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivemet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nyomja. Minden áldott nap készültem önhöz. Föl a gimnáziumba, a lakásába. De féltem, hogy terhére leszek, vagy nem is fogad, vagy beenged és aztán ajtót mutat. A történtek után ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszem zokon. Hisz ami történt, az égbekiáltó. Engem
sújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
le leginkább.  
– Nem értem önt, – válaszolja majd Novák foghegyről.  
– Ó, én elégtételt
kívánok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgáltatni önnek, mélyen tisztelt, nagyon szeretett tanár
úr,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a legfényesebb elégtételt, melyet egy ember, egy apa adhat. Még nem tudom, milyen formában. De készen állok mindenre. Csak a föltételeit várom.  
– Nekem nincsenek
föltételeim,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feltételeim,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– felel Novák, hogy egészen
megsemmisítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsemmisitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vidám
könnyedségével.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyedséggel.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, valami tévedésről van szó.  
– Nem, nem. A tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemes jóságával
megszégyenít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszégyenit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili gazságát én sem akarom megtorlatlanul hagyni. Elengedték a rendőrségtől,
bizonyítékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitékok
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
híján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
híjján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hiján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fölmentették, a rendőrtiszt semmi terhelőt nem talált ellene, én azonban a magam részéről nem tartom elintézettnek az ügyet. Keresztény ember vagyok. Vezekelni
kívánok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kivánok.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Mit tegyek a fiammal? Rendelkezzék.  
– Tegyen, amit akar.  
– Elkergessem innen?
Kitagadjam? Igen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kitagadjam őt? Igen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitagadom. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kitagadom őt. Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
krajcárt sem adok neki
és vagyonom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és a vagyonom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
reá eső része, ez a sok minden
itt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az üvegszekrények s benne az
arany evőszerek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
arany-evőszerek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ezüstcsészék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezüst-csészék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a cseh poharak, minden, minden az öné.  
– Ostobaság, –
utasítja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utasitja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vissza Novák.  
– Bocsásson meg. Nem akartam megsérteni. De mit csináljunk? Gondolkozzunk, talán ketten kitalálunk valamit. Megkövesse önt nyilvánosan? Kész rá. Ez
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyes? Igaz, hiábavaló. Akkor
idehívom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idehivom
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s megkérem önt mint barátomat, mint mindenki által tisztelt, érdemekben gazdag paedagógust, hogy csak egy szót, egyetlen szót intézzen
hozzá.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hozzá.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Anélkül, hogy Novák megadná beleegyezését, az apa megragad egy
keze ügyében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezeügyében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lévő rugalmas acélkorbácsot, melyen több folt barnul és végigvág vele az asztalon, oly erősen, hogy az majdnem összeroppan.  
Ez a jel.  
A falban dörömbölve
nyílik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyilik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rozsdás vasajtó. Pincegádor látszik, lefelé vezető lépcsőkkel, nyirkos fallal, mint földalatti cella, melyben titkos foglyot őriznek. Rocska rémlik a homályból, melyben a disznóktól
otthagyott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott hagyott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
moslék possad. Azt kap a fogoly, minden másnap, különben koplal
azóta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azóta, tilos innen kimozdulnia.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Sietve jön a jelre, engedelmesen és gyáván, a rab: Vili.  
Csont és bőr. Mozdulatai bizonytalanok, a korbácsra
sunyít,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sunyit,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet ismer, mint a vert eb.  
– Ide –
ordít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ordit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az apja s Vili már az asztalnál van. – Te gyalázatos, aljas. Te hóhér – és acélkorbácsával
végigsújt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
végigsujt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arcán, oly hatalmasan, hogy homlokbőre kireped.  
Vili szó nélkül
tűri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
türi,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint aki már megszokta.
Kétoldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Két oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pántlikázik le a vére, csöpög az álláról, anélkül, hogy hozzá érne, letörölné. Ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meri.  
Minden
ízében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
remeg. Nem is az acélkorbácstól, hanem Novák jelenlététől s az fáj neki, az ütésnél is jobban, hogy tanárja rá
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tekint.  
– Küldje vissza – szól Novák keményen, kérlelhetetlenül, – nem akarom látni.  
Az acélkorbács
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az asztalra csappan, mire a rab
visszahúzódik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszahuzódik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odújába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odujába.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Még mindig ennyire haragszik rá? – kérdezi az apa.  
– Nem. Nem haragszom. De uram – mondja a boltosnak, – ismétlem, nem értem önt, hogy mit akar. Nekünk semmi közünk egymáshoz. Az egész dolog értelmetlen.  
Erre faképnél hagyja az öregurat, mardosó
lelkiismeret-furdalásával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelkiismeretfurdalásával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a legnagyobb büntetéssel
sújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
őt, azzal, hogy nem fogadja el
bűnbánó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bünbánó
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szavát. Liszner Kálmán könyörögve néz feléje, várja, hogy kezét
nyújtsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de ő csak kalapját billenti meg.  
– Jó estét.  
Aztán fennhéjázóan kilibeg innen, elhagyva az átkozott házat a
bosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édes beteltségével, mert megalázta az apát, sokkal jobban, mint ahogy a fia megalázta őt.  
Ezt is végigképzelte sokszor, még részletesebben és különösebben, ezerféle változatban: néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ő az apával együtt közösen
fenyíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fenyiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg a
fiút,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
közösen tanácskozva a büntetéseken, néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy bemegy a diák családilag berendezett
kínzókamrájába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinzókamrájába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s titkon ételt csempész oda, a magáéból, néha pedig azzal a fordulattal, hogy először
összetűz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összetüz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az öreg Lisznerrel, ki belátja az ő igazát s végül testestől-lelkestől pártjára áll.  
Közben,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezeket a szálakat
gombolyította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gombo
új sor
lyította
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gombolyitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a képzelet sohasem ürülő orsójáról, elaludt. Akkor igazi álmában ismét megjelent az az alak, kit nem szeretett
látni:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látni,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a rém.  
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
XXVII.  
Barabás doktor végiglovagolt a városon. Por lepte szarvasbőrrel toldott nadrágját, arca tüzelt a naptól. A katonai lövőtérről jött, hol a bakák hadgyakorlatra készültek. Tizenegykor
megállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kövér, kincstári lovát a Novák-ház
kerítése
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyepűje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritése
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt, egy fához kötötte, melynek lombjait, ágait a
ló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pej
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lomhán ette.  
Az orvos mozgékonyan ment a kerten. Tiszti
sarkantyúja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csengett, amint fölhaladt az emeleti lépcsőn.  
Novák messziről hallotta. Fejét
fölemelte, a zaj felé fordította. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölemelte, feléje irányította. Sohasem hitte,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölemelte, a zaj felé forditotta. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ilyen kellemes muzsika a
sarkantyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pengése: szebb, mint száncsilingelés a gyermekkori hóban,
idillibb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idilibb,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint karácsonyi
csengettyűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csengetyűk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csengetyük
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezüstszava, mely valami
nem-remélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nemremélt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem remélt
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
örömet mond az ajtó előtt várakozó kicsinyeknek. Ah, milyen szépen csengett a
sarkantyúja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Kora reggel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Korareggel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
óta leste ezt mindennap. Ha kissé késett valamiért, elkomorodott. Enyhületet csak az ő megjelenése okozott. És nem volt boldogabb pillanat, mint mikor az orvos férfiasan, marconán s mégis kedélyesen belépett hozzá.  
Megnézte a sebet, kimosta, bekötözte s
biztosította őt, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
biztosította, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta őt, hogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemsokára beforrad a lapockacsont, hátára is fekhet, egy hét
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már nyoma
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marad az egésznek, elutazhat Pepikével Velencébe. Nem élt szenvedélyes kifejezésekkel, mint Fóris, nem használt általános szólamokat, mint Ábris igazgató, nem szónokolt, mint idősb Ebeczky Dezső s nem vonogatta a vállát, mint Balog, a rendőrtiszt, ki a nyomozást megszüntette. Sohasem
ámította.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ámitotta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Amit tett, az jó volt és szép volt, emberi volt, az egyetlen, amit tenni lehet.  
Már nem sok dolga akadt. Többször mondogatta, hogy rá
tulajdonképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nincs is szükség.  
Novák esdeklő szemmel tekintett Barabásra. Szorongatta kezét.  
Nem tudta eddig, hogy ennyire szerette őt. Talán nem is
bízott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
különösebben
gyógyító tudományában.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitó-tudományában.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nem várt tőle csodát. De orvos volt, ki a szenvedéssel
hivatásszerűen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivatásszerüen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
foglalkozik, kinek az a mestersége, hogy lásson minden
csúnyát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csunyát,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
förtelmest, hamis káprázatok nélkül szemlélje
húsunkat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husunkat,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vérünket, a könnyünket is, mely
éppoly
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ép oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
épp oly
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mirigyváladék, mint a többi. Előtte
semmi sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szégyen, még
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az. Akinek senkije sem marad, annak még mindig ott az utolsó barát, az orvos, ki idegenül is ismerős, állati mivoltunk lelkiatyja, kezébe bele lehet fogódzni s kiáltani, hogy
segítsen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitsen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem
bírjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birjuk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tovább. Maga ez a gondolat is vigasztalta. Az ősi népek bizalma, imádata ébredt föl iránta, melyek az orvost papnak és varázslónak
tartották.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartják.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Azért egyetlen
panaszszó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
panasz-szó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hagyta el ajkát. Mind a ketten tartózkodtak
említeni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
emliteni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
azt, amit hiába próbált elintézni az ügyvéd és a rendőrség. Elbeszélgettek erről-arról,
fél óráig.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félóráig.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Sajnos, az idő
túl hamar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
túlhamar
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulhamar
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elröpült. Barabásnak mennie kellett
civil betegeihez,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
civil-betegeihez,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a helyőrségi kórházba. Lova
nyerített.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyeritett.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
tartóztatta egy darabig,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartóztatta darabig,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
aztán látta, hogy az orvos keze mégis a kilincs után
nyúl,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyul,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és mikor
sarkantyúinak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuinak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
halkuló csengése elhangzott a kavicsokon, csak az
erősítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy huszonnégy óra
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ismét eljön.  
Ez a huszonnégy óra azonban
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nagyon
hosszú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Most azt közölte vele az orvos, hogy egy hétre a Balaton mellé kell utaznia hadgyakorlatra, de
lehet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lehet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy öt-hat nap
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már itthon lesz.  
Barabás látogatása után mindig kissé jobb hangulatban
volt, jelenléte fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt, az orvos fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
derüs,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kellemes érzéseket keltett benne s önbizalmat. Mekkora a világ. Sárszeg ezen csak kis pont. Vannak fővárosok, hol az ilyen gyötrődés érthetetlen
volna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Bécsben látta magát, mint
fiatalembert, látta öreg egyetemi tanárját is s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fiatalembert, öreg egyetemi tanárját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
játszadozott a gondolattal, hogy mellette marad, mint tanársegédje, fehér köpenyben áll a laboratóriumban, előtte
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gázláng s ő lombikban valami folyadékot
melegít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melegit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Háza előtt a
tűzoltóbanda
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tüzoltóbanda
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
indulót muzsikált. Követte a pattogó zenét, de a vidámság egyszerre csupa ájulat lett s a trombiták megint végletekig csigázták kétségbeesését.  
Amint a nap előrehaladt, állapota fokozatosan rosszabbodott. A
beteg nagy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
beteg nappal nagy,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
párnás karszékében üldögélt, két könyökét a karfához nyomva, anélkül, hogy hátát a támlához értetné. Egy fénysávot nézett a padlón, mely a csukott ablaktáblán beesett. Akkor elszenderedett.  
Napközben rövid ideig aludt,
öt-tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt-tiz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
percig. Álmai szaggatottak voltak,
gyötrők. Emberek üldözték,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gyötrők. Üldözték,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
futottak utána, ő pedig verekedett, letaposta támadóit, de mikor a földön hevertek s rájuk pillantott, egy oly alakot látott, hogy megijedt tőle és fölébredt.  
A fénysáv még mindig a padlón imbolygott, csak kissé távolabb, minthogy azóta a nap folytatta
útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Alkonyodott. Pepike előtte állt, vagy vele szemben
ült
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ült,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy széken és
Novák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mihelyt kinyitotta szemét, az ő jó arcát vette észre.  
Unokanénje
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mosolyogva
szólt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szól
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozzá:  
– Aludtál.  
– Igen – mondta Novák zavartan s egy mozdulatot tett, hogy
elhárítsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami még előtte volt – aludtam.  
– Csak aludjál, Tóni. Az jót tesz.  
De az álom nem tett jót, még jobban kifárasztotta.  
Majd ozsonnára, vacsorára
hívták.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Aztán Pepike
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most pedig feküdj le. Pihend ki magad. Már este van.  
Novák
vetkőzött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetkőzött
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak azért, hogy ne bolygassa meg a ház rendjét s magával is elhitesse, hogy semmi különös dolog nem történt. Jobb lett volna pedig továbbra is a karosszékben üldögélni, ébrenlét, álom között. Félt az elalvástól,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
attól az alaktól, ki pár nap óta visszatért álmában s nevezhetetlen rémülettel töltötte meg. Mellén ilyenkor egy oroszlán feküdt, tépte körmeivel a
húsát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Inkább virrasztott.  
Hátára még mindig nem tudott feküdni. Jobb oldalára heveredett, ezt azonban elunta, bordái kifáradtak. Felült az ágyban.  
Éjszakái
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
egyformán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
múltak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Egy ilyen éjszaka felötlött benne egy terv, mely eleinte
rendkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rendkivül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
furcsának, kivihetetlennek tetszett: az, hogy egy délután minden bejelentés nélkül betoppan Liszner Kálmán
fűszeresboltjába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeresboltjába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és beszél a fiával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és szemtől-szembe beszél fiával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Vilmossal.  
Később ezzel a tervvel megbarátkozott. Minden éjszaka, mikor nem tudott aludni, valamit toldott hozzá. Megszokta,
kiszínezte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kiszinezte.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Már nem tartotta oly kalandosnak, oly
megvalósíthatatlannak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megvalósithatatlannak.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
megvalósithatatlannak.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy eddig helytelen taktikát folytatott. Nem szabad elkerülnie ezt a családot, oda kell menni a
bűnbarlangba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bünbarlangba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiszen neki nincs
szégyellnivalója,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelni valója,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
legfölebb őnekik. A részletek, melyeket az álmatlan képzelődés s a szenvedés koholt, egyre nőttek, oly világosan álltak előtte, mintha egyszer már meg is történtek volna. El tudta volna játszani az egészet, akár egy
színész.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinész.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Az éjszaka mélyén dolgozott zakatoló agya.  
Egy délután – maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta
miért, de mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
miért, mindig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a délutánhoz ragaszkodott – pont három órakor, mikor a számlapokon derékszöget alkotnak a mutatók, váratlanul belép a boltba. Megjelenése ünnepi lesz, de
egyszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ott áll egy zsák
szárazbab
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
száraz bab
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mellett. Mikor észreveszi őt, el akar iszkolni. Ő egy taglejtéssel
megállítja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megállitja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a földhöz szögzi:  
– Liszner, – szól neki.  
– Édesapát tetszik keresni? – rebegi a diák, megszeppenve. – Édesapa nincs
itthon.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthon
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az nem baj, – mondja Novák. – Nem hozzá jöttem, hanem – és ezt a szót majd megnyomja, – önhöz.  
Vili erre nem tud mit felelni. Ötöl-hatol, sápadozik, sapkáját lekapja. De megeshet, hogy nem lesz rajta sapka. Akkor csak meghajlik.  
– Igen, – ismétli Novák – önhöz jöttem, Liszner Vilmos, csak önhöz. Bemehetünk ide?  
Egy helyiségre mutat,
melyet, minthogy még nem volt náluk, sohase látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet nem járván lakásukban sohasem látott,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de pompásan el tudott képzelni: a földszinten van, afféle
benyíló,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
benyiló,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy raktár, a bolti bejárattól balra s félig-kibontott,
gyalulatlan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyalutlan
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
faládikák állnak benne, forgáccsal,
ásványvizes üvegekkel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ásványvizesüvegekkel,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kosarak, asztal, rajta – esetleg – egy
dugóhúzó.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
dugóhuzó.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Máris magukra maradnak, négyszemközt, egyedül. Ó, egészen egyedül. Az ajtó bezárul mögöttük, magától.  
Vili hellyel
kínálja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyorsan széket
hoz, lefújja róla a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hoz, melyről lefújja a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hoz, lefujja róla a
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
port, aztán megtörli tenyerével. Ő nem ül le. Áll, egyenesen, mint a
számon kérő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
számonkérő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
végzet. A pillanat rettenetes.  
Novák nem sokat teketóriázik: tüstént rátér a dologra, mintegy megrohanja vele.  
– Ön volt az.  
–
Nem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Nem
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– De ön volt.  
– Nem, kérem.  
– Mit tagad? Láttam az arcát. Akkor, azon az éjszakán mindent láttam.  
És oly közel megy hozzá, hogy arca az arcát érinti s
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tekint rá, mint egy álomalak.  
A diák nem állja tekintetét, megretten, fejét
elfordítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elforditja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szeretne kirohanni, a rémülettől,
itt hagyni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthagyni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ezt a
szűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vallatószobát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vallató-szobát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely irtózatosabb annál a nagy, sötét teremnél is, melyben a rendőrtiszt kihallgatta s gázlángok égtek. Megadja magát.  
Novák csak most beszél majd igazán:  
– Van-e fogalma, hogy mit tett,
szerencsétlen?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szeren
új sor
csétlen?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ön megalázott egy felnőtt embert,
aki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
barátja volt és szerette, meggyalázta őt, –
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mondja majd, ez jobb lesz, – meggyalázta őt, nem mások, hanem önmaga előtt, ami még fájdalmasabb. Szenvedést okozott neki. Testi és lelki szenvedést. Megbántott valakit, aki ezt nem érdemelte.
Tönkretett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Tönkre tett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
engem, Tibor. Azaz mit beszélek? Tönkretett, Liszner. Látja,
összevissza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
össze-vissza
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forognak számban a szók. Nem csoda. Azóta beteg vagyok.  
Vili hátrál a fal felé, egy kis tapétaajtóhoz lapul. Fél ettől a betegtől, ki nem tudja, mit mond. Novák azonban követi, hogy
rémítse:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rémitse:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Ön is beteg azóta. Tudom, hogy beteg. Látom. A lelke beteg. Azért jöttem, hogy
meggyógyítsam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyógyitsam.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
De a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem szól semmit. Csak
bújik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujik,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
oson, valami zugot keres, hogy elrejtse benne a fejét. Nem, az anyja keblét keresi, az anyja szoknyáját keresi, az édesanyja szoknyáját.  
Novák tovább üldözi:  
– Mit fél tőlem? Hisz én nem bántom már. Nézze, nincs nálam semmi. Se
görcsös bot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se bikacsök. Még a sétapálcám se hoztam ide. Fegyvertelen vagyok – és magasba emeli
két kezét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
két, tiszta kezét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Erre a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
könnyezni kezd.  
– A büntetéstől fél, –
súgja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sugja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák lassan, – a
detektívtől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
detektivtől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ötévi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt évi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
börtöntől? Attól ne féljen, kedves fiam. A megbocsátást hozom, a jóságot. Itt ezennel becsületszavamra fogadom önnek, hogy a följelentést ügyvédem, dr. Ebeczky Dezső
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
által még ma
visszavonatom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
visszavonom.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vili – mondja
neki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
neki,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
életében először, – Vili.  
Itt a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hirtelen
földre rogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
földrerogy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nyöszörögve kéri, hogy bocsásson meg igazán, hálálkodik, porban
kúszik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kuszik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
feléje, lassan, mint a bibliai tékozló
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az édesatyjához s átöleli Novák térdét.  
Ő ezt nem engedi. Int, hogy keljen föl. De bárhogy tiltakozik, nem
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefejteni magáról a
reá fonódó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
reáfonodó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
eleven indát, mely körülkacsolja, összeforrad vele, a szeretet rabságában, mintegy mindörökre. Ekkor kezét diákja
rövidre nyírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rövidrenyirt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fejére teszi, melynek
szúrós
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szurós
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
bizsergését is érzi s érez még valami mást is:
keze fején
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezefején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy könnycseppet, egy forró, égető könnycseppet, mely Liszner Vilmos szeméből hull oda.  
Novák kaparászott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kaparászott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
paplanán.
Keze fejét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Kezefejét
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tapogatta. Nini, azon csakugyan valami nedvesség volt, egy könnycsepp, mely a bolond
álmodozás alatt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
álmodozás hatása alatt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulajdon szeméből pottyant rá.  
Lehet azonban, hogy nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
történik.  
Vili ellenszegül, makrancoskodik, konokul tagad, vagy botrányosan
viselkedik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
viselkedik,,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még ott a boltban is
megkísérli
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megkisérli
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a merényletet, melynek csak a kereskedősegédek gyors közbelépése vet véget. Novák ezt is vállalta, az
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
botrányt, csakhogy a régi emlékétől szabaduljon. Akkor majd dulakszik vele, kiabál, az asztalt csapkodja. Aztán előfordulhat, hogy volt
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lesz otthon, csak édesatyja, az öreg Liszner Kálmán. Ezzel az eshetőséggel is számolt.  
Egy este majd, – s itt az estéhez ragaszkodott, szintén nem
tudta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
miért, – zárás előtt,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fél nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tájt majd elmegy boltjuk előtt, büszkén, fölemelt fejjel. Az öreg Liszner künn áll a
fűszerkereskedés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ajtajában, alázatosan köszön, de Novák ezt csupa szórakozottságból nem veszi észre. Már
továbbhalad,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tovább halad,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mikor a
fűszeres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeres
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
utána lopódzik. Félénken szólal meg:  
– Ezer bocsánat, igen tisztelt tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Parancsol? – mondja Novák ridegen.  
– Csak esedezem. Beszélni szeretnék önnel.  
– Velem? – kérdezi Novák tettetett tájékozatlansággal.  
– Ha lehetséges.  
– Tessék.  
– De talán tiszteljen meg. Méltóztassék itt fönn, a lakásomban.  
Novákot bevezeti lakása legszebb szobájába, hol minden ragyog valami
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
forró fényben. Egy óriás lámpaernyő csapja lefelé a sugarakat. Virágos selyemszövettel
behúzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behuzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
igen puha pamlagon ülnek, melyen török párnák dagadoznak.
Egy kalitkában kajdács van, egy másik kalitkában kanári
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Egy kalitkában kanári
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat és a XXVIII. fejezet analóg helye alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
énekel. Üvegszekrények kincseket rejtenek s üvegeik reszketnek a kanári éles csattogásától. Selyem imaszőnyegek rohannak végig a szobákon. Soha ilyen fényes lakásban nem járt. Még Ebeczky Dezsőé
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fogható hozzá, pedig az igazán szép.  
A boltos, szegény, nem
bír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tud
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szóhoz jutni. Arcán látszik, hogy mindent tud és fia gonoszsága, valamint a miatta való
hercehurca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
herce-hurca
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
évvel
megöregítette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megöregitette.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Nem is ember már, csak roncs. Dadog, de ő nem
segíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki, gyönyörködik zavarában.  
Az öreg Liszner sopánkodik:  
– Jaj, mennyit vártam erre a pillanatra. El
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tetszik képzelni. Erről gondolkoztam éjjel-nappal, hogy egyszer, valamikor mégis szembekerülünk s elmondhatok mindent, azt, ami atyai
szívemet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivemet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nyomja. Minden áldott nap készültem önhöz. Föl a gimnáziumba, a lakásába. De féltem, hogy terhére leszek, vagy nem is fogad, vagy beenged és aztán ajtót mutat. A történtek után ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszem zokon. Hisz ami történt, az égbekiáltó. Engem
sújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
le leginkább.  
– Nem értem önt, – válaszolja majd Novák foghegyről.  
– Ó, én elégtételt
kívánok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgáltatni önnek, mélyen tisztelt, nagyon szeretett tanár
úr,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a legfényesebb elégtételt, melyet egy ember, egy apa adhat. Még nem tudom, milyen formában. De készen állok mindenre. Csak a föltételeit várom.  
– Nekem nincsenek
föltételeim,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feltételeim,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– felel Novák, hogy egészen
megsemmisítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsemmisitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vidám
könnyedségével.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyedséggel.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, valami tévedésről van szó.  
– Nem, nem. A tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemes jóságával
megszégyenít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszégyenit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili gazságát én sem akarom megtorlatlanul hagyni. Elengedték a rendőrségtől,
bizonyítékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitékok
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
híján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
híjján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hiján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fölmentették, a rendőrtiszt semmi terhelőt nem talált ellene, én azonban a magam részéről nem tartom elintézettnek az ügyet. Keresztény ember vagyok. Vezekelni
kívánok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kivánok.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Mit tegyek a fiammal? Rendelkezzék.  
– Tegyen, amit akar.  
– Elkergessem innen?
Kitagadjam? Igen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kitagadjam őt? Igen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitagadom. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kitagadom őt. Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
krajcárt sem adok neki
és vagyonom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és a vagyonom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
reá eső része, ez a sok minden
itt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az üvegszekrények s benne az
arany evőszerek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
arany-evőszerek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ezüstcsészék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezüst-csészék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a cseh poharak, minden, minden az öné.  
– Ostobaság, –
utasítja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utasitja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vissza Novák.  
– Bocsásson meg. Nem akartam megsérteni. De mit csináljunk? Gondolkozzunk, talán ketten kitalálunk valamit. Megkövesse önt nyilvánosan? Kész rá. Ez
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyes? Igaz, hiábavaló. Akkor
idehívom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idehivom
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s megkérem önt mint barátomat, mint mindenki által tisztelt, érdemekben gazdag paedagógust, hogy csak egy szót, egyetlen szót intézzen
hozzá.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hozzá.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Anélkül, hogy Novák megadná beleegyezését, az apa megragad egy
keze ügyében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezeügyében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lévő rugalmas acélkorbácsot, melyen több folt barnul és végigvág vele az asztalon, oly erősen, hogy az majdnem összeroppan.  
Ez a jel.  
A falban dörömbölve
nyílik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyilik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rozsdás vasajtó. Pincegádor látszik, lefelé vezető lépcsőkkel, nyirkos fallal, mint földalatti cella, melyben titkos foglyot őriznek. Rocska rémlik a homályból, melyben a disznóktól
otthagyott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott hagyott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
moslék possad. Azt kap a fogoly, minden másnap, különben koplal
azóta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azóta, tilos innen kimozdulnia.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Sietve jön a jelre, engedelmesen és gyáván, a rab: Vili.  
Csont és bőr. Mozdulatai bizonytalanok, a korbácsra
sunyít,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sunyit,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet ismer, mint a vert eb.  
– Ide –
ordít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ordit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az apja s Vili már az asztalnál van. – Te gyalázatos, aljas. Te hóhér – és acélkorbácsával
végigsújt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
végigsujt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arcán, oly hatalmasan, hogy homlokbőre kireped.  
Vili szó nélkül
tűri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
türi,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint aki már megszokta.
Kétoldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Két oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pántlikázik le a vére, csöpög az álláról, anélkül, hogy hozzá érne, letörölné. Ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meri.  
Minden
ízében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
remeg. Nem is az acélkorbácstól, hanem Novák jelenlététől s az fáj neki, az ütésnél is jobban, hogy tanárja rá
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tekint.  
– Küldje vissza – szól Novák keményen, kérlelhetetlenül, – nem akarom látni.  
Az acélkorbács
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az asztalra csappan, mire a rab
visszahúzódik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszahuzódik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odújába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odujába.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Még mindig ennyire haragszik rá? – kérdezi az apa.  
– Nem. Nem haragszom. De uram – mondja a boltosnak, – ismétlem, nem értem önt, hogy mit akar. Nekünk semmi közünk egymáshoz. Az egész dolog értelmetlen.  
Erre faképnél hagyja az öregurat, mardosó
lelkiismeret-furdalásával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelkiismeretfurdalásával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a legnagyobb büntetéssel
sújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
őt, azzal, hogy nem fogadja el
bűnbánó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bünbánó
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szavát. Liszner Kálmán könyörögve néz feléje, várja, hogy kezét
nyújtsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de ő csak kalapját billenti meg.  
– Jó estét.  
Aztán fennhéjázóan kilibeg innen, elhagyva az átkozott házat a
bosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édes beteltségével, mert megalázta az apát, sokkal jobban, mint ahogy a fia megalázta őt.  
Ezt is végigképzelte sokszor, még részletesebben és különösebben, ezerféle változatban: néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ő az apával együtt közösen
fenyíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fenyiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg a
fiút,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
közösen tanácskozva a büntetéseken, néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy bemegy a diák családilag berendezett
kínzókamrájába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinzókamrájába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s titkon ételt csempész oda, a magáéból, néha pedig azzal a fordulattal, hogy először
összetűz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összetüz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az öreg Lisznerrel, ki belátja az ő igazát s végül testestől-lelkestől pártjára áll.  
Közben,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezeket a szálakat
gombolyította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gombo
új sor
lyította
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gombolyitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a képzelet sohasem ürülő orsójáról, elaludt. Akkor igazi álmában ismét megjelent az az alak, kit nem szeretett
látni:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látni,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a rém.  
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
XXVII.  
Barabás doktor végiglovagolt a városon. Por lepte szarvasbőrrel toldott nadrágját, arca tüzelt a naptól. A katonai lövőtérről jött, hol a bakák hadgyakorlatra készültek. Tizenegykor
megállította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kövér, kincstári lovát a Novák-ház
kerítése
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyepűje
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
keritése
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt, egy fához kötötte, melynek lombjait, ágait a
ló
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pej
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lomhán ette.  
Az orvos mozgékonyan ment a kerten. Tiszti
sarkantyúja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
csengett, amint fölhaladt az emeleti lépcsőn.  
Novák messziről hallotta. Fejét
fölemelte, a zaj felé fordította. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fölemelte, feléje irányította. Sohasem hitte,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fölemelte, a zaj felé forditotta. Sohase hitte,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ilyen kellemes muzsika a
sarkantyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pengése: szebb, mint száncsilingelés a gyermekkori hóban,
idillibb,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idilibb,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint karácsonyi
csengettyűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
csengetyűk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csengetyük
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezüstszava, mely valami
nem-remélt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nemremélt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem remélt
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
örömet mond az ajtó előtt várakozó kicsinyeknek. Ah, milyen szépen csengett a
sarkantyúja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Kora reggel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Korareggel
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
óta leste ezt mindennap. Ha kissé késett valamiért, elkomorodott. Enyhületet csak az ő megjelenése okozott. És nem volt boldogabb pillanat, mint mikor az orvos férfiasan, marconán s mégis kedélyesen belépett hozzá.  
Megnézte a sebet, kimosta, bekötözte s
biztosította őt, hogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
biztosította, hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
biztositotta őt, hogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemsokára beforrad a lapockacsont, hátára is fekhet, egy hét
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már nyoma
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
marad az egésznek, elutazhat Pepikével Velencébe. Nem élt szenvedélyes kifejezésekkel, mint Fóris, nem használt általános szólamokat, mint Ábris igazgató, nem szónokolt, mint idősb Ebeczky Dezső s nem vonogatta a vállát, mint Balog, a rendőrtiszt, ki a nyomozást megszüntette. Sohasem
ámította.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ámitotta.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Amit tett, az jó volt és szép volt, emberi volt, az egyetlen, amit tenni lehet.  
Már nem sok dolga akadt. Többször mondogatta, hogy rá
tulajdonképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tulajdonkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nincs is szükség.  
Novák esdeklő szemmel tekintett Barabásra. Szorongatta kezét.  
Nem tudta eddig, hogy ennyire szerette őt. Talán nem is
bízott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
különösebben
gyógyító tudományában.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyógyitó-tudományában.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nem várt tőle csodát. De orvos volt, ki a szenvedéssel
hivatásszerűen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hivatásszerüen
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
foglalkozik, kinek az a mestersége, hogy lásson minden
csúnyát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csunyát,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
förtelmest, hamis káprázatok nélkül szemlélje
húsunkat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
husunkat,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vérünket, a könnyünket is, mely
éppoly
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ép oly
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
épp oly
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mirigyváladék, mint a többi. Előtte
semmi sem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szégyen, még
sírni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az. Akinek senkije sem marad, annak még mindig ott az utolsó barát, az orvos, ki idegenül is ismerős, állati mivoltunk lelkiatyja, kezébe bele lehet fogódzni s kiáltani, hogy
segítsen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segitsen,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem
bírjuk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birjuk
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tovább. Maga ez a gondolat is vigasztalta. Az ősi népek bizalma, imádata ébredt föl iránta, melyek az orvost papnak és varázslónak
tartották.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartják.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Azért egyetlen
panaszszó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
panasz-szó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hagyta el ajkát. Mind a ketten tartózkodtak
említeni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
emliteni
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
azt, amit hiába próbált elintézni az ügyvéd és a rendőrség. Elbeszélgettek erről-arról,
fél óráig.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félóráig.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Sajnos, az idő
túl hamar
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
túlhamar
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulhamar
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elröpült. Barabásnak mennie kellett
civil betegeihez,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
civil-betegeihez,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy a helyőrségi kórházba. Lova
nyerített.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyeritett.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák
tartóztatta egy darabig,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tartóztatta darabig,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
aztán látta, hogy az orvos keze mégis a kilincs után
nyúl,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyul,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és mikor
sarkantyúinak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuinak
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
halkuló csengése elhangzott a kavicsokon, csak az
erősítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy huszonnégy óra
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ismét eljön.  
Ez a huszonnégy óra azonban
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nagyon
hosszú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Most azt közölte vele az orvos, hogy egy hétre a Balaton mellé kell utaznia hadgyakorlatra, de
lehet,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lehet
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy öt-hat nap
múlva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mulva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
már itthon lesz.  
Barabás látogatása után mindig kissé jobb hangulatban
volt, jelenléte fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volt, az orvos fölvillanyozta,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
derüs,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kellemes érzéseket keltett benne s önbizalmat. Mekkora a világ. Sárszeg ezen csak kis pont. Vannak fővárosok, hol az ilyen gyötrődés érthetetlen
volna.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lenne.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Bécsben látta magát, mint
fiatalembert, látta öreg egyetemi tanárját is s
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
fiatalembert, öreg egyetemi tanárját s
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
játszadozott a gondolattal, hogy mellette marad, mint tanársegédje, fehér köpenyben áll a laboratóriumban, előtte
húsz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gázláng s ő lombikban valami folyadékot
melegít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
melegit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Háza előtt a
tűzoltóbanda
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tüzoltóbanda
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
indulót muzsikált. Követte a pattogó zenét, de a vidámság egyszerre csupa ájulat lett s a trombiták megint végletekig csigázták kétségbeesését.  
Amint a nap előrehaladt, állapota fokozatosan rosszabbodott. A
beteg nagy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
beteg nappal nagy,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
párnás karszékében üldögélt, két könyökét a karfához nyomva, anélkül, hogy hátát a támlához értetné. Egy fénysávot nézett a padlón, mely a csukott ablaktáblán beesett. Akkor elszenderedett.  
Napközben rövid ideig aludt,
öt-tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt-tiz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
percig. Álmai szaggatottak voltak,
gyötrők. Emberek üldözték,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
gyötrők. Üldözték,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
futottak utána, ő pedig verekedett, letaposta támadóit, de mikor a földön hevertek s rájuk pillantott, egy oly alakot látott, hogy megijedt tőle és fölébredt.  
A fénysáv még mindig a padlón imbolygott, csak kissé távolabb, minthogy azóta a nap folytatta
útját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
utját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Alkonyodott. Pepike előtte állt, vagy vele szemben
ült
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ült,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egy széken és
Novák,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mihelyt kinyitotta szemét, az ő jó arcát vette észre.  
Unokanénje
szelíden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szeliden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mosolyogva
szólt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szól
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
hozzá:  
– Aludtál.  
– Igen – mondta Novák zavartan s egy mozdulatot tett, hogy
elhárítsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elháritsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ami még előtte volt – aludtam.  
– Csak aludjál, Tóni. Az jót tesz.  
De az álom nem tett jót, még jobban kifárasztotta.  
Majd ozsonnára, vacsorára
hívták.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivták.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Aztán Pepike
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most pedig feküdj le. Pihend ki magad. Már este van.  
Novák
vetkőzött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
vetkőzött
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csak azért, hogy ne bolygassa meg a ház rendjét s magával is elhitesse, hogy semmi különös dolog nem történt. Jobb lett volna pedig továbbra is a karosszékben üldögélni, ébrenlét, álom között. Félt az elalvástól,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
attól az alaktól, ki pár nap óta visszatért álmában s nevezhetetlen rémülettel töltötte meg. Mellén ilyenkor egy oroszlán feküdt, tépte körmeivel a
húsát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Inkább virrasztott.  
Hátára még mindig nem tudott feküdni. Jobb oldalára heveredett, ezt azonban elunta, bordái kifáradtak. Felült az ágyban.  
Éjszakái
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
egyformán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
múltak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
multak.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Egy ilyen éjszaka felötlött benne egy terv, mely eleinte
rendkívül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rendkivül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
furcsának, kivihetetlennek tetszett: az, hogy egy délután minden bejelentés nélkül betoppan Liszner Kálmán
fűszeresboltjába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeresboltjába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és beszél a fiával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és szemtől-szembe beszél fiával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Vilmossal.  
Később ezzel a tervvel megbarátkozott. Minden éjszaka, mikor nem tudott aludni, valamit toldott hozzá. Megszokta,
kiszínezte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kiszinezte.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Már nem tartotta oly kalandosnak, oly
megvalósíthatatlannak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megvalósithatatlannak.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
megvalósithatatlannak.
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy eddig helytelen taktikát folytatott. Nem szabad elkerülnie ezt a családot, oda kell menni a
bűnbarlangba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bünbarlangba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiszen neki nincs
szégyellnivalója,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szégyelni valója,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
legfölebb őnekik. A részletek, melyeket az álmatlan képzelődés s a szenvedés koholt, egyre nőttek, oly világosan álltak előtte, mintha egyszer már meg is történtek volna. El tudta volna játszani az egészet, akár egy
színész.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinész.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Az éjszaka mélyén dolgozott zakatoló agya.  
Egy délután – maga
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudta
miért, de mindig
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
miért, mindig
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a délutánhoz ragaszkodott – pont három órakor, mikor a számlapokon derékszöget alkotnak a mutatók, váratlanul belép a boltba. Megjelenése ünnepi lesz, de
egyszerű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili
épp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ott áll egy zsák
szárazbab
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
száraz bab
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mellett. Mikor észreveszi őt, el akar iszkolni. Ő egy taglejtéssel
megállítja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megállitja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a földhöz szögzi:  
– Liszner, – szól neki.  
– Édesapát tetszik keresni? – rebegi a diák, megszeppenve. – Édesapa nincs
itthon.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthon
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Az nem baj, – mondja Novák. – Nem hozzá jöttem, hanem – és ezt a szót majd megnyomja, – önhöz.  
Vili erre nem tud mit felelni. Ötöl-hatol, sápadozik, sapkáját lekapja. De megeshet, hogy nem lesz rajta sapka. Akkor csak meghajlik.  
– Igen, – ismétli Novák – önhöz jöttem, Liszner Vilmos, csak önhöz. Bemehetünk ide?  
Egy helyiségre mutat,
melyet, minthogy még nem volt náluk, sohase látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
melyet nem járván lakásukban sohasem látott,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
de pompásan el tudott képzelni: a földszinten van, afféle
benyíló,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
benyiló,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy raktár, a bolti bejárattól balra s félig-kibontott,
gyalulatlan
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gyalutlan
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
faládikák állnak benne, forgáccsal,
ásványvizes üvegekkel,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ásványvizesüvegekkel,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
kosarak, asztal, rajta – esetleg – egy
dugóhúzó.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
dugóhuzó.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Máris magukra maradnak, négyszemközt, egyedül. Ó, egészen egyedül. Az ajtó bezárul mögöttük, magától.  
Vili hellyel
kínálja,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinálja,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
gyorsan széket
hoz, lefújja róla a
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
hoz, melyről lefújja a
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hoz, lefujja róla a
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
port, aztán megtörli tenyerével. Ő nem ül le. Áll, egyenesen, mint a
számon kérő
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
számonkérő
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
végzet. A pillanat rettenetes.  
Novák nem sokat teketóriázik: tüstént rátér a dologra, mintegy megrohanja vele.  
– Ön volt az.  
–
Nem.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Nem
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– De ön volt.  
– Nem, kérem.  
– Mit tagad? Láttam az arcát. Akkor, azon az éjszakán mindent láttam.  
És oly közel megy hozzá, hogy arca az arcát érinti s
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tekint rá, mint egy álomalak.  
A diák nem állja tekintetét, megretten, fejét
elfordítja.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
elforditja.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Szeretne kirohanni, a rémülettől,
itt hagyni
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itthagyni
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ezt a
szűk
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szük
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vallatószobát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vallató-szobát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely irtózatosabb annál a nagy, sötét teremnél is, melyben a rendőrtiszt kihallgatta s gázlángok égtek. Megadja magát.  
Novák csak most beszél majd igazán:  
– Van-e fogalma, hogy mit tett,
szerencsétlen?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szeren
új sor
csétlen?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ön megalázott egy felnőtt embert,
aki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
barátja volt és szerette, meggyalázta őt, –
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mondja majd, ez jobb lesz, – meggyalázta őt, nem mások, hanem önmaga előtt, ami még fájdalmasabb. Szenvedést okozott neki. Testi és lelki szenvedést. Megbántott valakit, aki ezt nem érdemelte.
Tönkretett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Tönkre tett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
engem, Tibor. Azaz mit beszélek? Tönkretett, Liszner. Látja,
összevissza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
össze-vissza
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forognak számban a szók. Nem csoda. Azóta beteg vagyok.  
Vili hátrál a fal felé, egy kis tapétaajtóhoz lapul. Fél ettől a betegtől, ki nem tudja, mit mond. Novák azonban követi, hogy
rémítse:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rémitse:
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
– Ön is beteg azóta. Tudom, hogy beteg. Látom. A lelke beteg. Azért jöttem, hogy
meggyógyítsam.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meggyógyitsam.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
De a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem szól semmit. Csak
bújik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bujik,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
oson, valami zugot keres, hogy elrejtse benne a fejét. Nem, az anyja keblét keresi, az anyja szoknyáját keresi, az édesanyja szoknyáját.  
Novák tovább üldözi:  
– Mit fél tőlem? Hisz én nem bántom már. Nézze, nincs nálam semmi. Se
görcsös bot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
görcsösbot,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
se bikacsök. Még a sétapálcám se hoztam ide. Fegyvertelen vagyok – és magasba emeli
két kezét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
két, tiszta kezét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Erre a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
könnyezni kezd.  
– A büntetéstől fél, –
súgja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sugja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák lassan, – a
detektívtől,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
detektivtől,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ötévi
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
öt évi
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
súlyos
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sulyos
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
börtöntől? Attól ne féljen, kedves fiam. A megbocsátást hozom, a jóságot. Itt ezennel becsületszavamra fogadom önnek, hogy a följelentést ügyvédem, dr. Ebeczky Dezső
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
által még ma
visszavonatom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
visszavonom.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vili – mondja
neki
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
neki,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
életében először, – Vili.  
Itt a
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hirtelen
földre rogy.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
földrerogy.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Nyöszörögve kéri, hogy bocsásson meg igazán, hálálkodik, porban
kúszik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kuszik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
feléje, lassan, mint a bibliai tékozló
fiú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
fiu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az édesatyjához s átöleli Novák térdét.  
Ő ezt nem engedi. Int, hogy keljen föl. De bárhogy tiltakozik, nem
bírja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birja
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lefejteni magáról a
reá fonódó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
reáfonodó
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
eleven indát, mely körülkacsolja, összeforrad vele, a szeretet rabságában, mintegy mindörökre. Ekkor kezét diákja
rövidre nyírt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
rövidrenyirt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fejére teszi, melynek
szúrós
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szurós
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
bizsergését is érzi s érez még valami mást is:
keze fején
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezefején
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
egy könnycseppet, egy forró, égető könnycseppet, mely Liszner Vilmos szeméből hull oda.  
Novák kaparászott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kaparászott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
paplanán.
Keze fejét
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Kezefejét
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tapogatta. Nini, azon csakugyan valami nedvesség volt, egy könnycsepp, mely a bolond
álmodozás alatt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
álmodozás hatása alatt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulajdon szeméből pottyant rá.  
Lehet azonban, hogy nem
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
történik.  
Vili ellenszegül, makrancoskodik, konokul tagad, vagy botrányosan
viselkedik,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
viselkedik,,
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
még ott a boltban is
megkísérli
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
megkisérli
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a merényletet, melynek csak a kereskedősegédek gyors közbelépése vet véget. Novák ezt is vállalta, az
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
uj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
botrányt, csakhogy a régi emlékétől szabaduljon. Akkor majd dulakszik vele, kiabál, az asztalt csapkodja. Aztán előfordulhat, hogy volt
tanítványa
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tanitványa
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lesz otthon, csak édesatyja, az öreg Liszner Kálmán. Ezzel az eshetőséggel is számolt.  
Egy este majd, – s itt az estéhez ragaszkodott, szintén nem
tudta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
tudva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
miért, – zárás előtt,
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
fél nyolc
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolc
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tájt majd elmegy boltjuk előtt, büszkén, fölemelt fejjel. Az öreg Liszner künn áll a
fűszerkereskedés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedés
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ajtajában, alázatosan köszön, de Novák ezt csupa szórakozottságból nem veszi észre. Már
továbbhalad,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tovább halad,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mikor a
fűszeres
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszeres
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
utána lopódzik. Félénken szólal meg:  
– Ezer bocsánat, igen tisztelt tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Parancsol? – mondja Novák ridegen.  
– Csak esedezem. Beszélni szeretnék önnel.  
– Velem? – kérdezi Novák tettetett tájékozatlansággal.  
– Ha lehetséges.  
– Tessék.  
– De talán tiszteljen meg. Méltóztassék itt fönn, a lakásomban.  
Novákot bevezeti lakása legszebb szobájába, hol minden ragyog valami
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
forró fényben. Egy óriás lámpaernyő csapja lefelé a sugarakat. Virágos selyemszövettel
behúzott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behuzott,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
igen puha pamlagon ülnek, melyen török párnák dagadoznak.
Egy kalitkában kajdács van, egy másik kalitkában kanári
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Egy kalitkában kanári
n
Jegyzet [sh.]
c
Szövegkritikai jegyzet emendálva a kézirat és a XXVIII. fejezet analóg helye alapján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
énekel. Üvegszekrények kincseket rejtenek s üvegeik reszketnek a kanári éles csattogásától. Selyem imaszőnyegek rohannak végig a szobákon. Soha ilyen fényes lakásban nem járt. Még Ebeczky Dezsőé
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fogható hozzá, pedig az igazán szép.  
A boltos, szegény, nem
bír
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tud
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bir
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szóhoz jutni. Arcán látszik, hogy mindent tud és fia gonoszsága, valamint a miatta való
hercehurca
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
herce-hurca
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tíz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tiz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
évvel
megöregítette.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megöregitette.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Nem is ember már, csak roncs. Dadog, de ő nem
segíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
segiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki, gyönyörködik zavarában.  
Az öreg Liszner sopánkodik:  
– Jaj, mennyit vártam erre a pillanatra. El
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tetszik képzelni. Erről gondolkoztam éjjel-nappal, hogy egyszer, valamikor mégis szembekerülünk s elmondhatok mindent, azt, ami atyai
szívemet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szivemet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nyomja. Minden áldott nap készültem önhöz. Föl a gimnáziumba, a lakásába. De féltem, hogy terhére leszek, vagy nem is fogad, vagy beenged és aztán ajtót mutat. A történtek után ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
veszem zokon. Hisz ami történt, az égbekiáltó. Engem
sújtott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
le leginkább.  
– Nem értem önt, – válaszolja majd Novák foghegyről.  
– Ó, én elégtételt
kívánok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kivánok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szolgáltatni önnek, mélyen tisztelt, nagyon szeretett tanár
úr,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a legfényesebb elégtételt, melyet egy ember, egy apa adhat. Még nem tudom, milyen formában. De készen állok mindenre. Csak a föltételeit várom.  
– Nekem nincsenek
föltételeim,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
feltételeim,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– felel Novák, hogy egészen
megsemmisítse
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsemmisitse
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vidám
könnyedségével.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyedséggel.
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
–
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, valami tévedésről van szó.  
– Nem, nem. A tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nemes jóságával
megszégyenít.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megszégyenit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Vili gazságát én sem akarom megtorlatlanul hagyni. Elengedték a rendőrségtől,
bizonyítékok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bizonyitékok
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
híján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
híjján
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hiján
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
fölmentették, a rendőrtiszt semmi terhelőt nem talált ellene, én azonban a magam részéről nem tartom elintézettnek az ügyet. Keresztény ember vagyok. Vezekelni
kívánok.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kivánok.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Mit tegyek a fiammal? Rendelkezzék.  
– Tegyen, amit akar.  
– Elkergessem innen?
Kitagadjam? Igen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Kitagadjam őt? Igen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kitagadom. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kitagadom őt. Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
krajcárt sem adok neki
és vagyonom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
és a vagyonom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
reá eső része, ez a sok minden
itt:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
itt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az üvegszekrények s benne az
arany evőszerek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
arany-evőszerek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az
ezüstcsészék,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezüst-csészék,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a cseh poharak, minden, minden az öné.  
– Ostobaság, –
utasítja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utasitja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vissza Novák.  
– Bocsásson meg. Nem akartam megsérteni. De mit csináljunk? Gondolkozzunk, talán ketten kitalálunk valamit. Megkövesse önt nyilvánosan? Kész rá. Ez
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
helyes? Igaz, hiábavaló. Akkor
idehívom
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
idehivom
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s megkérem önt mint barátomat, mint mindenki által tisztelt, érdemekben gazdag paedagógust, hogy csak egy szót, egyetlen szót intézzen
hozzá.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hozzá.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
Anélkül, hogy Novák megadná beleegyezését, az apa megragad egy
keze ügyében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kezeügyében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
lévő rugalmas acélkorbácsot, melyen több folt barnul és végigvág vele az asztalon, oly erősen, hogy az majdnem összeroppan.  
Ez a jel.  
A falban dörömbölve
nyílik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
nyilik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a rozsdás vasajtó. Pincegádor látszik, lefelé vezető lépcsőkkel, nyirkos fallal, mint földalatti cella, melyben titkos foglyot őriznek. Rocska rémlik a homályból, melyben a disznóktól
otthagyott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ott hagyott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
moslék possad. Azt kap a fogoly, minden másnap, különben koplal
azóta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azóta, tilos innen kimozdulnia.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Sietve jön a jelre, engedelmesen és gyáván, a rab: Vili.  
Csont és bőr. Mozdulatai bizonytalanok, a korbácsra
sunyít,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sunyit,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet ismer, mint a vert eb.  
– Ide –
ordít
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ordit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az apja s Vili már az asztalnál van. – Te gyalázatos, aljas. Te hóhér – és acélkorbácsával
végigsújt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
végigsujt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arcán, oly hatalmasan, hogy homlokbőre kireped.  
Vili szó nélkül
tűri,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
türi,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mint aki már megszokta.
Kétoldalt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Két oldalt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
pántlikázik le a vére, csöpög az álláról, anélkül, hogy hozzá érne, letörölné. Ezt
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meri.  
Minden
ízében
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
izében
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
remeg. Nem is az acélkorbácstól, hanem Novák jelenlététől s az fáj neki, az ütésnél is jobban, hogy tanárja rá
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tekint.  
– Küldje vissza – szól Novák keményen, kérlelhetetlenül, – nem akarom látni.  
Az acélkorbács
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az asztalra csappan, mire a rab
visszahúzódik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
visszahuzódik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
odújába.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
odujába.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Még mindig ennyire haragszik rá? – kérdezi az apa.  
– Nem. Nem haragszom. De uram – mondja a boltosnak, – ismétlem, nem értem önt, hogy mit akar. Nekünk semmi közünk egymáshoz. Az egész dolog értelmetlen.  
Erre faképnél hagyja az öregurat, mardosó
lelkiismeret-furdalásával,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelkiismeretfurdalásával,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a legnagyobb büntetéssel
sújtja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sujtja
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
őt, azzal, hogy nem fogadja el
bűnbánó
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bünbánó
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szavát. Liszner Kálmán könyörögve néz feléje, várja, hogy kezét
nyújtsa,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyujtsa,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
de ő csak kalapját billenti meg.  
– Jó estét.  
Aztán fennhéjázóan kilibeg innen, elhagyva az átkozott házat a
bosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édes beteltségével, mert megalázta az apát, sokkal jobban, mint ahogy a fia megalázta őt.  
Ezt is végigképzelte sokszor, még részletesebben és különösebben, ezerféle változatban: néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy ő az apával együtt közösen
fenyíti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fenyiti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg a
fiút,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiut,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
közösen tanácskozva a büntetéseken, néha
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy bemegy a diák családilag berendezett
kínzókamrájába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kinzókamrájába
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
s titkon ételt csempész oda, a magáéból, néha pedig azzal a fordulattal, hogy először
összetűz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
összetüz
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az öreg Lisznerrel, ki belátja az ő igazát s végül testestől-lelkestől pártjára áll.  
Közben,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezeket a szálakat
gombolyította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gombo
új sor
lyította
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gombolyitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a képzelet sohasem ürülő orsójáról, elaludt. Akkor igazi álmában ismét megjelent az az alak, kit nem szeretett
látni:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
látni,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
a rém.