X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
 
XXVIII.  
Vasárnap volt.  
Novák, mint a legtöbb ideges ember, félt az ünnepnapoktól, melyeken megáll a kattogó munka s a hirtelen támadt csöndben még inkább érzik az élet
hiábavalósága.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
haszontalansága.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
kerítés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kerités
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt elvonultak azok a boldogtalanok, kik egy előre elhatározott napon felöltözködnek kevésbé vásott
ruhájukba és kötelességül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhájukba, kötelességül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudják, hogy mulassanak: mesterlegények, kiknek gallérjukból hosszan
nyúlik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyulik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki gugás nyakuk s parasztlányok, kik mellükön aranypénzeket viselnek. Nem
bírta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket nézni. Bement a hátsó kertbe, hol csak az eget látta meg a lombokat, melyek itt Sárszegen is szépek, hol
semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
semmise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép.  
Csakhogy a zsibbadt vasárnap után következett a hétfő, mely
hasonlított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hasonlitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hozzá. A vakáció végtelen két hónapján minden nap egyforma.  
Ügyvédje egyetlenegyszer
értesítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy mi van a nyomozással, azóta nem jelentkezett. Barabás doktor egy hete nem jött. Valóban fölösleges volt.
Sebe már begyógyult,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Sebe begyógyult,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
alig fájt.  
Csak a levélhordót várta még unalmában. Eléje sétált a kapuig, hogy előbb vegye ki kezéből
postáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
póstáját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az utolsó levelet két héttel ezelőtt kapta, legnagyobb szenvedése idején, a grófnőtől, ki pár sorban közölte, hogy Hilda és Tibor egy kis falusi kápolnában csöndesen megesküdött. Erre
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felelt. Állnia kellett dölyfét, melyet magára erőltetett. Pedig már nehezére
esett.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
esett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szerette volna
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látni
leányát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leányát. Hiszen búcsú nélkül váltak el. Ballépését most enyhébben itélte meg.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Naponta
tízkor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érkezett a levélhordó. De
az nem hozott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
az hozott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
már
leveleket,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levelet,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyeket visszaküldjön, vagy széttépjen. Hilda nem
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Tibor hallgatott. Csak nyomtatott köriratok jöttek,
magárjegyzékek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mag-árjegyzékek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
sorsjegyreklámok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sorsjegy-reklámok,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
postai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
póstai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
küldemények salakos csapadéka. Meg egy
képes levelezőlap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
képeslevelezőlap,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Budapestről. Glück
Laci, aki „Budapesten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Laci a „Budapesten
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is gondolt szeretett tanárjára”, „tiszteletteljes üdvözletét
jelentette”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jelentette.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Novák ennek megörült. A kép az Arany-szobrot ábrázolta.  
Eltette zsebébe.  
Pepike friss kávét pörkölt a konyhában. A kávé kék,
szívdobogtató
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivdobogtató
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
köde felhőkben lengett a verandán.  
Novák, hogy valamit tegyen, leült a harmóniumhoz.
Fújtatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fujtatta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyitogatta
sípjait,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sipjait,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szenténekeket játszott, melyeket tanulóifjakkal együtt énekelt a templomban: a karácsonyi dalt a Kisdedről „Mennyből az angyal...” és a
húsvéti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husvéti
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dalt az
Emberfiáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ember fiáról
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„Föltámadt Krisztus...”, a Születés és Halál misztériumát. Köszöntést vittek pásztorok annak, ki vigasságot hozott az
embernek, szent asszonyok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
embernek, majd szent.
 [!]
[sic!]
asszonyok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
járultak
sírjához,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirjához,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyolccsal,
jó szagú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jószagú
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jószagu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
füvekkel. Búgott a harmónium, oly különösen, hogy Pepike ámulva állt meg a küszöbön.  
A rekkenő meleg tetőfokára hágott. Künn a levegő állni látszott, várakozva. Novák is mozgásra vágyott, testi, lelki mozgásra, hogy valami már történjék, akár jó, akár rossz. Hirtelenül gondolt valamit, vette kalapját-botját.  
Elhatározta, hogy most azonnal elmegy Lisznerékhez.  
Pepike marasztalta:  
– Hová mégysz el ebéd előtt? Egykor eszünk.  
– Addig itthon leszek.  
Az ajtóban ismét
megállította:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tóni.  
– Mi
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkem?  
Pepike nem mondta meg
azt, amit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt, – amit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondani akart. Köténye szélével törölgette szemét.  
– Mit
sírsz?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Novák
bosszúsan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszusan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Te mindig
sírsz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
örökösen.  
Már künn volt a kertben, de akkor visszajött. Körülnézett a verandán. Pepike még mindig ott várt s ő erre egy belső sugallatnak engedelmeskedve hozzá lépett,
megölelte s először
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megölelte, először
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mióta
él
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
él,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megcsókolta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
meg is csókolta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
öregleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatűztől
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatüzről
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kipirult orcáját.  
Mondom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mondom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– ismételte – egykor itthon vagyok.  
Az
utcán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zsibongott agyveleje. Célját még nem tisztázta. Csak e találkozás
szükségszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szükségszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gondolata gyökeresedett meg benne,
végképp.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
végkép.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Föltárja a helyzetet az apának, vagy csak a
fiúnak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy
mind a kettőnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mindakettőnek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyszerre? Részvétet akar majd kelteni, vagy megtorlást követelni? Mit tudta, mit bánta. Mindenesetre el kell mennie, mert a benne feszülő összevisszaság szétrepeszti.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– mondta magában, – föltétlenül.  
Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Amig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
töprengett, a sarkon eléje áll egy ember, ki valamit mormogott, feléje
hajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hajolva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s egyre
közeledett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
közeledve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hozzá.  
Novák
hátrált. Nem ismerte ezt az embert. Valami merénylőnek gondolta. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátrált. Merénylőnek gondolta. Az embert nem ismerte. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugodt, közönyös arca még inkább
megriasztotta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megzavarta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Mi tetszik? – kérdezte tőle.  
– Szabad, – rebegte az – szabad?  
– Mit?  
– Tüzet – felelt az ismeretlen s rámutatott Novák kezében égő
virzsíniájára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
virzsiniájára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Csak most látta, hogy hová
jutott. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jutott. – Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szegény asszony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szegényasszony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tepsiben tojással kent nyers kalácsot vitt a
pékhez. Az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pékhez. – Az
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
élet ment a maga
útján.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utján.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy ez tovább
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem tarthat. De otthon lesznek-e Lisznerék? Nem csodálkoznak-e, hogy betoppan hozzájuk, nem ijednek-e meg? És lesz-e elég
lelkiereje,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelki ereje,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy keresztülvigye tervét, melyre egy hónapja készül?
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érezte, most majd lesz.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– biztatta magát
hangosan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hangosan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– föltétlenül.  
Ekkor valaki hátulról megérintette vállát. Nyerge Lázár volt, a kollégája.  
Novák
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
bámult rá, mintha nem ismerné.  
– Meg se látod a szegény embert – szólt Nyerge Lázár. – Nagyon el vagy merülve.  
– Bocsáss meg, – mondta Novák –
útra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
készülök.  
– Mikor utazol?  
– Holnap. Holnapután. Holnap – maga se figyelt
szavaira.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szavaira
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– Isten veled – mondta Novák.  
Nyerge Lázár utána nézett, követte szemével,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
el nem
tűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Novák majdnem szaladt már, hogy izzó akarata teljesüljön.  
Vargainas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Varga-inas
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a kezében cipőket lógázott, fütyült ajka piros fütyülőjével, oly bántóan, hogy Novák szerette volna
befogni a fülét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
befogni fülét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mikor eléje ért, elhallgatott. Az inas nézte a furcsa
urat, aztán szemébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
urat, szemébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vihogott. Mit vihogott ez a suhanc?  
Végre ott volt, ott volt
már
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
már,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Kálmán
fűszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Belépett az üzletbe.  
Semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ahogy
elképzelte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elképzelte.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény.
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
A bolt sokkal kisebbnek tetszett, mint azelőtt. Először a bolti bejárótól balra lévő ajtót kereste, mögötte a
benyílót,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
benyilót,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy raktárt, de nem találta, helyette egy fal meredt rá,
parajzöldre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
paraj-zöldre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
festett, meglehetős piszkos fal. Ebben szándéka megkoppant. A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a déli naptól is
rikítóbb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rikitóbb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nem az a délután
három órai,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
háromórai,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy esti
fél nyolci,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolci,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet éjszakáin látott. Sok minden
nyugtalanította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugtalanitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezenkívül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezenkivül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sürgő-forgó segédek s maga az
öregúr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
öregur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is, ki
papírzacskóból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirzacskóból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mazsolát öntött a mérlegre, fakóaknak, szürkéknek, jelentékteleneknek rémlettek az
álomalakokhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
álom-alakokhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
viszonyítva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
viszonyitva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek még ebben a pillanatban is élesebben döbbentek eléje.  
Ide-oda tekintgetett,
egyensúlyozta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magát, próbálta meglelni helyét a valóságban.  
Liszner Kálmán csak később vette észre:  
– Á, – szólt a kereskedő széles kedvességével – van szerencsém. Mivel lehetek szolgálatára? Rég nem láttuk itt a tanár urat.  
– Csakugyan.  
Újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ujabban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem is vásárolnak nálunk. Talán nincs megelégedve a tanár
úr?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Dehogynem.  
– Mert már egy hónapja nem jött a szakácsné.  
– Lehet. Nem tudom.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos s feléje emelt egy kettészelt szalámirudat, hogy megszagolja.  
– Szép.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámi – felelte a kereskedő.  
Íme,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ime,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez nem tudott semmit. Föl kell őt
világosítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világositani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Pár szót szeretnék váltani önnel.  
– Kérem – és a kereskedő közeledett.  
– De nem itt. Talán másutt.  
– Akkor tessék fölfáradni – s fürgén nyitotta az ajtót, mely azonban jobbra volt a bejárótól és kalauzolta a homályos csigalépcsőn, mely fölött a gyömbér és bors szaga csavargott.  
Nem a szalonba mentek, csak abba a nagy, világos diákszobába, melyben Vili tanulni szokott.  
Liszner Kálmán várta, hogy a tanár beszélni kezdjen. De az nem beszélt. Nézdelődött, mint a holdkóros.  
Kopott egy otthon volt, ahhoz képest, fakó, polgári és rideg. Hol a
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forró fény, a lámpaernyő, a török
pamlag, a vánkosaival?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pamlag, vánkosaival?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Aztán a cifra kajdács meg a
sáfrányszín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sáfrányszin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kanári? Az üvegszekrények,
selyemszőnyegek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
selyem,
n
Jegyzet [sh.]
szőnyegek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arany, ezüst s a kincsek, a kincsek? Sehol semmi.  
Mások vannak itt, más tárgyak, melyek jelentősen és végzetesen feszülnek feléje, apró-cseprő holmik, de milyen fontosak. Tintafoltos diákasztal, egy csavar valami rongyba burkolva, nyilván a kerékpár egyik alkatrésze, véső, több olajozó, mellettük a kerékpárhoz való
légszivattyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
légszivattyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s egy
vítőr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vitőr.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Vívókesztyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Vivókesztyű
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vivókesztyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a földön. Aztán az ablakhoz támasztva áll a kerékpár, benne a bikacsök s egy sarokban a bot, a
görcsös bot.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
görcsösbot.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák többször végigjártatta tekintetét ezeken a tárgyakon, szinte
áhítatosan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
áhitatosan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
És
valami
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
va
új sor
lami
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rettenetes durvaság
szorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
torkon, az, ami azon az éjszakán. Szava megszegett.  
– Nagy rendetlenség van itt – mentegetőzött a kereskedő.  
– Az nem baj – válaszolta Novák, alig magánál. – A nagy rendetlenség – tette hozzá gépiesen – az nem baj.  
Most már az öreg Liszner is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előkészülést. Figyelte vendégjét, megkérte, hogy beszéljen.  
Novák miután
lélekzett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyet, ezt mondta:  
– A – és itt még egy
lélekzetet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzetet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vett – fia nincs itthon?  
Azt akarta mondani, hogy „kedves fia”, de meggondolta.  
– Nincs, kérem alássan.  
– Elment?  
– Elutazott.  
– Mikor?  
– Ma délelőtt. Ha előbb tetszik jönni, csak egy órával, még itt találja a tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Hová?  
– Budapestre. A
Hűvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Hüvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sógoromhoz. Tetszik tudni, az atlétikai versenyek miatt. Azt csak a versenyek érdeklik.
Tudom, hogy nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tudom, nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
érdemli meg, hogy felküldtem. De
hát…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igaz.  
– Szóval az én rossz fiam miatt fáradt ide? Kérem, kedves tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos, miután Novák még sokáig nem felelt
kérdésére –,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kérdésére –
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
köztünk nincs semmi félreértés. Ne is legyen. Vili megbukott. Nem tudott, hát megbukott.  
– Valóban nem
tanúsított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanusitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellő előmenetelt.  
– Glück Laci is mondta. Egy
betűt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
betüt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
se tudott.  
– Sajnálom, hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellett cselekednem.  
– Megérdemelte, –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a kereskedő – megérdemelte. Ismerjük mi, kérem Novák Antalt – és bizalmaskodva rátette kezét Novák Antal
karjára. – Novák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
karjára. Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Antal
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanár, de igazságos tanár. Akit ő elbuktat, az megérdemelte. Ismerjük mi azt a Novákot – veregette vállát és hamiskásan mosolygott.  
– Bizony, kénytelen voltam vele.  
– Szóra sem érdemes. Mással is megesett ilyesmi. Egy évet vesztett. Nem a világ. Esztendőre
javítóérettségit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
javító-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
javitó-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tesz. Erre van joga?  
– Van, van.  
– Szerencsére nincs még szüksége kenyérre. Dolgozik helyette az a bolond apja. Majd esztendőre, esztendőre. Ha az Isten
megsegíti.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsegiti.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A tanár
úrtól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
urtól
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pedig nagyon kedves, hogy eljött ide, az én szerény lakásomba...  
Folyton az öreg Liszner beszélt, agyba-főbe
dicsérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
dícsérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt, ami
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
neki. Sokáig hallgatta. Vigasztalgatta magát, hogy botránya még nem nyilvános. Abból, hogy Vili apja sem értesült az ő megveretéséről, azt következtette, hogy sokkal kevesebben tudják, mint rémlátásában elképzelte
s szégyellte, hogy minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
s most túlzottnak tartotta aggodalmát, mely minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s szégyelte, hogy minden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ember arcán
gúnymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gúnymosolyt, fájó célzást
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gunymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
les. Elégedetten fogott vele kezet.  
Liszner Kálmán bácsi a boltban
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megjegyezte:  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Megint Novák orra alá tartotta.  
Ezúttal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ezuttal
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák meg is szagolta s
ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondta:  
Gyönyörű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Nem tetszik?  
– Majd máskor – szólt.  
 
 
XXVIII.  
Vasárnap volt.  
Novák, mint a legtöbb ideges ember, félt az ünnepnapoktól, melyeken megáll a kattogó munka s a hirtelen támadt csöndben még inkább érzik az élet
hiábavalósága.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
haszontalansága.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
kerítés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kerités
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt elvonultak azok a boldogtalanok, kik egy előre elhatározott napon felöltözködnek kevésbé vásott
ruhájukba és kötelességül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhájukba, kötelességül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudják, hogy mulassanak: mesterlegények, kiknek gallérjukból hosszan
nyúlik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyulik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki gugás nyakuk s parasztlányok, kik mellükön aranypénzeket viselnek. Nem
bírta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket nézni. Bement a hátsó kertbe, hol csak az eget látta meg a lombokat, melyek itt Sárszegen is szépek, hol
semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
semmise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép.  
Csakhogy a zsibbadt vasárnap után következett a hétfő, mely
hasonlított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hasonlitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hozzá. A vakáció végtelen két hónapján minden nap egyforma.  
Ügyvédje egyetlenegyszer
értesítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy mi van a nyomozással, azóta nem jelentkezett. Barabás doktor egy hete nem jött. Valóban fölösleges volt.
Sebe már begyógyult,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Sebe begyógyult,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
alig fájt.  
Csak a levélhordót várta még unalmában. Eléje sétált a kapuig, hogy előbb vegye ki kezéből
postáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
póstáját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az utolsó levelet két héttel ezelőtt kapta, legnagyobb szenvedése idején, a grófnőtől, ki pár sorban közölte, hogy Hilda és Tibor egy kis falusi kápolnában csöndesen megesküdött. Erre
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felelt. Állnia kellett dölyfét, melyet magára erőltetett. Pedig már nehezére
esett.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
esett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szerette volna
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látni
leányát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leányát. Hiszen búcsú nélkül váltak el. Ballépését most enyhébben itélte meg.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Naponta
tízkor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érkezett a levélhordó. De
az nem hozott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
az hozott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
már
leveleket,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levelet,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyeket visszaküldjön, vagy széttépjen. Hilda nem
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Tibor hallgatott. Csak nyomtatott köriratok jöttek,
magárjegyzékek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mag-árjegyzékek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
sorsjegyreklámok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sorsjegy-reklámok,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
postai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
póstai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
küldemények salakos csapadéka. Meg egy
képes levelezőlap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
képeslevelezőlap,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Budapestről. Glück
Laci, aki „Budapesten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Laci a „Budapesten
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is gondolt szeretett tanárjára”, „tiszteletteljes üdvözletét
jelentette”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jelentette.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Novák ennek megörült. A kép az Arany-szobrot ábrázolta.  
Eltette zsebébe.  
Pepike friss kávét pörkölt a konyhában. A kávé kék,
szívdobogtató
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivdobogtató
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
köde felhőkben lengett a verandán.  
Novák, hogy valamit tegyen, leült a harmóniumhoz.
Fújtatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fujtatta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyitogatta
sípjait,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sipjait,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szenténekeket játszott, melyeket tanulóifjakkal együtt énekelt a templomban: a karácsonyi dalt a Kisdedről „Mennyből az angyal...” és a
húsvéti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husvéti
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dalt az
Emberfiáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ember fiáról
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„Föltámadt Krisztus...”, a Születés és Halál misztériumát. Köszöntést vittek pásztorok annak, ki vigasságot hozott az
embernek, szent asszonyok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
embernek, majd szent.
 [!]
[sic!]
asszonyok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
járultak
sírjához,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirjához,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyolccsal,
jó szagú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jószagú
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jószagu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
füvekkel. Búgott a harmónium, oly különösen, hogy Pepike ámulva állt meg a küszöbön.  
A rekkenő meleg tetőfokára hágott. Künn a levegő állni látszott, várakozva. Novák is mozgásra vágyott, testi, lelki mozgásra, hogy valami már történjék, akár jó, akár rossz. Hirtelenül gondolt valamit, vette kalapját-botját.  
Elhatározta, hogy most azonnal elmegy Lisznerékhez.  
Pepike marasztalta:  
– Hová mégysz el ebéd előtt? Egykor eszünk.  
– Addig itthon leszek.  
Az ajtóban ismét
megállította:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tóni.  
– Mi
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkem?  
Pepike nem mondta meg
azt, amit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt, – amit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondani akart. Köténye szélével törölgette szemét.  
– Mit
sírsz?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Novák
bosszúsan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszusan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Te mindig
sírsz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
örökösen.  
Már künn volt a kertben, de akkor visszajött. Körülnézett a verandán. Pepike még mindig ott várt s ő erre egy belső sugallatnak engedelmeskedve hozzá lépett,
megölelte s először
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megölelte, először
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mióta
él
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
él,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megcsókolta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
meg is csókolta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
öregleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatűztől
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatüzről
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kipirult orcáját.  
Mondom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mondom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– ismételte – egykor itthon vagyok.  
Az
utcán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zsibongott agyveleje. Célját még nem tisztázta. Csak e találkozás
szükségszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szükségszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gondolata gyökeresedett meg benne,
végképp.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
végkép.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Föltárja a helyzetet az apának, vagy csak a
fiúnak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy
mind a kettőnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mindakettőnek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyszerre? Részvétet akar majd kelteni, vagy megtorlást követelni? Mit tudta, mit bánta. Mindenesetre el kell mennie, mert a benne feszülő összevisszaság szétrepeszti.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– mondta magában, – föltétlenül.  
Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Amig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
töprengett, a sarkon eléje áll egy ember, ki valamit mormogott, feléje
hajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hajolva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s egyre
közeledett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
közeledve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hozzá.  
Novák
hátrált. Nem ismerte ezt az embert. Valami merénylőnek gondolta. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátrált. Merénylőnek gondolta. Az embert nem ismerte. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugodt, közönyös arca még inkább
megriasztotta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megzavarta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Mi tetszik? – kérdezte tőle.  
– Szabad, – rebegte az – szabad?  
– Mit?  
– Tüzet – felelt az ismeretlen s rámutatott Novák kezében égő
virzsíniájára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
virzsiniájára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Csak most látta, hogy hová
jutott. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jutott. – Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szegény asszony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szegényasszony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tepsiben tojással kent nyers kalácsot vitt a
pékhez. Az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pékhez. – Az
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
élet ment a maga
útján.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utján.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy ez tovább
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem tarthat. De otthon lesznek-e Lisznerék? Nem csodálkoznak-e, hogy betoppan hozzájuk, nem ijednek-e meg? És lesz-e elég
lelkiereje,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelki ereje,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy keresztülvigye tervét, melyre egy hónapja készül?
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érezte, most majd lesz.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– biztatta magát
hangosan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hangosan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– föltétlenül.  
Ekkor valaki hátulról megérintette vállát. Nyerge Lázár volt, a kollégája.  
Novák
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
bámult rá, mintha nem ismerné.  
– Meg se látod a szegény embert – szólt Nyerge Lázár. – Nagyon el vagy merülve.  
– Bocsáss meg, – mondta Novák –
útra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
készülök.  
– Mikor utazol?  
– Holnap. Holnapután. Holnap – maga se figyelt
szavaira.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szavaira
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– Isten veled – mondta Novák.  
Nyerge Lázár utána nézett, követte szemével,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
el nem
tűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Novák majdnem szaladt már, hogy izzó akarata teljesüljön.  
Vargainas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Varga-inas
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a kezében cipőket lógázott, fütyült ajka piros fütyülőjével, oly bántóan, hogy Novák szerette volna
befogni a fülét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
befogni fülét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mikor eléje ért, elhallgatott. Az inas nézte a furcsa
urat, aztán szemébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
urat, szemébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vihogott. Mit vihogott ez a suhanc?  
Végre ott volt, ott volt
már
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
már,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Kálmán
fűszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Belépett az üzletbe.  
Semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ahogy
elképzelte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elképzelte.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény.
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
A bolt sokkal kisebbnek tetszett, mint azelőtt. Először a bolti bejárótól balra lévő ajtót kereste, mögötte a
benyílót,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
benyilót,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy raktárt, de nem találta, helyette egy fal meredt rá,
parajzöldre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
paraj-zöldre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
festett, meglehetős piszkos fal. Ebben szándéka megkoppant. A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a déli naptól is
rikítóbb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rikitóbb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nem az a délután
három órai,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
háromórai,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy esti
fél nyolci,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolci,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet éjszakáin látott. Sok minden
nyugtalanította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugtalanitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezenkívül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezenkivül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sürgő-forgó segédek s maga az
öregúr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
öregur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is, ki
papírzacskóból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirzacskóból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mazsolát öntött a mérlegre, fakóaknak, szürkéknek, jelentékteleneknek rémlettek az
álomalakokhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
álom-alakokhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
viszonyítva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
viszonyitva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek még ebben a pillanatban is élesebben döbbentek eléje.  
Ide-oda tekintgetett,
egyensúlyozta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magát, próbálta meglelni helyét a valóságban.  
Liszner Kálmán csak később vette észre:  
– Á, – szólt a kereskedő széles kedvességével – van szerencsém. Mivel lehetek szolgálatára? Rég nem láttuk itt a tanár urat.  
– Csakugyan.  
Újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ujabban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem is vásárolnak nálunk. Talán nincs megelégedve a tanár
úr?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Dehogynem.  
– Mert már egy hónapja nem jött a szakácsné.  
– Lehet. Nem tudom.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos s feléje emelt egy kettészelt szalámirudat, hogy megszagolja.  
– Szép.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámi – felelte a kereskedő.  
Íme,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ime,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez nem tudott semmit. Föl kell őt
világosítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világositani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Pár szót szeretnék váltani önnel.  
– Kérem – és a kereskedő közeledett.  
– De nem itt. Talán másutt.  
– Akkor tessék fölfáradni – s fürgén nyitotta az ajtót, mely azonban jobbra volt a bejárótól és kalauzolta a homályos csigalépcsőn, mely fölött a gyömbér és bors szaga csavargott.  
Nem a szalonba mentek, csak abba a nagy, világos diákszobába, melyben Vili tanulni szokott.  
Liszner Kálmán várta, hogy a tanár beszélni kezdjen. De az nem beszélt. Nézdelődött, mint a holdkóros.  
Kopott egy otthon volt, ahhoz képest, fakó, polgári és rideg. Hol a
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forró fény, a lámpaernyő, a török
pamlag, a vánkosaival?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pamlag, vánkosaival?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Aztán a cifra kajdács meg a
sáfrányszín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sáfrányszin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kanári? Az üvegszekrények,
selyemszőnyegek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
selyem,
n
Jegyzet [sh.]
szőnyegek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arany, ezüst s a kincsek, a kincsek? Sehol semmi.  
Mások vannak itt, más tárgyak, melyek jelentősen és végzetesen feszülnek feléje, apró-cseprő holmik, de milyen fontosak. Tintafoltos diákasztal, egy csavar valami rongyba burkolva, nyilván a kerékpár egyik alkatrésze, véső, több olajozó, mellettük a kerékpárhoz való
légszivattyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
légszivattyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s egy
vítőr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vitőr.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Vívókesztyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Vivókesztyű
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vivókesztyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a földön. Aztán az ablakhoz támasztva áll a kerékpár, benne a bikacsök s egy sarokban a bot, a
görcsös bot.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
görcsösbot.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák többször végigjártatta tekintetét ezeken a tárgyakon, szinte
áhítatosan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
áhitatosan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
És
valami
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
va
új sor
lami
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rettenetes durvaság
szorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
torkon, az, ami azon az éjszakán. Szava megszegett.  
– Nagy rendetlenség van itt – mentegetőzött a kereskedő.  
– Az nem baj – válaszolta Novák, alig magánál. – A nagy rendetlenség – tette hozzá gépiesen – az nem baj.  
Most már az öreg Liszner is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előkészülést. Figyelte vendégjét, megkérte, hogy beszéljen.  
Novák miután
lélekzett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyet, ezt mondta:  
– A – és itt még egy
lélekzetet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzetet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vett – fia nincs itthon?  
Azt akarta mondani, hogy „kedves fia”, de meggondolta.  
– Nincs, kérem alássan.  
– Elment?  
– Elutazott.  
– Mikor?  
– Ma délelőtt. Ha előbb tetszik jönni, csak egy órával, még itt találja a tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Hová?  
– Budapestre. A
Hűvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Hüvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sógoromhoz. Tetszik tudni, az atlétikai versenyek miatt. Azt csak a versenyek érdeklik.
Tudom, hogy nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tudom, nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
érdemli meg, hogy felküldtem. De
hát…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igaz.  
– Szóval az én rossz fiam miatt fáradt ide? Kérem, kedves tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos, miután Novák még sokáig nem felelt
kérdésére –,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kérdésére –
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
köztünk nincs semmi félreértés. Ne is legyen. Vili megbukott. Nem tudott, hát megbukott.  
– Valóban nem
tanúsított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanusitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellő előmenetelt.  
– Glück Laci is mondta. Egy
betűt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
betüt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
se tudott.  
– Sajnálom, hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellett cselekednem.  
– Megérdemelte, –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a kereskedő – megérdemelte. Ismerjük mi, kérem Novák Antalt – és bizalmaskodva rátette kezét Novák Antal
karjára. – Novák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
karjára. Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Antal
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanár, de igazságos tanár. Akit ő elbuktat, az megérdemelte. Ismerjük mi azt a Novákot – veregette vállát és hamiskásan mosolygott.  
– Bizony, kénytelen voltam vele.  
– Szóra sem érdemes. Mással is megesett ilyesmi. Egy évet vesztett. Nem a világ. Esztendőre
javítóérettségit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
javító-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
javitó-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tesz. Erre van joga?  
– Van, van.  
– Szerencsére nincs még szüksége kenyérre. Dolgozik helyette az a bolond apja. Majd esztendőre, esztendőre. Ha az Isten
megsegíti.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsegiti.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A tanár
úrtól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
urtól
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pedig nagyon kedves, hogy eljött ide, az én szerény lakásomba...  
Folyton az öreg Liszner beszélt, agyba-főbe
dicsérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
dícsérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt, ami
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
neki. Sokáig hallgatta. Vigasztalgatta magát, hogy botránya még nem nyilvános. Abból, hogy Vili apja sem értesült az ő megveretéséről, azt következtette, hogy sokkal kevesebben tudják, mint rémlátásában elképzelte
s szégyellte, hogy minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
s most túlzottnak tartotta aggodalmát, mely minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s szégyelte, hogy minden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ember arcán
gúnymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gúnymosolyt, fájó célzást
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gunymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
les. Elégedetten fogott vele kezet.  
Liszner Kálmán bácsi a boltban
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megjegyezte:  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Megint Novák orra alá tartotta.  
Ezúttal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ezuttal
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák meg is szagolta s
ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondta:  
Gyönyörű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Nem tetszik?  
– Majd máskor – szólt.  
 
 
XXVIII.  
Vasárnap volt.  
Novák, mint a legtöbb ideges ember, félt az ünnepnapoktól, melyeken megáll a kattogó munka s a hirtelen támadt csöndben még inkább érzik az élet
hiábavalósága.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
haszontalansága.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
kerítés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kerités
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt elvonultak azok a boldogtalanok, kik egy előre elhatározott napon felöltözködnek kevésbé vásott
ruhájukba és kötelességül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhájukba, kötelességül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudják, hogy mulassanak: mesterlegények, kiknek gallérjukból hosszan
nyúlik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyulik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki gugás nyakuk s parasztlányok, kik mellükön aranypénzeket viselnek. Nem
bírta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket nézni. Bement a hátsó kertbe, hol csak az eget látta meg a lombokat, melyek itt Sárszegen is szépek, hol
semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
semmise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép.  
Csakhogy a zsibbadt vasárnap után következett a hétfő, mely
hasonlított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hasonlitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hozzá. A vakáció végtelen két hónapján minden nap egyforma.  
Ügyvédje egyetlenegyszer
értesítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy mi van a nyomozással, azóta nem jelentkezett. Barabás doktor egy hete nem jött. Valóban fölösleges volt.
Sebe már begyógyult,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Sebe begyógyult,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
alig fájt.  
Csak a levélhordót várta még unalmában. Eléje sétált a kapuig, hogy előbb vegye ki kezéből
postáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
póstáját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az utolsó levelet két héttel ezelőtt kapta, legnagyobb szenvedése idején, a grófnőtől, ki pár sorban közölte, hogy Hilda és Tibor egy kis falusi kápolnában csöndesen megesküdött. Erre
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felelt. Állnia kellett dölyfét, melyet magára erőltetett. Pedig már nehezére
esett.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
esett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szerette volna
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látni
leányát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leányát. Hiszen búcsú nélkül váltak el. Ballépését most enyhébben itélte meg.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Naponta
tízkor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érkezett a levélhordó. De
az nem hozott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
az hozott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
már
leveleket,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levelet,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyeket visszaküldjön, vagy széttépjen. Hilda nem
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Tibor hallgatott. Csak nyomtatott köriratok jöttek,
magárjegyzékek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mag-árjegyzékek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
sorsjegyreklámok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sorsjegy-reklámok,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
postai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
póstai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
küldemények salakos csapadéka. Meg egy
képes levelezőlap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
képeslevelezőlap,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Budapestről. Glück
Laci, aki „Budapesten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Laci a „Budapesten
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is gondolt szeretett tanárjára”, „tiszteletteljes üdvözletét
jelentette”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jelentette.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Novák ennek megörült. A kép az Arany-szobrot ábrázolta.  
Eltette zsebébe.  
Pepike friss kávét pörkölt a konyhában. A kávé kék,
szívdobogtató
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivdobogtató
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
köde felhőkben lengett a verandán.  
Novák, hogy valamit tegyen, leült a harmóniumhoz.
Fújtatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fujtatta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyitogatta
sípjait,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sipjait,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szenténekeket játszott, melyeket tanulóifjakkal együtt énekelt a templomban: a karácsonyi dalt a Kisdedről „Mennyből az angyal...” és a
húsvéti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husvéti
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dalt az
Emberfiáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ember fiáról
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„Föltámadt Krisztus...”, a Születés és Halál misztériumát. Köszöntést vittek pásztorok annak, ki vigasságot hozott az
embernek, szent asszonyok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
embernek, majd szent.
 [!]
[sic!]
asszonyok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
járultak
sírjához,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirjához,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyolccsal,
jó szagú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jószagú
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jószagu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
füvekkel. Búgott a harmónium, oly különösen, hogy Pepike ámulva állt meg a küszöbön.  
A rekkenő meleg tetőfokára hágott. Künn a levegő állni látszott, várakozva. Novák is mozgásra vágyott, testi, lelki mozgásra, hogy valami már történjék, akár jó, akár rossz. Hirtelenül gondolt valamit, vette kalapját-botját.  
Elhatározta, hogy most azonnal elmegy Lisznerékhez.  
Pepike marasztalta:  
– Hová mégysz el ebéd előtt? Egykor eszünk.  
– Addig itthon leszek.  
Az ajtóban ismét
megállította:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tóni.  
– Mi
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkem?  
Pepike nem mondta meg
azt, amit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt, – amit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondani akart. Köténye szélével törölgette szemét.  
– Mit
sírsz?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Novák
bosszúsan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszusan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Te mindig
sírsz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
örökösen.  
Már künn volt a kertben, de akkor visszajött. Körülnézett a verandán. Pepike még mindig ott várt s ő erre egy belső sugallatnak engedelmeskedve hozzá lépett,
megölelte s először
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megölelte, először
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mióta
él
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
él,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megcsókolta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
meg is csókolta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
öregleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatűztől
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatüzről
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kipirult orcáját.  
Mondom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mondom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– ismételte – egykor itthon vagyok.  
Az
utcán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zsibongott agyveleje. Célját még nem tisztázta. Csak e találkozás
szükségszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szükségszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gondolata gyökeresedett meg benne,
végképp.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
végkép.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Föltárja a helyzetet az apának, vagy csak a
fiúnak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy
mind a kettőnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mindakettőnek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyszerre? Részvétet akar majd kelteni, vagy megtorlást követelni? Mit tudta, mit bánta. Mindenesetre el kell mennie, mert a benne feszülő összevisszaság szétrepeszti.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– mondta magában, – föltétlenül.  
Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Amig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
töprengett, a sarkon eléje áll egy ember, ki valamit mormogott, feléje
hajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hajolva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s egyre
közeledett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
közeledve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hozzá.  
Novák
hátrált. Nem ismerte ezt az embert. Valami merénylőnek gondolta. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátrált. Merénylőnek gondolta. Az embert nem ismerte. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugodt, közönyös arca még inkább
megriasztotta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megzavarta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Mi tetszik? – kérdezte tőle.  
– Szabad, – rebegte az – szabad?  
– Mit?  
– Tüzet – felelt az ismeretlen s rámutatott Novák kezében égő
virzsíniájára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
virzsiniájára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Csak most látta, hogy hová
jutott. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jutott. – Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szegény asszony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szegényasszony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tepsiben tojással kent nyers kalácsot vitt a
pékhez. Az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pékhez. – Az
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
élet ment a maga
útján.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utján.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy ez tovább
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem tarthat. De otthon lesznek-e Lisznerék? Nem csodálkoznak-e, hogy betoppan hozzájuk, nem ijednek-e meg? És lesz-e elég
lelkiereje,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelki ereje,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy keresztülvigye tervét, melyre egy hónapja készül?
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érezte, most majd lesz.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– biztatta magát
hangosan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hangosan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– föltétlenül.  
Ekkor valaki hátulról megérintette vállát. Nyerge Lázár volt, a kollégája.  
Novák
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
bámult rá, mintha nem ismerné.  
– Meg se látod a szegény embert – szólt Nyerge Lázár. – Nagyon el vagy merülve.  
– Bocsáss meg, – mondta Novák –
útra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
készülök.  
– Mikor utazol?  
– Holnap. Holnapután. Holnap – maga se figyelt
szavaira.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szavaira
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– Isten veled – mondta Novák.  
Nyerge Lázár utána nézett, követte szemével,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
el nem
tűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Novák majdnem szaladt már, hogy izzó akarata teljesüljön.  
Vargainas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Varga-inas
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a kezében cipőket lógázott, fütyült ajka piros fütyülőjével, oly bántóan, hogy Novák szerette volna
befogni a fülét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
befogni fülét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mikor eléje ért, elhallgatott. Az inas nézte a furcsa
urat, aztán szemébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
urat, szemébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vihogott. Mit vihogott ez a suhanc?  
Végre ott volt, ott volt
már
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
már,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Kálmán
fűszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Belépett az üzletbe.  
Semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ahogy
elképzelte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elképzelte.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény.
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
A bolt sokkal kisebbnek tetszett, mint azelőtt. Először a bolti bejárótól balra lévő ajtót kereste, mögötte a
benyílót,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
benyilót,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy raktárt, de nem találta, helyette egy fal meredt rá,
parajzöldre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
paraj-zöldre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
festett, meglehetős piszkos fal. Ebben szándéka megkoppant. A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a déli naptól is
rikítóbb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rikitóbb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nem az a délután
három órai,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
háromórai,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy esti
fél nyolci,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolci,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet éjszakáin látott. Sok minden
nyugtalanította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugtalanitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezenkívül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezenkivül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sürgő-forgó segédek s maga az
öregúr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
öregur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is, ki
papírzacskóból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirzacskóból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mazsolát öntött a mérlegre, fakóaknak, szürkéknek, jelentékteleneknek rémlettek az
álomalakokhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
álom-alakokhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
viszonyítva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
viszonyitva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek még ebben a pillanatban is élesebben döbbentek eléje.  
Ide-oda tekintgetett,
egyensúlyozta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magát, próbálta meglelni helyét a valóságban.  
Liszner Kálmán csak később vette észre:  
– Á, – szólt a kereskedő széles kedvességével – van szerencsém. Mivel lehetek szolgálatára? Rég nem láttuk itt a tanár urat.  
– Csakugyan.  
Újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ujabban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem is vásárolnak nálunk. Talán nincs megelégedve a tanár
úr?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Dehogynem.  
– Mert már egy hónapja nem jött a szakácsné.  
– Lehet. Nem tudom.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos s feléje emelt egy kettészelt szalámirudat, hogy megszagolja.  
– Szép.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámi – felelte a kereskedő.  
Íme,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ime,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez nem tudott semmit. Föl kell őt
világosítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világositani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Pár szót szeretnék váltani önnel.  
– Kérem – és a kereskedő közeledett.  
– De nem itt. Talán másutt.  
– Akkor tessék fölfáradni – s fürgén nyitotta az ajtót, mely azonban jobbra volt a bejárótól és kalauzolta a homályos csigalépcsőn, mely fölött a gyömbér és bors szaga csavargott.  
Nem a szalonba mentek, csak abba a nagy, világos diákszobába, melyben Vili tanulni szokott.  
Liszner Kálmán várta, hogy a tanár beszélni kezdjen. De az nem beszélt. Nézdelődött, mint a holdkóros.  
Kopott egy otthon volt, ahhoz képest, fakó, polgári és rideg. Hol a
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forró fény, a lámpaernyő, a török
pamlag, a vánkosaival?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pamlag, vánkosaival?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Aztán a cifra kajdács meg a
sáfrányszín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sáfrányszin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kanári? Az üvegszekrények,
selyemszőnyegek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
selyem,
n
Jegyzet [sh.]
szőnyegek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arany, ezüst s a kincsek, a kincsek? Sehol semmi.  
Mások vannak itt, más tárgyak, melyek jelentősen és végzetesen feszülnek feléje, apró-cseprő holmik, de milyen fontosak. Tintafoltos diákasztal, egy csavar valami rongyba burkolva, nyilván a kerékpár egyik alkatrésze, véső, több olajozó, mellettük a kerékpárhoz való
légszivattyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
légszivattyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s egy
vítőr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vitőr.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Vívókesztyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Vivókesztyű
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vivókesztyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a földön. Aztán az ablakhoz támasztva áll a kerékpár, benne a bikacsök s egy sarokban a bot, a
görcsös bot.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
görcsösbot.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák többször végigjártatta tekintetét ezeken a tárgyakon, szinte
áhítatosan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
áhitatosan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
És
valami
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
va
új sor
lami
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rettenetes durvaság
szorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
torkon, az, ami azon az éjszakán. Szava megszegett.  
– Nagy rendetlenség van itt – mentegetőzött a kereskedő.  
– Az nem baj – válaszolta Novák, alig magánál. – A nagy rendetlenség – tette hozzá gépiesen – az nem baj.  
Most már az öreg Liszner is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előkészülést. Figyelte vendégjét, megkérte, hogy beszéljen.  
Novák miután
lélekzett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyet, ezt mondta:  
– A – és itt még egy
lélekzetet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzetet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vett – fia nincs itthon?  
Azt akarta mondani, hogy „kedves fia”, de meggondolta.  
– Nincs, kérem alássan.  
– Elment?  
– Elutazott.  
– Mikor?  
– Ma délelőtt. Ha előbb tetszik jönni, csak egy órával, még itt találja a tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Hová?  
– Budapestre. A
Hűvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Hüvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sógoromhoz. Tetszik tudni, az atlétikai versenyek miatt. Azt csak a versenyek érdeklik.
Tudom, hogy nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tudom, nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
érdemli meg, hogy felküldtem. De
hát…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igaz.  
– Szóval az én rossz fiam miatt fáradt ide? Kérem, kedves tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos, miután Novák még sokáig nem felelt
kérdésére –,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kérdésére –
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
köztünk nincs semmi félreértés. Ne is legyen. Vili megbukott. Nem tudott, hát megbukott.  
– Valóban nem
tanúsított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanusitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellő előmenetelt.  
– Glück Laci is mondta. Egy
betűt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
betüt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
se tudott.  
– Sajnálom, hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellett cselekednem.  
– Megérdemelte, –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a kereskedő – megérdemelte. Ismerjük mi, kérem Novák Antalt – és bizalmaskodva rátette kezét Novák Antal
karjára. – Novák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
karjára. Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Antal
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanár, de igazságos tanár. Akit ő elbuktat, az megérdemelte. Ismerjük mi azt a Novákot – veregette vállát és hamiskásan mosolygott.  
– Bizony, kénytelen voltam vele.  
– Szóra sem érdemes. Mással is megesett ilyesmi. Egy évet vesztett. Nem a világ. Esztendőre
javítóérettségit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
javító-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
javitó-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tesz. Erre van joga?  
– Van, van.  
– Szerencsére nincs még szüksége kenyérre. Dolgozik helyette az a bolond apja. Majd esztendőre, esztendőre. Ha az Isten
megsegíti.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsegiti.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A tanár
úrtól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
urtól
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pedig nagyon kedves, hogy eljött ide, az én szerény lakásomba...  
Folyton az öreg Liszner beszélt, agyba-főbe
dicsérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
dícsérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt, ami
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
neki. Sokáig hallgatta. Vigasztalgatta magát, hogy botránya még nem nyilvános. Abból, hogy Vili apja sem értesült az ő megveretéséről, azt következtette, hogy sokkal kevesebben tudják, mint rémlátásában elképzelte
s szégyellte, hogy minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
s most túlzottnak tartotta aggodalmát, mely minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s szégyelte, hogy minden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ember arcán
gúnymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gúnymosolyt, fájó célzást
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gunymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
les. Elégedetten fogott vele kezet.  
Liszner Kálmán bácsi a boltban
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megjegyezte:  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Megint Novák orra alá tartotta.  
Ezúttal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ezuttal
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák meg is szagolta s
ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondta:  
Gyönyörű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Nem tetszik?  
– Majd máskor – szólt.  
 
 
XXVIII.  
Vasárnap volt.  
Novák, mint a legtöbb ideges ember, félt az ünnepnapoktól, melyeken megáll a kattogó munka s a hirtelen támadt csöndben még inkább érzik az élet
hiábavalósága.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
haszontalansága.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
A
kerítés
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
kerités
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előtt elvonultak azok a boldogtalanok, kik egy előre elhatározott napon felöltözködnek kevésbé vásott
ruhájukba és kötelességül
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ruhájukba, kötelességül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tudják, hogy mulassanak: mesterlegények, kiknek gallérjukból hosszan
nyúlik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyulik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ki gugás nyakuk s parasztlányok, kik mellükön aranypénzeket viselnek. Nem
bírta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
őket nézni. Bement a hátsó kertbe, hol csak az eget látta meg a lombokat, melyek itt Sárszegen is szépek, hol
semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
semmise
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szép.  
Csakhogy a zsibbadt vasárnap után következett a hétfő, mely
hasonlított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hasonlitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hozzá. A vakáció végtelen két hónapján minden nap egyforma.  
Ügyvédje egyetlenegyszer
értesítette,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
értesitette,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
hogy mi van a nyomozással, azóta nem jelentkezett. Barabás doktor egy hete nem jött. Valóban fölösleges volt.
Sebe már begyógyult,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Sebe begyógyult,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
alig fájt.  
Csak a levélhordót várta még unalmában. Eléje sétált a kapuig, hogy előbb vegye ki kezéből
postáját.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
póstáját.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Az utolsó levelet két héttel ezelőtt kapta, legnagyobb szenvedése idején, a grófnőtől, ki pár sorban közölte, hogy Hilda és Tibor egy kis falusi kápolnában csöndesen megesküdött. Erre
se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
sem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felelt. Állnia kellett dölyfét, melyet magára erőltetett. Pedig már nehezére
esett.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
esett
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szerette volna
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
látni
leányát.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
leányát. Hiszen búcsú nélkül váltak el. Ballépését most enyhébben itélte meg.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
Naponta
tízkor
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tizkor
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érkezett a levélhordó. De
az nem hozott
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
az hozott
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
már
leveleket,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
levelet,
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyeket visszaküldjön, vagy széttépjen. Hilda nem
írt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
irt,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Tibor hallgatott. Csak nyomtatott köriratok jöttek,
magárjegyzékek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mag-árjegyzékek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
sorsjegyreklámok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sorsjegy-reklámok,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
postai
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
póstai
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
küldemények salakos csapadéka. Meg egy
képes levelezőlap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
képeslevelezőlap,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Budapestről. Glück
Laci, aki „Budapesten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Laci a „Budapesten
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is gondolt szeretett tanárjára”, „tiszteletteljes üdvözletét
jelentette”.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jelentette.”
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Novák ennek megörült. A kép az Arany-szobrot ábrázolta.  
Eltette zsebébe.  
Pepike friss kávét pörkölt a konyhában. A kávé kék,
szívdobogtató
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivdobogtató
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
köde felhőkben lengett a verandán.  
Novák, hogy valamit tegyen, leült a harmóniumhoz.
Fújtatta,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Fujtatta,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nyitogatta
sípjait,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sipjait,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szenténekeket játszott, melyeket tanulóifjakkal együtt énekelt a templomban: a karácsonyi dalt a Kisdedről „Mennyből az angyal...” és a
húsvéti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
husvéti
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
dalt az
Emberfiáról
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ember fiáról
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
„Föltámadt Krisztus...”, a Születés és Halál misztériumát. Köszöntést vittek pásztorok annak, ki vigasságot hozott az
embernek, szent asszonyok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
embernek, majd szent.
 [!]
[sic!]
asszonyok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
járultak
sírjához,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sirjához,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gyolccsal,
jó szagú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jószagú
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
jószagu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
füvekkel. Búgott a harmónium, oly különösen, hogy Pepike ámulva állt meg a küszöbön.  
A rekkenő meleg tetőfokára hágott. Künn a levegő állni látszott, várakozva. Novák is mozgásra vágyott, testi, lelki mozgásra, hogy valami már történjék, akár jó, akár rossz. Hirtelenül gondolt valamit, vette kalapját-botját.  
Elhatározta, hogy most azonnal elmegy Lisznerékhez.  
Pepike marasztalta:  
– Hová mégysz el ebéd előtt? Egykor eszünk.  
– Addig itthon leszek.  
Az ajtóban ismét
megállította:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megállitotta:
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Tóni.  
– Mi
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lelkem?  
Pepike nem mondta meg
azt, amit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt, – amit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondani akart. Köténye szélével törölgette szemét.  
– Mit
sírsz?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Novák
bosszúsan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
bosszusan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– Te mindig
sírsz.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirsz.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Ne
sírj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
sirj
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
örökösen.  
Már künn volt a kertben, de akkor visszajött. Körülnézett a verandán. Pepike még mindig ott várt s ő erre egy belső sugallatnak engedelmeskedve hozzá lépett,
megölelte s először
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megölelte, először
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mióta
él
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
él,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megcsókolta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
meg is csókolta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
öregleány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
öreglány
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatűztől
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
konyhatüzről
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kipirult orcáját.  
Mondom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mondom
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– ismételte – egykor itthon vagyok.  
Az
utcán
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
uccán
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
zsibongott agyveleje. Célját még nem tisztázta. Csak e találkozás
szükségszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szükségszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
gondolata gyökeresedett meg benne,
végképp.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
végkép.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Föltárja a helyzetet az apának, vagy csak a
fiúnak,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiunak,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy
mind a kettőnek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mindakettőnek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
egyszerre? Részvétet akar majd kelteni, vagy megtorlást követelni? Mit tudta, mit bánta. Mindenesetre el kell mennie, mert a benne feszülő összevisszaság szétrepeszti.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– mondta magában, – föltétlenül.  
Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Amig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
töprengett, a sarkon eléje áll egy ember, ki valamit mormogott, feléje
hajolt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hajolva
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s egyre
közeledett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
közeledve
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hozzá.  
Novák
hátrált. Nem ismerte ezt az embert. Valami merénylőnek gondolta. És
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hátrált. Merénylőnek gondolta. Az embert nem ismerte. És
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugodt, közönyös arca még inkább
megriasztotta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
megzavarta.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Mi tetszik? – kérdezte tőle.  
– Szabad, – rebegte az – szabad?  
– Mit?  
– Tüzet – felelt az ismeretlen s rámutatott Novák kezében égő
virzsíniájára.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
virzsiniájára.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Csak most látta, hogy hová
jutott. Egy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
jutott. – Egy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szegény asszony
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szegényasszony
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tepsiben tojással kent nyers kalácsot vitt a
pékhez. Az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pékhez. – Az
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
élet ment a maga
útján.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utján.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Nyilvánvaló, hogy ez tovább
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
nem tarthat. De otthon lesznek-e Lisznerék? Nem csodálkoznak-e, hogy betoppan hozzájuk, nem ijednek-e meg? És lesz-e elég
lelkiereje,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
lelki ereje,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hogy keresztülvigye tervét, melyre egy hónapja készül?
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
érezte, most majd lesz.  
Föltétlenül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Föltétlenül
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– biztatta magát
hangosan,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hangosan
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– föltétlenül.  
Ekkor valaki hátulról megérintette vállát. Nyerge Lázár volt, a kollégája.  
Novák
úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
bámult rá, mintha nem ismerné.  
– Meg se látod a szegény embert – szólt Nyerge Lázár. – Nagyon el vagy merülve.  
– Bocsáss meg, – mondta Novák –
útra
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
utra
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
készülök.  
– Mikor utazol?  
– Holnap. Holnapután. Holnap – maga se figyelt
szavaira.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
szavaira
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
– Isten veled – mondta Novák.  
Nyerge Lázár utána nézett, követte szemével,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
el nem
tűnt.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
tünt.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Novák majdnem szaladt már, hogy izzó akarata teljesüljön.  
Vargainas
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Varga-inas
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a kezében cipőket lógázott, fütyült ajka piros fütyülőjével, oly bántóan, hogy Novák szerette volna
befogni a fülét.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
befogni fülét.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Mikor eléje ért, elhallgatott. Az inas nézte a furcsa
urat, aztán szemébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
urat, szemébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vihogott. Mit vihogott ez a suhanc?  
Végre ott volt, ott volt
már
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
már,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Liszner Kálmán
fűszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
füszerkereskedésénél.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
 
Belépett az üzletbe.  
Semmi se
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Semmisem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
volt
úgy,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugy,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ahogy
elképzelte.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
elképzelte.
 
(Folytatjuk.)
 
Arany-sárkány.
 
Regény.
 
Irta: Kosztolányi Dezső.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
 
 
A bolt sokkal kisebbnek tetszett, mint azelőtt. Először a bolti bejárótól balra lévő ajtót kereste, mögötte a
benyílót,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
benyilót,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vagy raktárt, de nem találta, helyette egy fal meredt rá,
parajzöldre
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
paraj-zöldre
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
festett, meglehetős piszkos fal. Ebben szándéka megkoppant. A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a déli naptól is
rikítóbb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rikitóbb
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt, nem az a délután
három órai,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
háromórai,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
vagy esti
fél nyolci,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
félnyolci,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melyet éjszakáin látott. Sok minden
nyugtalanította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nyugtalanitotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ezenkívül.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
ezenkivül.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sürgő-forgó segédek s maga az
öregúr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
öregur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
is, ki
papírzacskóból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
papirzacskóból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mazsolát öntött a mérlegre, fakóaknak, szürkéknek, jelentékteleneknek rémlettek az
álomalakokhoz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
álom-alakokhoz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
viszonyítva,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
viszonyitva,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
melyek még ebben a pillanatban is élesebben döbbentek eléje.  
Ide-oda tekintgetett,
egyensúlyozta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyensulyozta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
magát, próbálta meglelni helyét a valóságban.  
Liszner Kálmán csak később vette észre:  
– Á, – szólt a kereskedő széles kedvességével – van szerencsém. Mivel lehetek szolgálatára? Rég nem láttuk itt a tanár urat.  
– Csakugyan.  
Újabban
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ujabban
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem is vásárolnak nálunk. Talán nincs megelégedve a tanár
úr?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Dehogynem.  
– Mert már egy hónapja nem jött a szakácsné.  
– Lehet. Nem tudom.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos s feléje emelt egy kettészelt szalámirudat, hogy megszagolja.  
– Szép.  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámi – felelte a kereskedő.  
Íme,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ime,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
ez nem tudott semmit. Föl kell őt
világosítani.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világositani.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Pár szót szeretnék váltani önnel.  
– Kérem – és a kereskedő közeledett.  
– De nem itt. Talán másutt.  
– Akkor tessék fölfáradni – s fürgén nyitotta az ajtót, mely azonban jobbra volt a bejárótól és kalauzolta a homályos csigalépcsőn, mely fölött a gyömbér és bors szaga csavargott.  
Nem a szalonba mentek, csak abba a nagy, világos diákszobába, melyben Vili tanulni szokott.  
Liszner Kálmán várta, hogy a tanár beszélni kezdjen. De az nem beszélt. Nézdelődött, mint a holdkóros.  
Kopott egy otthon volt, ahhoz képest, fakó, polgári és rideg. Hol a
narancsszín,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
narancsszin,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
forró fény, a lámpaernyő, a török
pamlag, a vánkosaival?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
pamlag, vánkosaival?
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Aztán a cifra kajdács meg a
sáfrányszín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sáfrányszin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kanári? Az üvegszekrények,
selyemszőnyegek,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
selyem,
n
Jegyzet [sh.]
szőnyegek,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
arany, ezüst s a kincsek, a kincsek? Sehol semmi.  
Mások vannak itt, más tárgyak, melyek jelentősen és végzetesen feszülnek feléje, apró-cseprő holmik, de milyen fontosak. Tintafoltos diákasztal, egy csavar valami rongyba burkolva, nyilván a kerékpár egyik alkatrésze, véső, több olajozó, mellettük a kerékpárhoz való
légszivattyú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
légszivattyu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
s egy
vítőr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
vitőr.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Vívókesztyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Vivókesztyű
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Vivókesztyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a földön. Aztán az ablakhoz támasztva áll a kerékpár, benne a bikacsök s egy sarokban a bot, a
görcsös bot.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
görcsösbot.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Novák többször végigjártatta tekintetét ezeken a tárgyakon, szinte
áhítatosan.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
áhitatosan.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
És
valami
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
va
új sor
lami
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
rettenetes durvaság
szorította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szoritotta
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
torkon, az, ami azon az éjszakán. Szava megszegett.  
– Nagy rendetlenség van itt – mentegetőzött a kereskedő.  
– Az nem baj – válaszolta Novák, alig magánál. – A nagy rendetlenség – tette hozzá gépiesen – az nem baj.  
Most már az öreg Liszner is
furcsállta
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
furcsálta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
a
hosszú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hosszu
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
előkészülést. Figyelte vendégjét, megkérte, hogy beszéljen.  
Novák miután
lélekzett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyet, ezt mondta:  
– A – és itt még egy
lélekzetet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
lélegzetet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vett – fia nincs itthon?  
Azt akarta mondani, hogy „kedves fia”, de meggondolta.  
– Nincs, kérem alássan.  
– Elment?  
– Elutazott.  
– Mikor?  
– Ma délelőtt. Ha előbb tetszik jönni, csak egy órával, még itt találja a tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Hová?  
– Budapestre. A
Hűvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Hüvösvölgybe.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
A sógoromhoz. Tetszik tudni, az atlétikai versenyek miatt. Azt csak a versenyek érdeklik.
Tudom, hogy nem
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Tudom, nem
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
érdemli meg, hogy felküldtem. De
hát…
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
hát.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
 
– Igaz.  
– Szóval az én rossz fiam miatt fáradt ide? Kérem, kedves tanár
úr
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– mondta a boltos, miután Novák még sokáig nem felelt
kérdésére –,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kérdésére –
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
köztünk nincs semmi félreértés. Ne is legyen. Vili megbukott. Nem tudott, hát megbukott.  
– Valóban nem
tanúsított
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tanusitott
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellő előmenetelt.  
– Glück Laci is mondta. Egy
betűt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
betüt
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
se tudott.  
– Sajnálom, hogy
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kellett cselekednem.  
– Megérdemelte, –
erősítette
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
erősitette
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a kereskedő – megérdemelte. Ismerjük mi, kérem Novák Antalt – és bizalmaskodva rátette kezét Novák Antal
karjára. – Novák
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
karjára. Novák
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Antal
szigorú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szigoru
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tanár, de igazságos tanár. Akit ő elbuktat, az megérdemelte. Ismerjük mi azt a Novákot – veregette vállát és hamiskásan mosolygott.  
– Bizony, kénytelen voltam vele.  
– Szóra sem érdemes. Mással is megesett ilyesmi. Egy évet vesztett. Nem a világ. Esztendőre
javítóérettségit
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
javító-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
javitó-érettségit
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tesz. Erre van joga?  
– Van, van.  
– Szerencsére nincs még szüksége kenyérre. Dolgozik helyette az a bolond apja. Majd esztendőre, esztendőre. Ha az Isten
megsegíti.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megsegiti.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
A tanár
úrtól
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
urtól
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
pedig nagyon kedves, hogy eljött ide, az én szerény lakásomba...  
Folyton az öreg Liszner beszélt, agyba-főbe
dicsérte
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
dícsérte
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
őt, ami
jólesett
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
jól esett
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
neki. Sokáig hallgatta. Vigasztalgatta magát, hogy botránya még nem nyilvános. Abból, hogy Vili apja sem értesült az ő megveretéséről, azt következtette, hogy sokkal kevesebben tudják, mint rémlátásában elképzelte
s szégyellte, hogy minden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
s most túlzottnak tartotta aggodalmát, mely minden
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
s szégyelte, hogy minden
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ember arcán
gúnymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
gúnymosolyt, fájó célzást
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gunymosolyt, célzást
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
les. Elégedetten fogott vele kezet.  
Liszner Kálmán bácsi a boltban
még egyszer
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mégegyszer
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
megjegyezte:  
Gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szalámink érkezett, tanár
úr.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ur.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Megint Novák orra alá tartotta.  
Ezúttal
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Ezuttal
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Novák meg is szagolta s
ezt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
azt
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mondta:  
Gyönyörű.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Gyönyörü.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Nem tetszik?  
– Majd máskor – szólt.