ARANY JÁNOS – TOMPA MIHÁLYNAK
Pest
, aug. 20
(azaz 19) 1866.
Budapest
Schwarzenberg
bőlFeketehegy
n
küldött utolsó leveledre csak most válaszolok.
Rögtön nem akartam, elvárandó hogy haza érkezzél. Azután egyideig az Akadémia foglalta
el, nem annyira időmet – mert az marad elég, miután itthon
nem
dolgozom semmit – mint gondjaimat. A szűnnapok beálltával ezek is tágultak: újra olvasám
leveled és habozni kezdék: irjak-e, vagy ne. Igazad van, mit is irhatni arra? Olcsó
biztatás, &c. látom nem ér semmit. De irhatok magunkról; irhatok azért, hogy tudjad,
hogy irántatok mindég a régiek vagyunk és leszünk minden körűlmény között.
Beszúrás
A napokban minekünk is erősen felujult sebünk egy fájdalmasan édes látogatásra. Szegény
Kálmán
unk volt itt.
Csak maga jött, nem mervén a kis leányt kitenni az utazás sanyaruságinak, mert nem rég
lábadt fel nagy betegségéből. Aztán, ha végkép nem hozhatja, jobb is igy. Látni, s újra
megválni tőle, még roszabbúl esnék. Az már kétségtelen, hogy Széll Kálmán
Pest
re nem hozhatjuk, tartani. Nőm, pünkösd óta, egy rosz
szolgálót nem kap, ha aranyat hordoz is tenyerén; vagy ha egy akad, el kell csapni még
az nap: mit csinálna ez a beteges asszony, kit az egész ház sulya egyedűl
Budapest
[törölt]
« nyom »Kálmán
is, s bár
ohajtaná anya helyett a nagyanyát: a mostani helyzetet tűrhetőbbnek tartja. Talán, ha
isten éltet (: ha a már emlegetett cholera e dögfészekből ki nem
söpörSzéll Kálmán
n
:) megérjük
még, hogy Jegyzet
ha a már emlegetett cholera e dögfészekből ki nem söpör– A PN 1866. szept. 14-i számának Különfélék c. rovata szerint
Pest
en aug. 25-ig
50-en betegedtek meg kolerában, s közülük 25-en meghaltak.Budapest
Szalontá
ra költözve részt vehetünk
nevelésében szegény kis árvának. Ott szeretnék meghalni, édes barátom, s ő
mellé temetkezni!
Nagyszalonta
Látod, én még jobban bírom (talán), vagy tűröm az életet, mint te: de hidd el, ez is csak
kínos vonaglás már. December óta
n
az sem vagyok, mi azelőtt: – semmi sem vagyok. Pedig volna még, mi
fölemeljen, vígasztaljon: hisz’ nem vesztettem mindent. Jó fiamban annyi kárpótlást
lelhetne szívem. De az a kis koporsó mindig előttem van: a mint döczögött előttünk a
gyász kocsin. És annyi szomorú jelenet az utolsó órákból. Talán, ha csak hirből
hallottam volna: nem tesz vala rám ily mély, kiirthatlan benyomást e veszteség. De mégis
áldom istenemet, hogy jelen lehettem.
Laczi
már fizetéses
hívatalnok. A földhitel-intézetnél 600 ftos állomása van:Arany László
n
azt mondhatom, megélhet a maga keresményéből. De szinte rettegek
örülni, hogy czélt ért. Hiszen, a másik is!!!...
Jegyzet
A földhitel-intézetnél 600 ftos állomása van–
Arany László
t 1866 augusztusában „nevezték ki
fizetéses hivatalnoknak” a Magyar Földhitelintézetben
(Arany László
AJ
Arany János
Ercsey
nek,
2053.
1866. aug. 20.), amelynek elször
igazgatósági jegyzője, 1870- től
titkára, majd 1880-tól igazgatója
volt.ifj. Ercsey Sándor
Nőm egészségi állapotja most tűrhetőbb mint máskor. Igy ősz felé rendesen veszi magát:
remélem, hogy most tartósabb lesz. Sok dolga van – nem nekivaló cselédi
munka.
n
Régen vádolja magát, hogy a kedves komám asszonynak még sem válaszolt tavaszi levelére:
de valóban, alig volna rá physikai ideje is. Most sem szólitom fel hogy irjon: mert ezt
a levelet nem akarnám hogy lássa, és elszomorodjék. Majd csak vesz egy kis időt; ha
cselédje akad. Meg az is a baj jelenleg, hogy a Jegyzet
Sok dolga van – nem nekivaló cselédi munka– Vesd össze
Arany Jánosné
Rozvány Erzsébetnek, 1866. júl. 12.: „Cselédel is sok bajom vólt május ólta,
Linát el kellett eresztenem, ugy viselte magát, az ólta még roszabbakal kinlódtam.”
(
Sáfrán 1960.a 101.)Arany Jánosné Ercsey Julianna
Kálmán
itt léte nagyon felfrisíté emlékeit: hadd
felejtsen egy kissé. Szűnidő elején mondogattuk egymásnak, hogy talán jó lenne,
légváltoztatásul, lerándulni Széll Kálmán
Szalontá
ra. De
csak haladt; annyival inkább mert sejtettük, hogy Nagyszalonta
Kálmán
szándékszik feljőni. Most már hihetőleg
elmarad. Ha csak azokhoz mehetnénk, kiket szeretünk: de irtózunk a
formális vizitek özönétől. Jobb nekünk itthon.
Széll Kálmán
Megtartod-e septemberi igéretedet?
n
Jegyzet
Megtartod-e septemberi igéretedet?–
Tompa
1865 szeptemberében látogatta meg
Tompa Mihály
AJ
-t Arany János
Pest
en, ekkor tervezték az egy évvel későbbi újabb
találkozást: „De azért emlékezzetek sept. 13ára.”
(Budapest
Tompa
Tompa Mihály
AJ
-nak, 1865. szept. 27.
AJÖM XVIII. 2005.
636.
); „Hanem azért állunk elébe
a sept. 13.-ának (ha még akkor itt leszünk)” (Arany János
AJ
Arany János
Tompá
nak, 1865. okt. 2.
Ugyanott 2006. 637.
); „Hová,
mivé lett – a kisebbek közül – e folyó évi septemberi találkozás terve?”
(Tompa Mihály
Tompa
Tompa Mihály
Arany
nak,
2040.
1866. febr. 23.).Arany János
Ezt nem gúnyból irtam ide, hanem azon ohajtás kifejezéseül, vajha tehetnéd! Barátom, az
egész orvosi tudomány nem ér egy pipa dohányt. A
Morócz
leányátMorócz István
n
– szívtágulásban –
kisententiáztákJegyzet
A– Morócz István (1816–1881): mezőgazdász; 1851-től a magyar gazdasági egyesület előadója, pénztárnoka, majd titoknoka; 1858-tól az akadémia levelező tagja.MoróczleányátMorócz István
AJ
hozzá
írt hivatalos levele: 1865. márc.
30. (
AJÖM XIV. 31.
40.
) „Arany János
Morócz Erzsi
t ugy emlékszem, hogy irtam vólt
a tavaszal, hogy falura kűldte az orvosa gyógyulni. Nem csak meg gyógyult, férjhez
is ment.” Morócz Erzsébet
Arany Jánosné
Rozvány Erzsébetnek, 1867. jan. 14. (
Sáfrán
1960.a 104.)Arany Jánosné Ercsey Julianna
n
a tavaszszal, hogy vége; apja falura
küldte: és most az a hir róla, hogy vígkedvű, kövér, egészséges mint a makk. Ide s tova
haza jő; látásból majd többet irok felőle. Azért pedig, mert gondolom beszélt neked e
leányról a feleségem. Elmente előtt úgy volt – ugyabban! – mint te.
Jegyzet
kisententiázták– halálra ítélték; itt: halálos betegnek mondták (lat.)
De
ezárom e zaklató
irást, azzal, hogy a jó isten mielőbb adja vissza életkedved és egészséged. Kedves
barátom, a minél jobbat az én komám asszonynak sem kivánhatok, tudom. Isten veletek,
édesim!
Szerkesztői feloldás: bezárom
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János